Laula se suomeksi!

[Uleåborgir]

Kuningatar - Böömiläinen sävellys, joka on koottu erinäisistä osista

Onko tämä oikeaa elämää,
vai pelkkää melikuvitusta
Jumissa maanvyöryssä
Ei pakoa todellisuudesta
Avaa silmäsi
Katso ylös taivaisiin ja näe
Poika-parka: "Olen vain poika-parka, en tarvitse sympatiaa"
Koska se mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.
Vähäisen korkea, vähäisen matala.
Joka tapauksessa tuuli puhaltaa, mutta sillä ei ole oikeastaan minulle väliä, minulle."

Äitee, tapoin juuri miehen,
Painoin aseen hänen päätään vasten,
Painoin liipaisintani, nyt hän on kuollut
Äitee, elämä oli juuri alkanut
Mutta nyt minä olen mennyt heittänyt kaiken hukkaan

Äitee ooo,
Ei ollut tarkoitus saada sinua itkemään
Jos en ole huomenna tähän aikaan kotona
Jatka vaan, jatka vaan, aivan kuin millään ei olisi väliä

Liian myöhään koitti aikani
Selkäpiitäni karmii
Ruumista särkee koko ajan,
Hyvästi kaikki, minun täytyy mennä
Pakko jättää teidät kaikki taakseni ja kohdata totuus
Äitee ooo (Kuoro 1: joka tapauksessa tuuli puhaltaa)
En tahdo kuolla
Joskus toivon, etten olisi koskaan syntynyt

"Näen pienen varjokuvan miehestä
Scaramuccia, scaramuccia, aiotko vetää fandangon?
Tulipallo ja salama, kovin kovin pelottavat minua."
Kuoro: "Galileo, Galileo,
Galileo Galileo
Galileo Figaro - suurenmoista"
"Mutta olen vain poika-parka, eikä kukaan rakasta minua."

Kuoro1: "hän on vain poika-parka köyhästä perheestä, säästäkää hänen elämänsä tältä epäsikiöltä!"

"Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee, päästättekö te minua pois?"
Kuoro2: Jumalan nimeen (Allah), ei, me emme päästä sinua menemään!
Kuoro1: Päästäkää hänet pois!
Kuoro 2: Jumalan nimeen: me emme päästä sinua menmään!
Kuoro 1: Päästäkää hänet pois!
Kuoro 2: Me emme päästä sinua menemään!
Kuoro2Jumalan nimeen: me emme päästä sinua pois!

Poika-parka: "päästäkää minut pois!"
Kuoro 2: me emme päästä sinua pois!"
Poika-parka: Päästäkää minut pois!"

Kuoro 2:Emme päästä sinua pois!
Poika: Poika-parka: päästäkää minut pois!"
Kuoro 2:Emme päästä sinua pois!
Poika-parka Päästäkää minut pois

Kuoro 2: "Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!"

Poika-parka: "Äitiseni, äitiseni, äitiseni, päästäkää minut pois!

Belsbuubi on siirtänyt paholaisen syrjään puolestani, puolestani, puolestani

Vai luulet sinä, että voi kivittää minua ja sylkeä silmääni
Vai luulet sinä, että voit rakastaa minua ja jättää kuolemaan
Voi vauva, et voi tehdä tätä minulle vauva
Pitää vain päästä pois täältä, vain päästä pois täältä

Millään ei oikeastaan ole mitään väliä
Sen voi jokainen nähdä
Millään ei ole oikeastaan mitään väliä, millään ei ole mitään väliä minulle.

Silti tuuli puhaltaa.

 

[Evil]

Hyvä suomennos Uleåborgirilta overall, mutta tuo titteli (Böömiläinen sävellys, joka on koottu erinäisistä osista) ansaitsee erityisen kunniamaininnan. Näin!

Muistuu mieleen se, kun Faith No Moren Gould oli tuottamassa CMX:n Vainajalaa, ja Yrjänä käänsi amerikanpellelle levyn lyriikat että tuottaja tietäisi mistä biiseissä on kyse. Siinä vaiheessa kun sana "vihtoa" kääntyi muotoon "to strike oneself with a bunch of birch leaves in order to enhance blood circulation in sauna", oli Gould vissiin tuuminut että ei kiinnosta mistä sinä laulat, vedä ihan vapaasti vaan.

