Viestin lähetti Hielo
Siis lukion? Auts. Ei siellä lukiossa nykyään kovin pitkälle äidinkielen opetuksessa päästä, jos ala-asteen oppeja joudutaan enemmänkin tähän malliin kertaamaan.
Tottakai esimerkissä mainitut asiat on opetettu jo ala-asteella, mutta puhekielen vaikutuksen takia kongruenssi unohtuu hyvin helposti kirjoitetussa kielessä.
Yhdyssanojen oikeinkirjoitukseen ei puhekielen pitäisi vaikuttaa. Ei voi silti kuin ihmetellä täälläkin palstalla nähtäviä lapsuksia, esimerkiksi viestiketjun otsikkoa "Jos olisit porno tähti". "Pornoa" kun kaiken lisäksi käytetään nykykielessä adjektiivina.
Viestin lähetti Sistis
data -> anne ja elektroni -> sähkäle.
Joku instanssihan on järjestänyt koululaisille Sanaseppo-kilpailua, jossa yritetään keksiä lainasanoille suomalaisempia nimiä. Esimerkiksi string-pikkupöksyjen vastineeksi yksi kilpailun parhaista ehdotuksista (vai olikohan itse järjestäjien ehdotus?) oli persiö. Minun mielestäni eräs suomen kielestä jo löytyvä sana sopisi paremmin. Vako-sanasta johtamalla saataisiin vakio.
Itseäni askarruttavat muutamat erikseen kirjoittamisen ja yhdyssanan rajoilla olevat tapaukset. Mielestäni mm. "lukuun ottamatta" ja "yllä oleva" näyttäisivät paremmilta yhteen kirjoitettuna, mutta koska Kielitoimisto käskee tekemään toisin, niin pakko on alistua. Vastaavasti kuitenkin "merkillepantava" on kuulemani mukaan yhdyssana. Ota noista sitten selvää.
Lisäksi kadulla voi törmätä hyvännäköiseen naiseen, mutta kaupassa näkee hyvän näköisiä vaatteita. En tiedä, miten nuo oikeasti pitäisi kirjoittaa, mutta noin se vain minusta menee. Vivahde-eroja, joiden painottamiseksi voi vähän hyppiä oikeakielisyyden yli.