Liigan lehdistötilaisuudet

[teemu73]

Ihme oletus, että kaikkien pitäisi nykyään puhua sujuvaa englantia. Pitäiskö suomen kielen antaa kuihtua kokonaan pois ja aletaan vaan vetämään lontoota kaikkialla?

Suomeksi nämä aina kiitos ja tulkki sitten avuksi jos joku ei ymmärrä.

 

[Kalevan sälli]

Juu Suomella tai ruotsilla mennään ja ne jotka ei niitä osaa, käyttää tulkkia. On kyllä ehkä suomalaisinta ikinä nää kommentit, että kokee myötähäpeää suomea puhuvia kohtaan. Teillä on paha itsetunto-onglema.

 

[Ziggy]

Osaako joku sanoa miksi esimerkiksi tänään taas Pennanen veti pressin suomeksi Grönborgin vieressä? Eikö Antilta löydy kielitaitoa vai mikä on? Pitäisi olla ihan itsestäänselvyys jo ihan kunnioituksen vuoksi. Lämsä, Niemelä ja Karjalainen ainakin hienosti hoitanut nuo englanniksi. Jättää melko huonon vaikutelman ai ainakin minulle, kun Rautakorpi, Pennanen, Merikivi tai Härkälä ei saa englanniksi vedettyä noita. Jopa hävettää.

Kyllähän se niin on että nuo lehdistötilaisuudet tehdään yleisölle eikä Grönborgille. Eli Suomessa kun olemme niin suomenkieli on se millä ne tuleekin tehdä. Grönborg ottakoon vaikka tulkin mukaan jos haluaa tietää mitä kollega siinä vieressä höpisee.
Se mikä noissa ihmetyttää on, että lehdistöllä ei tunnu olevan ikinä oikeen mitään kysyttävää. Onkohan niillä edelleen kirkkaana mielessä miten kävi Sari Sirkkiälle kun esitti väärän kysyksen Tamille Porissa.

 

[Raymond Pearl]

Pitäisi olla ihan itsestäänselvyys jo ihan kunnioituksen vuoksi.

Kunnioitusta ketä kohtaan? Suomalaisia katsojia ja lehdistöä vai yhtä paikalla olevaa ruotsalaista valmentajaa kohtaan?

Eihän tuo mikään valmentajien keskinäinen juttutuokio ole.

 

[EngAge]

Luulis, et jonkun kommentin vois heittää englanniks. Ihan vaan kunnioitaakseen kollegaa.

 

[Raymond Pearl]

Luulis, et jonkun kommentin vois heittää englanniks. Ihan vaan kunnioitaakseen kollegaa.

Jos haastattelija esittää kysymyksen suomeksi, eikö pikemminkin olisi outoa vastata englanniksi?

 

[EngAge]

Jos haastattelija esittää kysymyksen suomeksi, eikö pikemminkin olisi outoa vastata englanniksi?

Kai sitä valmentaja osaa vastata kysymykseen suomeksi ja sen jälkeen kommentoida jotain englanniksi kollegalleen? Tai sit meillä on vaan erilainen näkemys tilanteesta. Omasta mielestäni näen sopivaksi kommentoida jotain myös yhteisellä kielellä vastustajan valmentajalle. Ei väliä kommentoiko ruotsiksi tai englanniksi.

Onko kukaan vielä ruotsia puhunut lehdistötilaisuudessa?

 

[ftr]

Jos haastattelija esittää kysymyksen suomeksi, eikö pikemminkin olisi outoa vastata englanniksi?

Eiköhän haastattelukieli sovita etukäteen.

Jos ei pysty englanniksi vetämään, niin sitten puhuu suomea. Ei kai siinä sen kummempaa. Niemelän tapa vetää molemmilla kielillä on myös hyvä.

 

[teemu73]

Onko kukaan vielä ruotsia puhunut lehdistötilaisuudessa?

Mitenkähän Leif Boork aikoinaan SaiPassa?

Entä venäjää? Vasili Tihonov puhui yleensä suomea, mutta joskus kun piti kunnolla haukkua tuomareita, niin sanavarasto ei riittänyt siihen ja silloin taisi tulkki olla mukana.

 

[Kolmio36]

Kyllähän toi englanniksi vastaaminen mahdollistaa sen, että Grönborg pystyy kommentoimaan toisen valmentajan vastauksia mikäli moista hän haluaisi tehdä. Mielestäni kuitenkin jokanen valmentaja saa valita millä kielellä haluaa vastata.