 

[Blasph]

Kuoloh - Öitteni Kuu

Luulin tietäväni kuka sinä oot
Mutten tuntenut itseäin
En nähnyt asioita piilotettuja
Minun tyhjyydessäin
En kurkannut verhon taa
Sinun ulkopuolisuuttas
Ja railo osoittautui reunaksi
Joka avautuu välissä

Kuuntele tuulen laulavan ruohikossa, rakkaani
Kun asetut makuulle
Kuuntele joen itkua syksyn kylmyydessä, kultaseni
Ennenkuin suljen portit sisälläni

Sinä olit
Öitteni kuu
Öitteni kuu

Nuo salaisuudet jotka paljastin
Haudattuna jäiseen rintaan
Nuo sanat jotka olen sanonut
Otettu aamunkoitosta
Narut joilla olemme yhdessä
Irrotetut osat jäljellä
Oletetut ovat tarinan riimit
Loputtoman runon

Kuuntele tuulen laulavan ruohikossa, rakkaani
Kun asetut makuulle
Kuuntele joen itkua syksyn kylmyydessä, kultaseni
Ennenkuin suljen portit sisälläni

Sinä olit öitteni kuu
Ja tiedät että olit öitteni kuu
Öitteni kuu
Sinä olit
Öitteni kuu
Öitteni kuu
Öitteni kuu
Öitteni kuu
______________

Ja rakkauslaulut soi.

 

[Uleåborgir]

Hohtodiodi-Ilmalaiva - Tikapuut taivaaseen

Tuolla on rouva, joka on varma, että kaikki, mikä kimaltaa, on kultaa.
Ja hän on ostamassa tikapuita taivaaseen.
Kun hän pääsee sinne, hän tietää,
jos kaikki kaupat ovat kiinni
Kanssa sanan, jonka voi saada, jonka vuoksi saapui
Uuu-uu-uu, uu-u-u-uu-uu ja hän on ostamassa tikapuita taivaaseen

Seinällä on merkki
mutta hän haluaa varmistua
koska tiedäthän, joskus sanoilla on kaksi merkitystä
Puussa puron varrella
On laululintu, joka laulaa
Joskus kaikki aatoksemme ovat pahan aavistuksia

Uu, se panee minut miettimään
Uu, se panee minut miettimään-ään-ään

On tunne, joka valtaa minut,
kun katson länteen
Ja henkeni huutaa minua lähtemään
Aatoksissani olen nähnyt
Savurenkaita välissä puiden
Ja ääniä niiden, jotka seisovat katsomassa

Oo, se panee minut miettimään
Oo, se panee minut miettimään

Ja on kuiskattu, että pian,
jos kaikki huhuilemme säveltä
niin pillipiipari johtaa meidät tarkoitukseen.
Ja uusi päivä koittaa, niille jotka seisovat pitkään
Ja metsät kaikuvat naurusta

Jos pensasaidassasi on säpinää,
älä ole levoton
Se on vain toukokuningattaren kevätsiivous
Kyllä, on kaksi reittiä, joita voi kulkea
Mutta pitkällä jänteellä
On silti aikaa vaihtaa tietä, jolla kulkee.

Ja se panee minut miettimään
Oooo-ooo-ooo

Päässäsi humisee, eikä se mene pois
siinä tapauksessa, ettet tiedä, että
pillipiipari kutsuu sinut liittymään häneen
Parhain rouva, kuuletko tuulen puhalluksen
Ja tiesitkö, että tikapuusi makaavat kuiskaavassa tuulessa

Ja kun me laskeudumme katua kuin tuuli
Varjomme pidempiä kuin sielumme
Tuolla kävelee rouva, jonka tunnemme kaikki
Joka hohtaa valkoista valoa ja haluaa näyttää
Kuinka kaikki yhä muuttuu kullaksi
Ja jos kuuntelee oikein tarkasti
Sävel tulee viimein luokse
Kun kaikki on yhtä, ja yksi on kaikkea
Olla kivi, mutta ei vieriä

Ja hän ostaa tikapuut taivaaseen

 

[Crazy Diamond]

Pannaan julistettu - Hiljainen arvoitus

Unelmien maailmassa majesteettisessa
Minä pidän kiinni hyptonisoidusta rauhasta
Viattomuus hengittää jälleen.

Järki karkaa
Jättäen kyynelten muurit taakseen
Hauras mielikuva piinaa yhä
Eristyneisyys jättää minut sokeaksi

Alhaalla aunneen taivaan
Sibilantti itkee nuoren kuolemaan
Alista minut ahdinkoon

Kuutamoinen ajanjakso, kadotus on aamuruskon suudelma
Toiveet vaikerruksessa
Onnellisuus on rikki menneitä haaveita

Utopia on edelleen syntymätön...

Kidutetut kaiut langenneesta Eedenistä
Minä kaipaan hänen kauneuttaan
Vielä tomusta hän palaa
Unelma, Arvoitus... hiljaisuus

 

[Gagne]

Juhani Käteinen: Folsomin vankilan melankolia.

Kuulen A junan saapuvan, se on pyörivä patruunainen sukeltajantauti.
Ja minä en ole nähnyt Auringonpaistetta sitten en muista koska
Olen liikkumaton Folsomin vankilassa ja aika pitää verkkaisen päällä
Mutta se juna pitää a:n pyörimässä alas San Antoneen.

