Cube kirjoitti:
Varsinkin kun Shedden ei juurikaan ole osoittanut kunnioitusta paikallisia tapoja (jotka minunkin mielestä ovat suureksi osaksi perseestä) kohtaan täällä viettämiensä kuukausien aikana.
Mille tavoille Shedden on toistuvasti osoittanut piittaamattomuutta? Eikö kanadalainen saa arvostella perseestä olevia suomalaisia tapoja? Joo, kirjoittamattomien sääntöjen muokkaaminen kulloinkin omien tarkoitusperin ajamiseen on lapsellista. Mutta Hämeenlinnan tapaus oli yksittäinen turhautuneen valmentajan purkaus, johon Jalosen aikalisä sattui tarjoamaan mukavan sytykkeen. Toista suomalaiseen, perseestä olevaan tapakulttuuriin kohdistunutta epäkunnioitusta en muista nähneeni. Avointa tapppelumyönteisyyttä ei lasketa.
bunghole kirjoitti:
Maassa maan tavalla minkä joku voisi käydä selittämässä myös Sheddenille. (...)Hyväksyykö tämä ameriikan kusipää (...)
Se on Kanadan kusipää.
Kunpa se olisi niin helppoa, että Suomeen tullessaan ulkomaalaiset kiekkoduunarit luovuttavat lentokentällä oman kulttuuritaustansa säilytykseen ja sopeutuvat sormia napsauttamalla paikalliseen menoon. Lueskelin tuossa juttua Matt Nickersonista. Kaveri uhkaa lähteä kotiin, koska täällä lentää vastustajan koskettamisesta suihkuun. Näin on mm. erotuomari Aleksi Rantalan mukaan pakko tehdä. (Mistähän lie moiset ohjeet saatu...?) Onko niin, että Matt Nickersonin tulisi oman kokemuspohjansa perusteella täysin ymmärtää suomalaisen tuomarilinjan poskettomuus ja sopeutua siihen? Miksi Nickersonin pitäisi tajuta se, ja suurimman osan jääkiekkofaneista ei? Täällä me suoraselkäisesti haukumme vähän väliä pelin pystyyn, mutta kun joku ulkomaalainen sen tekee, on hän pillittävä pelle.
Eivät ulkomaalaiset ammattilaiset mitään robotteja ole, jotka vain tulevat tänne töihin. Heidän toimintaansa säätelevät aivan samalla tavalla kotona opitut tavat ja tottumukset kuin meitä muitakin. Ne ovat samalla tavalla oleellinen osa peliä kuin painettu sanakin. Yhteiskunnassa ei jokaista asiaa ratkaista käräjillä, eikä jääkiekossa kaikki ole selitettävissä lain kirjan mukaan.
Näin se menee muissakin lajeissa. Esim. jalkapallossa joukkueen A pelaaja pelaa tarkoituksella pallon pois pelikentällä, jos joukkueen B pelaaja makaa loukkaantuneena maassa. Pelin jatkuessa joukkue B palauttaa pallon kohteliaasti takaisin joukkueelle A. Mikään sääntökohta ei velvoita joukkuetta B niin tekemään, mutta niin kirjoittamattomien sääntöjen mukaan toimitaan. Ehkä huono vertaus jääkiekkoon, mutta osoittaa sen, ettei palloilulajeissa ratkaisuja aina haeta sääntökirjasta. Tuomareillakin on oikeus omaan tulkintaan perustuen jättää joku tilanne viheltämättä, vaikka säännöt periaatteessa sen sallisivatkin.
Totta kai ulkomaalaisten työntekijöiden tulee oppia riittävästi paikalliset tavat ja sovittaa toimintaansa niiden mukaan. Ei kuitenkaan voi vaatia, että näin käy kivuttomasti ja kaikkia miellyttäen. On tosi nerokasta huomata, että täällä ei pelata NHL:n kirjottamattomien sääntöjen mukaan. On myös valaisevaa huomata, että kaikki eivät tunne SM-liigan kirjoittamattomia sääntöjä. Ja on käteenvetämisen ihanuuteen verrattavaa tajuta, että pelin tiimellyksessä tunteella elävä kanukki ei ensikädessä vetoa suomalaisiin kiekkotapoihin.