Ketju jonne kaikkien on pakko kirjoittaa, oli asia sitten mikä tahansa

[Turha Kaukalo]

Kukahan ajatusten Nevajoki on keksinyt alkujaan suomentaa "trolling"-verbin "trollaukseksi" esim. "vetouistelun" sijaan, johon alkuperäinen ilmaisu viittaa?

Olen huolissani peikkojen mustamaalaamisesta ja sotkemisesta kaiken maailman ihmisperseilyihin.

Nämä ovat tosia huolenaiheita. Taas jokin kamala kalastusseura ollut sotkemassa selvää asiaa ja nyt on peikkojen maine pilattu. Luullakseni tässä on jo takana presidentti U.K. Kekkosen kalastusmania ja "Urkin" tapa hoidella idänsuhteitaan. Eikä pidä unohtaa sitä tonttukirjaa, missä Siperian tonttu esitettiin varsin vitussa valossa.

 

[Virveliä kainaloon]

Kukahan ajatusten Nevajoki on keksinyt alkujaan suomentaa "trolling"-verbin "trollaukseksi" esim. "vetouistelun" sijaan, johon alkuperäinen ilmaisu viittaa?

Olen huolissani peikkojen mustamaalaamisesta ja sotkemisesta kaiken maailman ihmisperseilyihin.

Onko mielestäsi uistelija peikko? Jos tämä trollaus on kerran peräisin englanninkielisiltä foorumeilta, niin miksi sitten englanniksi trollaajasta käytetään nimitystä "troll" (peikko), eikä nimitystä "angler" (kalastaja)? Alkuperäisen ilmauksen pitäisikin oikeastaan viitata peikkoiluun. Olemma varmaan samaa mieltä siitä, että trollaus on huomattavasti paremmin nettimaailmaan sopiva sana.

 

[Ikävänkantaja]

Nämä ovat tosia huolenaiheita. Taas jokin kamala kalastusseura ollut sotkemassa selvää asiaa ja nyt on peikkojen maine pilattu. Luullakseni tässä on jo takana presidentti U.K. Kekkosen kalastusmania ja "Urkin" tapa hoidella idänsuhteitaan. Eikä pidä unohtaa sitä tonttukirjaa, missä Siperian tonttu esitettiin varsin vitussa valossa.

Onko mielestäsi uistelija peikko? Jos tämä trollaus on kerran peräisin englanninkielisiltä foorumeilta, niin miksi sitten englanniksi trollaajasta käytetään nimitystä "troll" (peikko), eikä nimitystä "angler" (kalastaja)? Alkuperäisen ilmauksen pitäisikin oikeastaan viitata peikkoiluun. Olemma varmaan samaa mieltä siitä, että trollaus on huomattavasti paremmin nettimaailmaan sopiva sana.

Voin olla väärässäkin, mutta olen ymmärtänyt, että sanatarkasti "troolaus" olisi trollausta suomeksi.

Kuinka paljon hienommalta kuulostaisikaan, jos ylen muovisen Pietarin trollitehtaan sijasta puhuttaisiin vaikkapa Nevajoen troolareista (vrt. Volgan lautturit) tai Leningradin laahusnuotanvetäjistä? Nehän kun harjoittavat lähtökohtaisesti myös "sensitiivistä vedenalaista toimintaa".

 

[Virveliä kainaloon]

Voin olla väärässäkin, mutta olen ymmärtänyt, että sanatarkasti "troolaus" olisi trollausta suomeksi.

Kuinka paljon hienommalta kuulostaisikaan, jos ylen muovisen Pietarin trollitehtaan sijasta puhuttaisiin vaikkapa Nevajoen troolareista tai Leningradin laahusnuotanvetäjistä? Nehän kun harjoittavat lähtökohtaisesti myös "sensitiivistä vedenalaista toimintaa".

Nevajoella saatettaisiin puhua kulkuttajista. Kulkutus sopisi paremmin tuohon trollaukseen liitettäväksi, siinähän hakataan sauvoilla joenpohjaa, ja kalat säikähtävät ja uivat sitten veneiden välissä vedettävään verkkoon.

 

[Turha Kaukalo]

Tässä menee sekaisin kaksi asiaa: ensinnäkin on trollaus, kun kalastajat lähtevät aamulla ruosteisine "laivoineen" "kalastamaan" eli juomaan niemen taakse EU-tukiaisiaan ja toiseksi on troolaus, kun peikot vittuilevat meille ihmisille Pietarista. Ensimmäisessä tapauksessa trollataan että on se EU ihan paska ja toisessa troolataan kaikkea tyhmää kommenttia meistä tuolta Nevajoen soisilta rantamilta.