Kun minä olin vain nuori vauva äitini sanoi minun poika
Ole aina hyvä poika, italialainen mafioso t leikkii alituisesti kanuunoilla
Mutta minä laukaisin miehen Renossa vain katselleksani hänen kuolevan
Kun minä kuulen sen viuhahtajan ottavan suihin, minä hirtän pääni ja minä itken

Minä pelipanos, tuolla on rikkaat väestöt syömässä toiveunelmassa ruokailu autossa
He ovat luultavasti juomassa kahvinruskeaa ja tupakoimassa isoja sikareja
Hyvä minä tiedän minulla oli se tulemassa, minä tiedän minä en voi olla ilmainen
Mutta tuo henkilökunta pitää a:n liikkeessä ja se on mikä kiduttaa minua

Hyvä jos he, vapautettu minä tästä vankilasta, jos se kaidetie oli miina
Minä pelipanos minä voisin liikuttaa sitä pienen a:n päällä kauemmaksi alas sitä viivaa
Kauas Folsomin Vankilasta siellä on missä minä haluan pysyä
Sitten viettikerrostuma vuokraa sen yksinäisen viuhahtajan ottamaan suihin minun melankoliani vieraskentällä.

 

[Uleåborgir]

kokeillaan toistepäin.

M.A. McMoore: Devil

Devil

Kuningatar: Pyöräkilpailu

Pyörä, pyörä, pyörä.

Minä haluan ajaa minun pyörälläni, pyörälläni, pyörälläni.

Minä haluan ajaa polkupyörälläni,
minä haluan ajaa minun pyörääni.
Minä haluan ajaa polkupyörälläni,
haluan ajaa sitä missä haluan.

Sä sanot musta, mä sanon valkoinen,
sä sanot hauku, mä sanon pure,
sä sanot hai, mä sanon hei mies,
Tappajahai ei koskaan ollut minun kohtaukseni enkä pidä Tähtien sodasta.

Sä sanot Rullat (Rolls), mä sanon Royce,
sä sanot Jumala, anna mulle vaihtoehto,
Sä sanot Jumala, mä sanon Kristus,
En usko Peter Paniin, Frankensteiniin tai Teräsmieheen,
Kaikki mitä haluan tehdä on:

pyöräillä, pyöräillä, pyöräillä.
Minä haluan ajaa polkupyörälläni, polkupyörälläni, polkupyörälläni
Haluan ajaa polkupyörälläni, haluan ajaa pyörälläni,
haluan ajaa pyörälläni,
haluan ajaa polkupyörälläni,
haluan ajaa

Polkupyöräkisat tulevat tiellesi,
joten unohda kaikki velvollisuutesi voi jee,
Läskiperseiset tytöt ajavat tänään,
joten varo niitä kaunokaisia voi jee,
Paikoillanne, valmiit, hep!

Polkupyöräkilpailu, polkupyöräkilpailu, polkupyöräkilpailu,
Polkupyörä, polkupyörä, polkupyörä,
Minä tahdon ajaa minun
pyörääni, pyörääni,
Polkupyörä, polkupyörä, polkupyörä, polkupyöräkilpailu

Sä sanot Kokis, mä sanon Caine
Sä sanot Jussi, mä sanot Väinö,
Kuuma koira, mä sanon viilennä sitä mies,
mä en tahdo olla resitentti Amerikan!
Sä sanot hymy, mä sanon juusto.
Karvinen, mä sanon py,ydän,
Veronpalautus, mä sanon Jeesus,
En tahdo olla kandidaatti,
Vietnamin tai Watergaten,
koska kaikki mitä haluan tehdä on,
polkupyöräillä, polkupyöräillä, polkupyöräillä,
Minä tahdon ajaa minun pyörääni, pyörääni, pyörääni,
Tahdon ajaa polkupyörääni, tahdon ajaa pyörääni,
tahdon ajaa polkupyörääni, tahdon ajaa sitä missä haluan.

 

[Crazy Diamond]

Tulipunainen taivas - Katatonia

Vain koska tuulen asetan itseni alakuloon
tunne tämä helakanpunainen kuollettein vainu
alla pikimustien varjojen unelmoin lapsesta
tanssii taivaassa, tanssii taivaassa

Minun täytyy nähdä tämä kasvo ennen
muistomerkin pinnallista ahdinkoa
alla pikimustien varjojen lapsen täytyy kuolla
mutta valitus ei tule takaisin

Jokin tarrautuu sieluuni
ajattelen sen olevan jumala
mutta kipuni kiskoo minut alas

Missä on jumala hänen taivaassaan
miksi minä olen vääristynyt mieli
nyt näen valon ylpuolellani
mutta pimeyteen minun täytyy vajota

