Viime sunnuntaina tuli katsottua veljenpojan kanssa Leijonakuningas 2 - Jylhäkallion ylpeys. Ei siinä, ihan jees sekin, mutta tulipa mieleen että aito ja alkuperäinen Leijonakuningas on kyllä aivan saatanan hyvä elokuva. Ihan suosikkileffoja kaikki genret mukaanlukien ja hyvät ääninäyttelijät, sekä suomenkielisessä että englanniksi puhutussa versiossa. Suomalainen joiltain osin ehkä jopa parempi, Jukka-Pekka Palo Scarina on aika hyytävä ja PP Petelius Timonina kanssa kova. Mufasa molemmissa hyvä, suomalainen versio tekee myös hyvin kunniaa James Earl Jonesin alkuperäiselle äänelle.
"Remember who you are. You are my son and the one true king"
Noniin, eilen Roger Moorea vähän lapsetti, ja katsoin sitten tuon ihka aidon Leijonakuninkaan. Oli juurikin niin erinomainen kuin muistot lapsuudesta antoi myöten, oli tuosta jokunen vuosi kun tuon leffan on viimeksi kokonaan katsonut. Menee itse asiassa heittämällä varmaan ainakin jo lähemmäs 15 vuotta kun tuon on ihan oikeasti kokonaan nähnyt, penskanahan tuo tuli katsottua toki useasti ja jos nyt ei ihan reploja muistanut ulkoa, niin ainakin lähes jokainen yksityiskohta oli mielessä.
Katstoin leffan itse asiassa tällä kertaa englanninkielisenä, en muista milloin olisin tuon alkuperäiskielellä nähnyt. Menee aika fifty-sixty että kummasta tykkän enemmän, alkuperäiskielestä vai suomeksi dubatusta, koska näissä nimittäin molemmat on erinomaisia versioita. Suomalaisessa versiossa Jukka-Pekka Palo varastaa varmaankin show'n ihan kokonaan Scarina, ja on siinä parempi kuin alkuperäisääni. Toisaalta Zazun alkuperäisääni Rowan Atkinson vie potin omassa roolissaan, samoin myös hyeenojen (tai siis ne jotka puhuu eli Shenzi ja Banzai) alkuperäisäänet, Whoopi Goldberg on toinen niistä. Rafiki aika 50-50 molemmissa, Simban englanninkielinen parempi, Pirkka-Pekan Timon parempi kuin alkuperäinen ja ja ja ja... Mahdoton sanoa, molemmat toimii!
Tosin, omalle rivilleen Mufasa eli James Earl Jones. Joiltain osin tekisi mieli sanoa että Esa Saarion Mufasa on parempi, mutta kun kokonaisuutta ja yleensä sitä James Earl Jonesin massiivista äänenkäyttöä miettii, niin juurikin tuollaisen voimakkaan leijonahahmon taakse James Earl Jonesin ääni käy ihan yhtä vahvasti kuin Darth Vaderin taakse. Joten, juurikin sen äänen persoonallisuuden vuoksi Jonesille pisteet tästä ja samalla James Earl Jonesin äänen mitalla voitto alkuperäisäänille. Toki voisi jonkun ajan päästä katsoa leffan suomeksi puhuttuna...
Mutjoo, hieno leffa ja oli kiva katsoa pitkästä aikaa. Suosittelen muillekin jos yhtään "lapsettaa", tai jos pitää vaikka omalle jälkikasvulle tai muulle kaivaa leffa katsottavaksi ja jos jostain syystä on Leijonakuningas näkemättä, niin äkkiä tämä aukko sivistyksessä paikattavaksi ja leffa pyörimään. Samalla verukkeella voi katsoa itsekin.
