Missä leffassa sanottu?

[Tifosi]

- So how's it all going in the nigger torturing business, Dixon?
- It's persons of color torturing business, these days, if you want to know. And I didn't torture nobody.

-Three Billboards Outside Ebbing Missouri.
Muistaakseni päähenkilö-äiti tiedustelee punaniskapoliisilta miten bisnekset sujuu.

-What are you doing to my father, you jackal’s! How old are you?
-I’m old.
-You’re not old, you’re not even a person, you’re a testicle!

 

[Vintsukka]

Hold up, you dig on multiverses?

EDIT: Laitetaan toinenkin (eri leffa):

Ecco I'uomo. Ooh, le due cupole grandi della cattedrale di Milano. Benito Mussolini!

 

[Vintsukka]

-What are you doing to my father, you jackal’s! How old are you?
-I’m old.
-You’re not old, you’re not even a person, you’re a testicle!

Jaaha, ketjuun eloa. The Death of Stalinin kävin kurkkaamassa ja siitähän tämä oli. Kannattiko se sitten tähän ketjuun laittaa reilu kaksi kuukautta ennen elokuvan Suomen ensi-iltaa onkin toinen kysymys...

Ja nuo edellisen viestini leffat ovat hirveän huono (jopa viihdyttävän huono) kauhuilu Wish Upon ja Kevin Klinen italiankielinen tajunnanvirta A Fish Called Wandasta.

Pistetään nyt uusikin, jos vaikka ketju heräisi eloon.

- Miten sä teet sen?
- Se riippuu eläimen koosta. Pienemmät mä kaasutan, isommat saa luodista. Kissat saa kaasua.
- Kärsiiks Nekku?
- Mä oletan että sä asut kerrostalossa, yksin kissan kanssa? Se helpottaa sun biologisia hoivaviettejä, auttaa yksinäisyydessä ja pitää sulle seuraa. Sun asuntosi on muutaman kymmenen neliömetrin kokoinen vankila. Kissan normaali reviirialue on yli neliökilometrin kokoinen. Sitä ei korvaa mikään iltarapsutus tai design-raapimapuu. Kaiken lisäksi Nekku on vanha ja sairas. Hänellä on anemia, ravinto ei ole imeytynyt enää pitkään aikaan. Eikä ne Nekun sairaudet siihen anemiaan jää, mutta sä et ole halunnut nähdä niitä. Ja sä kysyt että kärsiikö Nekku.

 

[SilentMan]

Lainaus on Armomurhaajasta.

Entäs tämä, varmaan aika helppo:
"From now on, we are enemies. You and I."

 

[Rinksu]

"From now on, we are enemies. You and I."

Eikös tuo Amadeus ole.

Helppoa kauraa pitäisi tämänkin dialoginpätkän olla:

-Well sir, you are a cowardly son of a bitch! You just shot an unarmed man!
-Well he should have armed himself if he's going to decorate his saloon with my friend

 

[SilentMan]

Clint Eastwoodin komea Armoton.

Vaihdoin pois aiemman sutkaukseni, koska "He ain't pretty no more" voisi sopia moneenkiin elokuvaan. Se oli kuitenkin Scorsesen elokuvasta Kuin raivo härkä.

Tässä uusi: “Wars, conflict – it’s all business. One murder makes a villain; millions, a hero. Numbers sanctify, my good fellow.”

 

[Vintsukka]

Ja ketjua ylemmäs, vaikken ylläolevaa tiedäkään.

- Look at my face. I'm a member. Now, I just need to know if you've seen [sensuroitu].
- I'm not exposed to bespeak any such information to you, nor would I, even if I had said information you want at this juncture, be able.
- You're a moron.
- I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.

 

[Mikke73]

Ja ketjua ylemmäs, vaikken ylläolevaa tiedäkään.

- Look at my face. I'm a member. Now, I just need to know if you've seen [sensuroitu].
- I'm not exposed to bespeak any such information to you, nor would I, even if I had said information you want at this juncture, be able.
- You're a moron.
- I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.