Puolesta sieluni sinä rukoilet viimeisenä
löydänkö minä paikkani?
surun löyhkä joka lävistää lihani
ei voi koskaan olla puhdas

Milloin tummuus musertaa minut
minne käännyn
juoksen pois enkä koskaan katso taakse
juoksen pois paholaisesta

 

[Crazy Diamond]

Tuulenratsastaja - Kohti uusia maita... (prelude)

Alotin tuossa eilen projektin jossa suomennan kaikki Windriderin kappaleet albumilta To new lands... Tässä teille, arvoisat Jatkoaikalaiset, prelude:

Kun palava aurinko purjehtii pitkin kaukaista horisonttia
Ja katoaa alle taivaanrannan kytevän hiilloksen
Tutkiakseen avaraa ennennäkemätöntä aluetta maailman ja jättääkseen meidät pimeyteen,
Kuulen merilintujen kutsun kiintymyksessä heidän liekehtivään Jumalaan,
Toivottaakseen hänelle onnea hänen matkalleen…
Minä seison rannalla ja katson kun hän hiipuu pois, vaipuu alle näön ja mielen
Ja minun sydämeni haluaa kiihkeästi seurata häntä
Yli tuon tummansinisen aavan
Hylätäkseni nämä alistuvat maat johonkin maailmassa seikkailuun ja uhkaan
Ja purjehtia kanssa aurinko kasvoillani ja kuu selässäni
Kohti uusia maita… Kauas tavoittamattomiin maihin, yli kultaisten maiden ja korkealle vuoriin
Ja pidemmälle… kauniisiin kokemattomiin valtioihin, alle vikkelän auringonnousun…

Tuorein löytö raskaamman musiikin saralla, mie tykkään!

 

[disco-stu]

Hieno ketju! Pistetään vähän "kevyempää" tähän väliin jos sieltä on Hullulta Timantilta tulossa Tuuliratsastajaa tuutin täydeltä...



Ruoskimaan Mollaa - Huonoin päivä sitten eilisen

Noniin tiedän sen, missaan enemmän kuin osun
naamalla joka oli laukaistu uppoamaan
ja harvoin tunnen, sitä kirkkasta huojennusta
on ollut huonoin päivä sitten eilisen

jos on yksi asia jonka olen sanonut
on että unelmat joita minulla oli, nyt makaavat sängyssä
kun neljä tuulta puhaltavat, järkeni läpi oven
on ollut huonoin päivä sitten eilisen

laskeudun alas miellyttävään maahan
missä kukat ne kukkivat
sieltä minut löytää
kiirehdi takaisin luokseni, hurja kutsumukseni
on ollut huonoin päivä sitten eilisen

vaikkeivät nämä haavat ole nähneet sotia
paitsi arvet jotka olen jättänyt huomioimatta
ja tämä loputon kainalosauva, ei koskaan riitä
on ollut huonoin päivä sitten eilisen

helvetti sanoo hei, noh on aika minun mennä
laitumille vihreille, jotka ovat näkemättä
kiirehdi takaisin luokseni, hurja kutsumukseni
on ollut huonoin päivä sitten eilisen
on ollut huonoin päivä sitten eilisen
on ollut huonoin päivä sitten eilisen

 

[Crazy Diamond]

Hieno ketju! Pistetään vähän "kevyempää" tähän väliin jos sieltä on Hullulta Timantilta tulossa Tuuliratsastajaa tuutin täydeltä...

Ja mikä hienointa, samalla oppii tuota englantia. Näitä on kiva lukea, kun harvoinpa minäkään jaksan perehtyä kunnolla englannin kieliseen lyriikkaan, joskus vaan sattuu innostumaan.

To New Lands... (Part 1)

Meri kutsuu minun nimeäni ja viittoilee minua seisomaan
Kanssa aaltojen joiden ryske ja pauke päällä synnyinmaani
Minun silmäni horisontissa kun tuuli alkaa puhaltaa
Lävitse purjehtii ankkuroitu laiva kanssani kun kuu alkaa hehkua
Mistä ovat he tulleet, nämä aaltoilevat meret ja miksi he eivät jää
Minä kummastelen kun katson kuinka kultainen auringonlasku haihtuu pois
Minun kaipaava sydämeni joka vetää minua eteenpäin lopulta mielessäni
Ensimmäisen auringonvalo tulee kohottamaan laivani ja jättämään nämä maat taakseni

Purjehtia! kohti läntistä taivasta
Purjehtia! ja jättää elämä taakseni
Purjehtia! kohti läntistä taivasta
Ja matkustaa eteenpäin kohti tuntemattomia maita missä pimeys ja valo kietoutuu yhteen

