Liigan lehdistötilaisuudet

[Virgil Kane]

Ei ihan näinkään.

Joko Mtv:n pitäis palkata / hoitaa tulkki tai ruotsinkielentaitoinen toimittaja lehdistötilaisuuksiin, tai sitten Mtv saisi paskaa niskaansa kun 95% katsojista ei ymmärrä mitä puhutaan.

Molemmat vaihtoehdot maksaisivat Mtv:lle, siinä missä nykyinen huhuttu ruotsin kielen kieltäminen ei sinällään maksa mitään muuta kun miedompaa porua marginaalisemmassa kuluttajajoukossa, oletukseni mukaan yhdessä rantakaupungissa.

No kai nyt enemmän kuin 5% katsojista ymmärtää ruotsia? Ei nyt liioitella kuitenkaan. Kyllä kai suurimman osan pitäisi ainakin auttavasti ymmärtää ruotsinkieltä, vaikka ei sitä itse osaisi tuottaa.

Mielestäni olisi ihan tyylikästä antaa esim. Grönborgin antaa kommenttinsa ruotsiksi. Kuitenkin virallinen kieli. Eikä olisi keneltäkään pois.

 

[Spine]

Parashan olisi että ruotsalaisille valmentajille puhuttaisiin ruotsiksi kun siihen kyky tästä maasta pitäisi löytyä. Mutta toinen valmentaja saisi puhua halutessaan suomi/ruotsi, miten taittuu kieli. Yleisestikin on erikoista että vedetään väkisin englanniksi niiden suomalaisten valmentajien osalta jotka selkeästi ei kieltä kunnolla hallitse. Vetäkööt suomeksi.

Eiköhän tossa ole ihan kunnioituksena toiselle valmentajalle vetää englannilla. Vetäähän ne kopissakin englantia tai vähintään pelaajien kanssa keskustellessa englanniksi.

 

[Saske]

Tätä olen itsekin ihmetellyt, että yhtäkään ruotsinkielistä haastattelua en ole Grönborgilta kuullut tämän ollessa Suomessa valmennushommissa. Voisi sanoa, että jokseenkin noloa toimintaa.

 

[Kirveellä töitä]

Mitähän asiaa Juhamatti Yli-Junnilalla oli vielä lehdistötilaisuuden loputtua Grönborgille? Varmaan jotain perkeleen tärkeetä...

Kopioitu Iltalehden jutusta:

Ottelun lehdistötilaisuus päättyi hieman erikoisesti. Molemmat valmentajat kiittivät tilaisuudesta, minkä jälkeen Grönborg lähti pois paikalta. Yli-Junnilalla oli kuitenkin vielä asiaa ruotsalaiselle.

– Voinko sanoa vielä yhden asian? Rikard, Yli-Junnila huusi Grönbrogin perään.

Tv-kamerat sammuivat tässä vaiheessa, eikä tullut selvyyttä, mistä Pelicans-käskijä halusi vielä keskustella Grönborgin kanssa.

 

[Niilo]

Eikös Toma Miettinen vetänyt keväällä TPS-Tappara sarjan lehdistötilaisuuksissa kommenttinsa ihan kotimaisella ja Grönborg omansa englanniksi, joten ei kai noissa ole valmentajan pakko puhua englantiakaan jos tuntuu ettei se ole luontevaa. Tämä lienee enemmän kohteliasuus Grönborgia kohtaan, että siellä väännetään vähän väkisinkin nämä tilaisuudet myös toisen valmentajan osalta englanniksi.

Ainakin kun sarja päättyi, niin piti kiitospuheen juuri ruotsiksi. Taisi kiitellä Grönborgia siitä mitä on liigalle tehnyt.
Grönborg taisi olla otettu tästä teosta?

 

[Petros]

Miksi jenkki pitäis ruotsiksi vääntää lehdistötilaisuudet?

Ku Englanniksi pöpöttää niin ymmärtää ruotsia taitamaton (niitä piisaa) vastapuolen valmentaja jutut kiinni.

Hieno mies!