Pakko olla Fight Club.

 

[Vintsukka]

Ja ketjua ylös. Fight Clubhan tuo ylläoleva tosiaan oli.

Statistical fact. Cops will never pull over a man with a huge bong in his car. Why? They fear this man. They know he sees further than they... and he will bind them with ancient logics.
---
- So should we call Japan? Tell them to take the rest of the weekend off?
- Yeah, right. They're Japanese. What are they gonna do? Relax?

Samasta leffasta molemmat.

 

[Ollakseni]

Ja ketjua ylös. Fight Clubhan tuo ylläoleva tosiaan oli.

Statistical fact. Cops will never pull over a man with a huge bong in his car. Why? They fear this man. They know he sees further than they... and he will bind them with ancient logics.
---
- So should we call Japan? Tell them to take the rest of the weekend off?
- Yeah, right. They're Japanese. What are they gonna do? Relax?

Samasta leffasta molemmat.

Cabin in the Woods. Hauska elokuva. Nyt en keksi mitään kivaa lainausta, jatkakaa.

 

[Musta Nuoli]

Tässä baseball-termein vähän kierompi syöttöyritys kohti lyöjää:

"Looks like I picked the wrong week to quit smoking."

"Captain: You ever been in a cockpit before?
Joey: No, sir! I've never been up in a plane before!"

 

[Jupe]

Nyt tulee helppo!

Suomennetaan nopeasti vihjeet.

- Miehen täytyy tietää limittinsä.
- Ei mitään väärää ampumisessa kunhan oikeat jampat tulee ammutuksi.
- Sun täytyy kysyä itseltäsi yksi kysymys, ....................?

_

 

[Rinksu]

Tässä baseball-termein vähän kierompi syöttöyritys kohti lyöjää:

"Looks like I picked the wrong week to quit smoking."

"Captain: You ever been in a cockpit before?
Joey: No, sir! I've never been up in a plane before!"

No perkele, Hei, Me Lennetään, tietysti.
-Joey, have you ever been in a Turkish prison

Toki vähän siinä ja siinä-tyylin huumoria näin nykyisessä ilmastossa.

 

[Ollakseni]

Nyt tulee helppo!

Suomennetaan nopeasti vihjeet.

- Miehen täytyy tietää limittinsä.
- Ei mitään väärää ampumisessa kunhan oikeat jampat tulee ammutuksi.
- Sun täytyy kysyä itseltäsi yksi kysymys, ....................?

_

Dirty Harry.

 

[Musta Nuoli]

No perkele, Hei, Me Lennetään, tietysti.
-Joey, have you ever been in a Turkish prison

Toki vähän siinä ja siinä-tyylin huumoria näin nykyisessä ilmastossa.

Veikkauksesi meni väärin, vaikka tavallaan oikeilla jäljillä olitkin. Ei ole kyseessä Hei, me lennetään vaikka niin sitä voisi luulla.

Vielä lisäsitaatti:

"Our survival hinges on one thing - finding someone who not only can fly this plane, but didn't have fish for dinner."

 

[teppana]

Veikkauksesi meni väärin, vaikka tavallaan oikeilla jäljillä olitkin. Ei ole kyseessä Hei, me lennetään vaikka niin sitä voisi luulla.

Vielä lisäsitaatti:

"Our survival hinges on one thing - finding someone who not only can fly this plane, but didn't have fish for dinner."

Menee aivan arvaamiseksi mutta joku Nielsenin leffoista? Mies ja alaston ase 1/2?

 

[Vintsukka]

Veikkauksesi meni väärin, vaikka tavallaan oikeilla jäljillä olitkin. Ei ole kyseessä Hei, me lennetään vaikka niin sitä voisi luulla.

Vielä lisäsitaatti:

"Our survival hinges on one thing - finding someone who not only can fly this plane, but didn't have fish for dinner."

