Mille naurat juuri nyt?

[kausi]

Siis minä nauran ääneen Mr. Scarfacelle. Ei kiesus mitä tekstiä täällä sekä tuolla - kaikkialla...

Hyvää jatkoa!

Niin minäkin, ja vielä enemmän nauran sille että sillä on nyt jonkin pituinen banni päällä!

 

[Rinoa]

http://www.iltasanomat.fi/urheilu/uutinen.asp?id=1222703

"Jere jäi laivasta" jeeeepjep : D

 

[grace]

Kuumaakin kuumemmalle taistolle "Kaikki kunnossa IFK:n organisaatiossa?" -ketjussa. Hyvää lukemista tylsään työpäivään.

 

[Karzan]

http://www.iltasanomat.fi/urheilu/uutinen.asp?id=1222703

"Jere jäi laivasta" jeeeepjep : D

PAh. Kyseessä on taas selkeä julkisuustemppu. Pena on pomminvarmasti sainaamassa jotain kallista jeppeä jengiin, ja nyt tarvitsi vain taas hieman antaa näkyvyytttä jengille, että saadaa lisää hilloa kirstuun.

Kieltämättä kyllä taas kysein uutinen aiheutti repelyä. Ihan kuin olisin kuullut nuo Penan mantrat ennenkin.

 

[Rinoa]

Kieltämättä kyllä taas kysein uutinen aiheutti repelyä. Ihan kuin olisin kuullut nuo Penan mantrat ennenkin.

Nimenomaan.. hauskasti kirjoitettu juttu yleisestiottaenkin.. "En ole saanut joukkueelta minkäänlaisia varoituksia tänä kesänä" öööh... no eikös näin pitäisikin olla näin oletusarvoisesti? ; D

 

[Twite]

Siis minä nauran ääneen Mr. Scarfacelle. Ei kiesus mitä tekstiä täällä sekä tuolla - kaikkialla...

Hyvää jatkoa!

Oli niissä viesteissä kuitenkin edes vähän substanssia.

 

[Rocco]

Joku tehnyt itselleen pankkikortin omasta kuvastaan...

 

[Blackie]

Ei voi muuta kuin nauraa:

http://www.mesta.net/musa/uutiset/?aid=12292

Näin 2000-luvulla...

 

[vision]

Ei voi muuta kuin nauraa:

http://www.mesta.net/musa/uutiset/?aid=12292

Näin 2000-luvulla...

Samalla tavalla Impaled Nazarenen keikka Puolassa peruttiin kirkon toimesta etteivät pojat vaan polta heidän kirkkojaan keikan jälkimainingeissa.

 

[Nosebleed]

Näille loistaville suomennoksille
Prison Break = Pako
My Name Is Earl = Kovan Onnen Kundi

Minkä takia ne pitää suomentaa?

 

[Master Chief]

Näille loistaville suomennoksille
Prison Break = Pako
My Name Is Earl = Kovan Onnen Kundi

Minkä takia ne pitää suomentaa?

Prison Break=Vankilapako=Pako. Juu, on todella hirveä suomennos.

 

[Ioota Rhoo]

Prison Break=Vankilapako=Pako. Juu, on todella hirveä suomennos.

Itseasiassa tämän minun pitikin laittaa keskusteluun huonoista suomennoksista.

Kenen älynväläys tämäkin "suomennos" taas oli? Tulee väkisinkin mieleen, että tässä haetaan mielenyhteyksiä Nelosen LOST-sarjaan. Markkinointimiehet vauhdissa.

Itse kannatan Nimiä, jossa alkuperäinen säilytetään, mutta perään lisätään kieliätaitamattomalle selvennös. Esim. HEAT - ajojahti tai tässä tapauksessa Prison Break - pako

 

[Nosebleed]

Prison Break=Vankilapako=Pako. Juu, on todella hirveä suomennos.

No kyllä se siltä tuntuu kun on kavereitten kans tottunu puhuun Prison Breakista ainakin vuoden verran. Ja sitten kun tämä Suomen ainut mediaseksikäs miesääni töräyttää mainoskatkolla "PAKO ALKAA!!"