Kertosäe:
Kohti auringonlaskua, läntistä reittiä
Koskaan palaamatta kotimailleni
Itäiset tuulet he täyttävät purjeeni
Ja kantavat minua kohti syrjäisiä hiekkoja
Lävitse myrskyn minä tulen voittamaan
Ääreen uusien horisonttien ylväänä ja juhlallisena
Ja poikki auringonlaskun, läntistä reittiä
Minun matkani johdattaa minut uusille maille

Vedän veneeni vesille ja katson kohti itää
Leikkisä pimeys yössä alkaa viimein päättymään
Nouseva aurinko se näyttää kasvonsa ja tulvii taivaan punaisella
Lokit alkavat heräilemään ja laulamaan, ja niin minä nostan pääni
Aallot jotka loiskivat hyytävät kipeitä jalkojani
Mutta jääkylmä tai polttava aurinko eivät tule minua lannistamaan
Nostan mastoni ja nostan purjeeni ja haalin aironi
Viimeistään nyt annan viimeisen panokseni ja vilkaisen poikki rannan


Purjehtia! kohti läntistä taivasta
Purjehtia! ja jättää elämä taakseni
Purjehtia! kohti läntistä taivasta
Ja matkustaa eteenpäin tuntemattomiin maihin kauas ihmiskunnasta

Kertosäe

 

[Crazy Diamond]

Kuolematähdet - Äitialue

Oh, ihmisnukke - sinä tiedät minun olevan ainoa
Nyt, rikkinäinen nukke... nyt kaikki eettinen katoaa

Koska minä olen turvapaikka ja veitsi
Helvetinmoinen kiertolainen ja valheet
Ja minä olen sisälläsi syvällä
Mahtavin repeämä millon sinä parkua
...Virus sydämessäsi...

Saapua tähän maailmaan
Minä olen ainoa
Tämä on koti
Minä olen äitialue

Saapua tähän maailmaan
Minä olen ainoa
Palata kotiin
Ruumiiseen
Äidin alueelle

Ge viivaan, lapset, te tiedätte minä olen ainoa
Oh, kävele pois kanssani...
Kuolleet tyttäret ja pojat

No, minä olen lähde ja tasanko
Ujo viikate jota voit heiluttaa
Ja minä tulen olemaan huume veressäsi
Ensimmäinen laine joka tulvii
...D pimeydessä...

Ja näin minun nimeni tulee loistamaan
Ja loistamaan uudelleen
Ylhäällä sinä lapsi...
Säteilevänä ja arpisena
Minä jätän sinut yksin tähän paikkaan

Tule luokseni nyt, pikku lapsi!
Äitialue, äitialue, äitialue
Tule luokseni, sinä olet ensimmäisenä viivalla!
Äitialue, äitialue, äitialue

Tule luokseni...
Nuole minut kuivaksi

 

[Crazy Diamond]

Törmätä-Zet

Minä tuumin että sinä voisit käyttäytyä kuin minä
näyttää samalta kuin minä, puhua ja kävellä kuin minä
mutta sinä et ole mitään rinnallani
syvällä sisällä lamautetussa sielussasi
minä olen uni milloin sinä nukut
minä olen kyyneleet milloin sinä itket
minä olen veri suonissasi
se joka kontrolloi
ajatuksia syvällä alhaalla mielessäsi

Minä rukoilen sinua,
kun minä en näytä päästäväni irti synneistäni

Nyt tässä nimenomaisessa hetkessä
minun täytyy hyväksyä täällä ei ole anteeksiantoa
minä tulen määräämään sinua, ja tuomitsemaan sinut
minä tulen teloittamaan sinut ja hautaamaan sinut

Rukoilen sinua, anteeksianna minut
kun minä en näytä päästäväni irti
tunnus häpeällisessä polttomerkissä
minun pelkurin käsissäni

Näytä minulle suojattu huoneesi
myönnä minulle rauha
anna minulle sydän jotta minä
pystyn tuntemaan kyyneleesi

Anna minulle aikaa
päästää sinut menemään

Rukoilen sinua, anteeksianna minut
kun minä en näytä päästäväni irti
tunnus häpeällisessä polttomerkissä
minun pelkurin käsissäni

Sisälle lihaani on veistetty
portaikko kateellisilla silmillä
tule kanssani saarelleni
missä loput tulee löytymään

 

[Pisin Kääpiö 186cm]

Roku Erkinjuntti - Kävelin Zombin Kanssa

Kävelin zombin kanssa,
Kävelin zombin kanssa,
Kävelin zombin kanssa viime yönä.

Kävelin zombin kanssa,
Kävelin zombin kanssa,
Kävelin zombin kanssa viime yönä.

Kävelin zombin kanssa,
Kävelin zombin kanssa,
Kävelin zombin kanssa viime yönä.