Jos Hei me lennetään oli oikeilla jäljillä, olisko tämä se leffa josta Hei me lennetään oli melkein suora kopio. Joku 70-luvun lentokonejännäri se oli mutta nimeä en muista.

EDIT: Nyt kun muistelen, tuo "alkuperäinen" taisi olla mustavalkoinen, joten varmaan vanhempi kuin 70-luvulta. Varmaan sitten katastrofileffojen kulta-ajalta, 50-luvulta.

 

[Musta Nuoli]

Menee aivan arvaamiseksi mutta joku Nielsenin leffoista? Mies ja alaston ase 1/2?

Kyseessä oli hitusen kierompi esimerkki, sillä sitaateissa oli kyse vuoden 1957 mustavalkoisesta katastrofi/lentokonedraamaelokuvasta Zero Hour. Zero Hourissa lentokoneen lentäjät sairastuvat kala-ateriasta ja traumoista kärsivä entinen sotilaslentäjä joutuu laskeutumaan koneella jota hän ei ole koskaan lentänyt.

Kuulostaa tutulta, ja niin pitääkin, sillä Hei, me lennetään -elokuvahan perustuu perusjuoneltaan ja henkilöhahmoiltaan tähän elokuvaan - jopa niin paljon, että iso osa Zero Hourin repliikeistäkin on siirretty aivan sellaisenaan Hei, me lennetään -elokuvaan.

Samat repliikit, jotka myöhemmin olivat puhdasta komediakultaa olivat siis alun perin tarkoitettu aivan vakavaksi draamaksi. Ja Hei, me lennetään -elokuvan yksi kantava ideahan oli se, että roolihahmot lausuivat nämä samat repliikit edelleen täysin pokkana ja vakavalla naamalla, vaikka ne olivat täysin älyttömässä kontekstissa.

Tämän takia Zero Houria on jälkikäteen vaikea katsoa vakavalla naamalla vaan se vaikuttaa tahattoman koomiselta, koska takaraivossa on koko ajan myöhempi komediaklassikko. Minulla on Zero Hour hyllyssäni, ja vaikea sitä on enää tosissaan ottaa, koska joka toinen repliikki tuo mieleen koomisemman version.

Vastaus tiedoksi myös nimimerkille @Rinksu .

EDIT: @Vintsukka oli oikeilla jäljillä.

 

[Rinksu]

Vastaus tiedoksi myös nimimerkille @Rinksu .

Tänks. Ei ollutkaan tietoa kyseisestä elokuvasta. Täytyykin joskus mulkoilla, mistä Airplane on inspiraationsa saanut. On se sen verran hulvaton leffa vieläkin, vaikka katsomiskertoja on kuinka ja paljon ja ko. komedian genrehän on jo aikoja sitten loppuun kaluttu.

 

[Caney]

Kunnioitan rumiaki naisia... Ei oo heleppoo ruman naisen elämä.

 

[FASlapsi]

Tämmönenkin löytyi, laitetaas pari hei oujee!!!!!!!!

"- Maksetaanko muka noin huonon musiikin soittamisesta palkkaa? - Mun ei tarvii mennä mihinkään hikiselle tehtaalle hommiin."

"I love carpet.. I love desk.. I love lamp"

 

[Vintsukka]

"I love carpet.. I love desk.. I love lamp"

Anchorman: The Legend of Ron Burgundy.

 

[Tifosi]

Y: Did you do all those drawings, Doctor?
X: Ah. That is the Duomo seen from the Belvedere. You know Florence?
Y: All that detail just from memory, sir?
X: Memory, Agent(Y), is what I have instead of a view.

 

[Hööty]

Y: Did you do all those drawings, Doctor?
X: Ah. That is the Duomo seen from the Belvedere. You know Florence?
Y: All that detail just from memory, sir?
X: Memory, Agent(Y), is what I have instead of a view.

Uhrilampaat.

 

[Vintsukka]

I like the beats and shouting.