 

[tuuski]

"Jos kuski on neekeri, niin pakoauto on varmaan paloauto!?"

http://www.iltasanomat.fi/uutiset/kotimaa/uutinen.asp?id=1222705

 

[ihmelaama]

Tälle:

No kyllä se siltä tuntuu kun on kavereitten kans tottunu puhuun Prison Breakista ainakin vuoden verran. Ja sitten kun tämä Suomen ainut mediaseksikäs miesääni töräyttää mainoskatkolla "PAKO ALKAA!!"

WTF, mutta hauskaa mulla ainakin on, enkä tiedä miksi. Tai, noh, tiedän, mutta en kerro. Omaa kivaa...

 

[Rinoa]

"YHDYSVALLAT ei ole mikään idioottien vaan popkulttuurin nerojen valtakunta", kommentoi amerikkalainen tutkija Robert Thomson tuoreita tutkimuksia, joiden mukaan kansalaisilla on huomattavasti enemmän tietoa populaarikulttuurista kuin asiakysymyksistä. 60 prosenttia amerikkalaisista tietää esimerkiksi sen, että Teräsmiehen kotiplaneetta on Krypton, mutta vain 37 prosenttia tietää, että planeetoista Merkurius on lähinnä aurinkoa. 77 prosenttia pystyi mainitsemaan nimeltä kaksi Lumikin seitsemästä kääpiöstä, mutta vain 24 prosenttia tiesi nimeltä kaksi Yhdysvaltojen korkeimman oikeuden tuomaria."
IL:n hullusta maailmasta..

 

[Grome]

Pari viikkoa sitten, kun selailin radiota autossa, NRJ:n kohdalla juuri sanottiin hit music only, selailin eteenpäin kohti päämäärää eli Radio KLF:ää. Yhden biisin verran kerkesin kanavaa kuuntelemaan, kunnes biisien välissä sanottiin shit music only.

 

[Favor]

Näille loistaville suomennoksille
Prison Break = Pako
My Name Is Earl = Kovan Onnen Kundi

Minkä takia ne pitää suomentaa?

Jep, puhutaan asioista niiden oikeilla nimillä. Mutta suomalaiset ei vaan tätä ymmärrä.

Nauran (vieläkin) sille teinibemarin kuskille jolla oli kova kiire päästä aina risteyksen juureen odottamaan valojen vaihtumista. Heti vihreiden vaihtuessa pisti kaasun pohjaan, että pääsisi taas odottelemaan. Kulki ainakin kolmet valot tuohon tyyliin, kunnes käännyin itse muualle.

 

[stairox]

Romanit-ketjun juupas/eipäs-leikille. On joillain vähän tekemistä.

Toisaalta, itsellänikään ei ole liioin tekemistä kun luen niitä juttuja...

 

[Mängimies]

Pari viikkoa sitten, kun selailin radiota autossa, NRJ:n kohdalla juuri sanottiin hit music only, selailin eteenpäin kohti päämäärää eli Radio KLF:ää. Yhden biisin verran kerkesin kanavaa kuuntelemaan, kunnes biisien välissä sanottiin shit music only.

Niin KLF soittaa samat hitit, ainoastaan 10 vuotta myöhässä. Samaa paskaa eri tuutista siis.

 

[Redbull]

Näille loistaville suomennoksille
Prison Break = Pako
My Name Is Earl = Kovan Onnen Kundi

Minkä takia ne pitää suomentaa?

Lostiakin meinattiin vääntää tyyliin Kadoksissa, mutta onneksi vastaavasti suomennettua ohjelmaa oli näytetty YLEllä aikaisemmin.

LOST=Kadoksissa=Hukassa=Kujalla?

Onneksi Nelonen ei vääntele Ulkom. ohjelmien nimiä yhtä härskisti kuin muut.

 

[Bandana]

Ari Pusaa käsittelevälle ketjulle.

"Soita niitä rumpujas!"

:D

 

[MasaK]

Lingköping-Kärpät ottelulle, kentältä ajettu suihkuun jäällä olleet Kärppien pelaajat maalivahtia lukuunottamatta.
Voi että ku näkis Nokan naaman ku hippaleikki on alkanut.

*edit typo

 

[Trenchtown]

Maan ainoan laatulehden reportoinnille tapaus Karalahdesta:

http://lehti.samizdat.info/2006/08/24/1729/

 

[Lorvi]

Maan ainoan laatulehden reportoinnille tapaus Karalahdesta:

http://lehti.samizdat.info/2006/08/24/1729/

Aika jäätävää kamaa.