Kävelin zombin kanssa (hän käveli zombin kanssa),
Kävelin zombin kanssa (hän käveli zombin kanssa),
Kävelin zombin kanssa viime yönä.

Kävelin zombin kanssa (hän käveli zombin kanssa),
Kävelin zombin kanssa (hän käveli zombin kanssa),
Kävelin zombin kanssa viime yönä.

Kävelin zombin kanssa,
Kävelin zombin kanssa,
Kävelin zombin kanssa viime yönä.

Kävelin zombin kanssa,
Kävelin zombin kanssa,
Kävelin zombin kanssa viime yönä.

Kävelin, kävelin, kävelin, kävelin, kävelin, kävelin.

 

[Pisin Kääpiö 186cm]

Seppo Hopeakolpakko - Toimimme Älyttömästi Kummajaispallossa

No nytpä tulee, keh-keh-keh, kummajaispallo, keh-heh-heh hee!
Tänä yönä Kummajaishallissa
Ja tiedättehän, teidät on kutsuttu jokainen erikseen ja kaikki
Aah, ooh!

Tulepas lapsi ja rasvaa huulesi
Rutista hattusi ja veivaa lantiotasi
Äläkä unohda tuoda ruoskaasi
Me olemme menossa kohti Kummajaispalloa – kyllä!

Puhalla pilliisi ja kolauta kumistinta
Kääri päälle jotakin mukaan
Tuntuu niin hyvältä että sen täytyy olla väärin,
Toimimme näet älyttömästi Kummajaispallossa!

No kaikki hinttarit ja lesbot mörköilevät yhdessä
Nahkakummajaiset ovat pukeutuneet kaikenlaisiin nahkoihin
Erinomaisimmat sadistit ja masokistit kanssa
Kirkuvat: ole hyvä ja lyö minua, niin minä sitten lyön sinua!

Keskustutkimustoimiston jengi tanssii narkomaanien kanssa
Heterot veivaavat puppelipoikien kanssa
Poikki lattian ja seinää pitkin ylös
Toimimme näet älyttömästi Kummajaispallossa, niin te kaikki,
Toimimme näet älyttömästi Kummajaispallossa!

Jokainen suutelee toinen toistaan
Veli siskon kanssa ja poika äidin kanssa
Sotke vartaloni voihin
Ja ota minut mukaan Kummajaispalloon!

Jätä pilvisätkä väliin ja kaada viiniä
Suutelen jotain sinun paikkaasi jos sinä suutelet jotain minun paikkaani
Aion mörköillä kunnes olen kylmänsokea
Toimimme näet älyttömästi Kummajaispallossa!

Valkoiset, mustat, keltaiset, punaiset
Nekrofiilit silmäilevät ruumiita
Erinomaisimmat sadistit ja masokistit kanssa
Kirkuvat: ole hyvä ja lyö minua, niin minä sitten lyön sinua!

Jokainen pallottelee ryhmässä
Pyromaanit raapivat tikkuja
Itse aion raaputtaa sieltä mistä kutiaa
Toimimme näet älyttömästi Kummajaispallossa, niin te kaikki,
Toimimme näet älyttömästi Kummajaispallossa!

Olemme Pallossa
Toimimme näet älyttömästi Kummajaispallossa!

---------------
Ai niin prkl, Moog Konttinen on tehnyt tästä hienon ja ihan oikeasti svengaavan käännöksen.

 

[Crazy Diamond]

Pannaan julistettu - levoton tietämättömyys

Minun halvaantunut sydän
on vuotamassa...
minun rakkauteni on riekaleina erillään
toivoo olevansa vapaa

Synkässä puutarhassa itketään
koska minun rakastettuni kuoli

Rakkaudeton niin todellista
kuolevaisuuden elämänlanka
kuolemaantuomittu suruun
levoton tietämättömyys ikuisesti

Synkässä puutarhassa itketään
koska minun rakastettuni kuoli

Minun näynomaiset unelmani on kukistettu
aspiraatio haihtuu pois
kunnioitus kuolee sisällä

Synkässä puutarhassa itketään
koska minun rakastettuni kuoli

 

[Crazy Diamond]

Kerma - Aivan kuten sanoit

Mennään alas sinne missä on puhdasta
näkemään ajan mikä olisi voinut olla
vuorovesi kantaa pois rannalta
aivan kuten sanoit,
aurinko on tavoittamattomissa

Mennään takaisin sinne missä on puhdasta
näkeäksemme mikä vuosi onkaan menossa
tiet ovat kantamassa pois hymyjä
aivan kuten sanoit,
arvostella heitä vastoinkäymisissä

Mennään takaisin nyt niin pahaan
näkemään mikä aika olisi voinut olla
raiteet ovat kantaneet junat pois
aivan kuten sanoit,
en tule koskaan uudelleen, uudelleen, uudelleen, uudelleen

 

[Crazy Diamond]

Bodomin Lapset - Viha Jengi Kuolemanpärinä (Youtube)

Antaa mennä!