 

[Raymond Pearl]

Omasta mielestäni näen sopivaksi kommentoida jotain myös yhteisellä kielellä vastustajan valmentajalle.

Mehän emme tiedä, paljonko valmentajat keskustelevat keskenään ennen kameroiden käynnistymistä tai niiden sammumista. Veikkaan, että paljonkin, koska samaa "porukkaa" ovat.

Jonkinlainen reaaliaikainen tulkkaus olisi hyvä saada vieraskielisiin haastatteluihin, koska ainakaan oma isäni ja muutenkaan vanhempi sukupolvi ei englantia osaa niin paljoa, että ymmärtäisi, mitä puhutaan. Se luulisi olevan keinoälyllä pala Kake Randelinia.

 

[Spine]

Vedetäänköhän OHL:ssä lehdistötilaisuudet suomeksi silloin kun Ahokas on paikalla? Voi luoja mitä ajatustenjuoksua välillä saa lukea.

Englanti nyt vain sattuu olemaan kieli, jota puhutaan koko maapallolla. Suomea ei puhuta missään muualla.

En tiedä. Itselle osoittautuu vähän epäammattimaisena jos kielitaito ei riitä vetämään muutamaa lausetta englanniksi, jotta kollega ymmärtäisi vieressä.

Mihinkään ”suomen kielen ei saa antaa kuihtua” tuubaan en jaksa edes ottaa kiinni. Kyllä sitä suomea noi koutsit saa vääntää runkosarjan aikana jokaisessa muussa pressissä mielin määrin. Kyllä ainakin itse työporukassa, jossa on esimerkiksi neljä henkilöä joista yksi ulkomaalainen, niin pyrin puhumaan englantia.

 

[Kotka1939]

Itse ihmettelen miksi Grönborg ei vedä pressejä Ruotsiksi. On kuitenkin virallinen kieli.

Liigan ohjeistus on että Grönborgi haastatellaan englanniksi. Muut vedetään suomeksi ellei toisin sovita. Sinänsä outoa ettei vedetä ruotsiksi, kun kuitenkin maamme virallinen kieli. Lienee syy ettei rannikkoa lukuunottamatta kukaan ymmärtäisi ja siitähän meteli nousisi taas.

 

[knttrtknkn1]

Mielestäni valmentajien pitäisi osata puhua ruotsia lehdistötilaisuudessa. Vähintään 50 sanaa. Sen glider in och så vidare... Sitten oma kokonimi ja osoite niin tulee 50 sanaa täyteen. Näin niitä ruotsin kielen kirjoitustehtäviä saatiin täyteen. Ja voi myös sanoa että jag har en hund. Riippumatta siitä onko koiraa valmentajalla vai ei. Ja jos vielä osaa keksiä sillekin nimen niin nopeammin tulee 50 sanan mitta täyteen.

 

[Kotka1939]

Ja eiköhän nuo pressit ole niin pakkopullaa kaikille osapuolille että jos kysely tehtäisiin niin 95% jättäisi ne pois kokokaan. Ja onhan sisältökin usein luokkaa nolla - molemmat kertoo pelin tilanteet läpi omasta vinkkelistä ja sillä selvä. Ja miksi lehdistö ei kysy mitään? Siihen looginen vastaus lienee se, että jos sulla joku hyvä kysymys niin ei kannata siinä livessä kysyä vaan tilaisuuden jälkeen yksin. Jos kysyt ja saat timanttisen vastauksen niin video MTv uutisissa 10 min sisällä ja se ei lämmitä sun seuraavan päivän paikallislehden printissä enää.

 

[GNR]

Englanti nyt vain sattuu olemaan kieli, jota puhutaan koko maapallolla.

Ei puhuta, kannattaa Saloa edemmäksi lähteä joskus käymään.

 

[#28]

Pennanen alkaa varmasti puhua englanniksi lehdistötilaisuuksissa heti kun lehdistötilaisuuksissa on paikalla englanninkielistä mediaa.

Ilveksen lehdistötilaisuuksien yleisö on 99,9 prosenttisesti suomea puhuvia joten valittu linja on hyvä.

Pisteet Antille.