Hei, älä kerro meille mitä sinä haluat
Koska me emme välitä paskaakaan sinusta ja sinunkaltaisistasi
Sinä! Sinun on parasta ottaa askel taakse mistä vitusta ikinä tuletkin.
Ei! Sinä et ole yksi meistä ja merkitäksesi sinut mukaan olet liian ruma ja tylsä
Miksi?! Onko se niin vaikea tajuta, että emme tarvitse sinua, tyhmä kusipää!

Ellet sinä tiedä kuinka paheksua yhtä lisää,
Saavuttaakseen uuden suunnan voiman
Se tulee saamaan pisteensä missä ketään ei kiinnosta paskaakaan
Mitä sinä ehkä ajattelet meistä ja mitä ehkä et

Pysähdy! Tuletko koskaan lopettamasta yrittämästä olla tiellä minne me olemme menossa?
Vittu! Se kusee paskat ulos meistä milloin sinä et ymmärrä sanaa 'ei' !
Nyt, sinä olet kertomassa kuinka sinä tulet voittamaan sodan jota taistelet koska olet
liian tyhmä kuollkaksesi. Näin on! Sinä voit ottaa sotasi ja työntää sen perseeseesi,
Sitten sulje silmäsi ja sano hyvästi

Ellet sinä tiedä kuinka paheksua yhtä lisää,
Saavuttaakseen uuden suunnan voiman
Se tulee saamaan pisteensä missä ketään ei kiinnosta paskaakaan
Mitä sinä ehkä ajattelet meistä ja mitä ehkä et

Me olemme viha jengi, me seisomme emmekä tule putoamaan
Me olemme kaikki ei kenestäkään ja ei kenestäkään kaiken
Haista paska! Me tulemme taistelemaan viimeiseen lyöntiin
Ja me helvetin varmasti emme tule ottamaan enää paskaakaan

-

Sen kunniaksi, että CoB tulee Ouluun 19.3.2011.

 

[Sledge Hammer!]

Peer Günt - Takapenkki


Ei moottoripyörät, ei japsi autot, ei vesisänkymyynnit
ei likaiset elokuvat, ei mies-stripparit
sytytä hänen valojaan päälle

Hän pelaa vain isojen poikien kanssa
Hän ei välitä sinusta
Cheerleaderit, toiset diilaajat
Hän hoitaa ne kaikki

Hän ei ole hyvä sopimus

Hisseissä, oudoissa paikoissa
Hän vain tykkää pelata
Mutta vain yksi, hyvä kuin paikka
tekee hänet niin villiksi

Saa hänet kukoistamaan
Saa hänet kukoistamaan

Eikä se ole muuta kuin
Trans-Amin takapenkki
Trans-Amin takapenkki

Ainoa paikka missä hän tykkää pelata
Trans-Amin takapenkki

Tulen, Tulen

Hän ei pidä, ei todellakaan pidä
isoista Chevy Vaneista, hän ei tykkää poukkoilusta

Hiilikaivostyöntekijä, nautafarmari
Ei väliä kuka olet
Mutta vain yksi, hyvä kuin paikka
tekee hänet niin villiksi

Saa hänet kukoistamaan
Saa hänet kukoistamaan

Eikä se ole muuta kuin
Trans-Amin takapenkki
Trans-Amin takapenkki

Ainoa paikka missä hän tykkää pelata
Trans-Amin takapenkki

 

[Henry Blavatsky]

Paha Uskonto - Amerikkalainen Jeesus

Minun ei tarvitse olla globaali kansalainen
Koska olen siunattu kansallisuudellani
Olen kasvavan väestön jäsen
Me panemme täytäntöön suosiomme

On asioita, jotka vetävät meidät mukanaan
Ja on asioita jotka vetävät meidät alas
Mutta meillä on valta ja elintärkeä läsnäolo
Joka väijyy ympäriinsä

Meillä on amerikkalainen Jeesus
Näe hänet sisäosavaltioissa
Meillä on amerikkalainen Jeesus
Hän auttoi rakentamaan presidentin omaisuuden

Tunnen sääliä maapallon väestöä kohtaan
Koska niin harva elää Yhdysvalloissa
Ainakin ulkomaalaiset voivat kopioida moraalimme
He voivat vierailla, mutteivät voi jäädä
Vain harvat ja valitut voivat kerätä vaurautta
Se laittaa meidät kävelemään suurella luottamuksella
Meillä on paikka minne mennä, kun kuolemme
Ja arkkitehti asuu juuri täällä

Meillä on amerikkalainen Jeesus
Musertaen miljoonia päivittäin
(Käyttäessään valtuuksiaan)
Hän on maanviljelijöiden karut pellot
Voima jota armeija kantaa
Ilme miljoonien nälkää näkevien kasvoilla
Ihmisen valta, hän on polttoaine joka ajaa klaania
Hän on murhaajan motiivi ja omatunto
Hän on saarnaaja tv:ssä
Valheellinen vilpittömyys
Muodollinen kirje, jonka
suuret tietokoneet kirjoittivat
Hän on ydinpommeja
Ja lapsia ilman äitejä
Ja pelkään, että hän on sisälläni
(Yksi kansakunta Jumalan alla)

Kyseiseltä pumpulta löytyy loistavia sanoituksia, tämäkin osuu mielestäni melko nappiin myös suomeksi käännettynä.

 

[Milanista]

Ovet: Tietalo Blues

Google translaatorilla pohjat ja menoks! Pitäkää ratista kii! :)


Joo
Joo, pitää silmäsi tiellä, kädet ratissa
Pidä silmäsi tiellä, kädet ratissa
Joo, oomme menossa tietaloon
Meillä tulee oleen todella
Hauskaa

Joo, takaisin tietaloon heillä on bungaloweja
Joo, takaisin tietaloon heillä on bungaloweja
Niitä varten,
Jotka haluavat mennä alas hitaasti


Anna pyöriä, baby, pyöriä
Anna pyöriä, baby, pyöriä
Anna pyöriä, baby, pyöriä
Anna pyöriä, koko yön


Kuolemankalpea lady, Kuolemankalpea lady
Luovu valoistasi, luovu lupauksistasi
Säilytä kaupunkimme, pelastaa kaupunki
Juuri nyt


No, heräsin tänä aamuna, sain itselleni oluen
No, heräsin tänä aamuna, ja sain itselleni oluen
Tulevaisuus on epävarma, ja loppu on aina lähellä

Anna pyöriä, baby, pyöriä
Anna pyöriä, baby, pyöriä
Anna pyöriä, baby, pyöriä
Anna pyöriä, koko yön

 

[Ötökkä]

Anna pyöriä, baby, pyöriä
Anna pyöriä, baby, pyöriä
Anna pyöriä, baby, pyöriä
Anna pyöriä, koko yön

Tai: "Anna pyöriä vauva, pyöriä"

 

[Milanista]

Tai: "Anna pyöriä vauva, pyöriä"

No tavoittelin hieman aikuisempaa otetta!

 

[Uleåborgir]

Kuningatar - Se on niinku taikaa

Se on niinku taikaa
Se on niinku taikaa
Se on niinku taikaa
Yksi uni, yksi sielu, yksi palkinto
Yksi maali, yksi kultainen häivähdys siitä mitä pitäisi olla
Se on niinku taikaa

Yksi salama valon, joka näyttää tietä
Kuolevainen mies ei voi voittaa tänäpänä
Se on niinku taikaa
Kello joka soittaa mielesi inessä
Haastaa ajan ovet
Se on niinku taikaa
Odotus tuntuu iäiseltä
Mielenterveyden päivä on kajastava
Onko tää niinku taikaa?
Se on niinku taikaa
Voi olla vain yksi
Tämä rotu, joka kestää sen tuhannen vuotta
On pian mennyttä
Tämä lieska, joka polttaa mua inestä
Kuulen salaisia sopusointuja
Se on niinku taikaa
Kello joka soi sun mielen inessä
Haastaa ajan ukset
Se on niinku taikaa
Se on niinku taikaa
Tämä kisa, joka kestää tuhuraisen vuosia
On kohta, on kohta, on kohta mennyt
Tää on niinq taikaa
Se on niinku taikaa
Siellä voi olla vain yksi
Tämä rotu, joka kestää 1k vuotta
On kohta mennyttä - mennyttä
Taikaa – Se on niinku taikaa
Se on niinku taikaa
Taikaa, taikaa, taikaa, määtsikkiä
Se on määtsikkiä
niinq taikaa, se on niinku taikaa

 

[Evil]

Yritetääs ihan sujuvuutta tähän vähän.


PUSU - Mut on tehty sua varten


Tänään
mä annan sulle kaiken tään
Pimeässä
on meillä paljon tehtävää
Ja tänään
mä jalkais juureen antaudun
koska mä oon vain sun
ja beibi sä oot vain mun

Mut on tehty sua varten, beibi
Sut on tehty mulle vaan
En saa susta kylliksein beibi
Ethän musta tarpeeks saa

Tänään
mä sen silmissäsi nään
Tunnen taikaa
jokin saa mut villiintymään
Ja tänään
se kaikki meille toteutuu
koska sä oot vain mun
ja beibi mä oon vain sun

Mut on tehty sua varten, beibi
Sut on tehty mulle vaan
En saa susta kylliksein beibi
Ethän musta tarpeeks saa