 

[Spine]

Ei puhuta, kannattaa Saloa edemmäksi lähteä joskus käymään.

Noh, omasta kokemuksestani, joka kattaa kaikki maapallon mantereet näin on. Missään ei ole vielä tullut tilannetta missä en olisi pärjännyt englannilla.

 

[madeOFspade]

Englanti nyt vain sattuu olemaan kieli, jota puhutaan koko maapallolla. Suomea ei puhuta missään muualla.

En tiedä. Itselle osoittautuu vähän epäammattimaisena jos kielitaito ei riitä vetämään muutamaa lausetta englanniksi, jotta kollega ymmärtäisi vieressä.

Mihinkään ”suomen kielen ei saa antaa kuihtua” tuubaan en jaksa edes ottaa kiinni. Kyllä sitä suomea noi koutsit saa vääntää runkosarjan aikana jokaisessa muussa pressissä mielin määrin. Kyllä ainakin itse työporukassa, jossa on esimerkiksi neljä henkilöä joista yksi ulkomaalainen, niin pyrin puhumaan englantia.

Kenelle noita lehdistötilaisuuksia vedetään? Yleisölle ja medialle luulisin, ei sille kollegalle.
Kaksi ammattimiestä käy pelin läpi vuorollaan. Usein toinen vain sanoo, että edeltävä kertoi jo päällisin puolin miten peli meni.

Jos lehdistö pitää vetää englanniksi, niin pitäisikö kuulutuksetkin pelissä olla englanniksi?

Jos lehdistö vedetään englanniksi, pitäisi mun mielestä siinä ulos tulevassa videossa olla tekstitykset tai joku avaa suomeksi mitä on sanottu.
(kyllä, ymmärrän itse mitä sanotaan englanniksi, mutta väitän että kaikki katsojat eivät)

 

[benicio]

Pennanen alkaa varmasti puhua englanniksi lehdistötilaisuuksissa heti kun lehdistötilaisuuksissa on paikalla englanninkielistä mediaa.

Ilveksen lehdistötilaisuuksien yleisö on 99,9 prosenttisesti suomea puhuvia joten valittu linja on hyvä.

Pisteet Antille.

Paikalla olevista 100,0 prosenttia on opiskellut vuosia ruotsinkieltä, oikeastaan juuri tällaisia yksinkertaisia ammatillisia tilanteita varten, joten ensisijaisesti nämä pitäisi vetää sillä. Toissijaisesti sitten englanniksi, joka olisi vähän typerää kyllä. Suomeksi nyt ei tietenkään kun ei 50,0 prosenttia haastateltavista osaa sitä.

Ja tietysti myös yleisö osaa ruotsia, jos ja kun ovat peruskoulun saaneet päätökseen.

 

[Spine]

Jos lehdistö pitää vetää englanniksi, niin pitäisikö kuulutuksetkin pelissä olla englanniksi?

Turussa ainakin kuulutetaan Fröbergin, Arellin sekä Johanssonin numerot avauskokoonpanossa ruotsiksi!

 

[madeOFspade]

Turussa ainakin kuulutetaan Fröbergin, Arellin sekä Johanssonin numerot avauskokoonpanossa ruotsiksi!

Ok. Eli kuulutetaanko siellä Tappara pelissä, numerot ruotsiksi, jäähyt yms englanniksi, pressi englanniksi?

 

[Spine]

Ok. Eli kuulutetaanko siellä Tappara pelissä, numerot ruotsiksi, jäähyt yms englanniksi, pressi englanniksi?

Ei. Kyseessä oli huumoriheitto, joka tosin on totta.

 

[Hecquefeuille]

Turussa ainakin kuulutetaan Fröbergin, Arellin sekä Johanssonin numerot avauskokoonpanossa ruotsiksi!

Ässillä kuulutettiin Andreas Bernardin numero aina italiaksi. "Numero uno".

 

[Arnold]

Turussa ainakin kuulutetaan Fröbergin, Arellin sekä Johanssonin numerot avauskokoonpanossa ruotsiksi!

Åtta sju, sju sex?

---

Kauhea kohu kielestä nyt. Mitäs oli Curren Ipa-aikaan? Entä Shedden? Baxter? Francis? Jne?

Mielestäni ulkomaalaiset valmentajat saavat puhua vaikka indokiinaa, kunhan suomikoutsi vetää ihan omalla murteellaan.