 

[Ikävänkantaja]

Nevajoella saatettaisiin puhua kulkuttajista. Kulkutus sopisi paremmin tuohon trollaukseen liitettäväksi, siinähän hakataan sauvoilla joenpohjaa, ja kalat säikähtävät ja uivat sitten veneiden välissä vedettävään verkkoon.

Loistava haku!

Miten olisi siis Orwell-henkinen Kremlin kulkutuskollegio?

 

[Jaws]

Täytyy odotella vielä yli puoli tuntia, että pääsee jutustelemaan yöketjuun nimimerkin @SeQuins ja muiden mahdollisten valveillaolijoiden kanssa. On toki riski, että puolen yön aikoihin ei ketään ole hereillä, mutta uhkapeli on uhkapeliä.

Ajan voi toki hyödyntää lukemalla vaikka pääsykokeisiin.

Odottavan aika on pitkä.

 

[Turha Kaukalo]

Ajan voi toki hyödyntää lukemalla vaikka pääsykokeisiin.

Äähäs... mitäs meinasitkaan tahtoa opiskelemaan?

 

[Virveliä kainaloon]

Täytyy odotella vielä yli puoli tuntia, että pääsee jutustelemaan yöketjuun nimimerkin @SeQuins ja muiden mahdollisten valveillaolijoiden kanssa. On toki riski, että puolen yön aikoihin ei ketään ole hereillä, mutta uhkapeli on uhkapeliä.

Ajan voi toki hyödyntää lukemalla vaikka pääsykokeisiin.

Odottavan aika on pitkä.

Kyllä mä taidan vielä silloin olla. Herätys 5.30, mutta ei vaan väsytä tippaakaan. Asiaa pahentaa se, etten juo kahvia. Eli tuskainen päivä luvassa. Tai no, ei välttämättä. Joskus on oikein pirteä olo, vaikkei olisi valvonutkaan.

E: No justiinsa... Tarkoitan "vaikkei olisi nukkunutkaan."

 

[Jaws]

Äähäs... mitäs meinasitkaan tahtoa opiskelemaan?

Journalistiikkaa ja suomen kieltä, mutta tahto on tosiaan eri asia kuin pääsy. Olisihan se kiva, kun pääsisi.

Onko herralla nimeltä @Virveliä kainaloon jotain ehdotonta aihetta, josta pitäisi päästä turisemaan? Ja miksikäs noin aikainen herätys, jos saa tiedustella?

 

[Virveliä kainaloon]

Loistava haku!

Miten olisi siis Orwell-henkinen Kremlin kulkutuskollegio?

Aika timanttinen nimitys. Tuossa on leikittelevän värikkäästi kuvattu harmautta ja jylhyyttä. Armoton kulkutuskollegio, suoraan Kremlin kovasta ytimestä.

Kerran olen kulkuttajia nähnyt. Voin kertoa, etteivät olleet luvan kanssa liikkeellä. Ja tapahtui muuten Venäjällä, Muurmanskin suunnalla. Kommandopipot ja kaikki. Suuttuivat, kun kaveri huusi:"Ruski Baruski!"

 

[Virveliä kainaloon]

Journalistiikkaa ja suomen kieltä, mutta tahto on tosiaan eri asia kuin pääsy. Olisihan se kiva, kun pääsisi.

Onko herralla nimeltä @Virveliä kainaloon jotain ehdotonta aihetta, josta pitäisi päästä turisemaan? Ja miksikäs noin aikainen herätys, jos saa tiedustella?

Mulla ei ole mitään ehtoja mistään aiheesta. Petteri Sihvosta mukaillen, ei ole suosikkiaihetta, antaa keskustelun näyttää. Herätyksen syy on sellainen, että sain pariksi viikoksi jotain raksahommia. En tiedä palkkaa, en firmaa, enkä työnkuvaa. Paikan tiedän, ja ajan.

 

[Turha Kaukalo]

Suomen kieli on aineena upea! Ja meneehän se journalistiikkakin!

Mä luulen että sä pääset. Oon varma.

 

[Virveliä kainaloon]

Suomen kieli on aineena upea! Ja meneehän se journalistiikkakin!

Mä luulen että sä pääset. Oon varma.

Kyllä @Jaws pääsee. Itsestäni en ole ihan varma. Tai no, aika varma olen, että kutosvaihtoehtoon pääsen, mutta en tiedä haluanko. No, kai mä sinne rakennustekniikkaan pääsen, huomenillalla alan tosissaan kertaamaan.

 

[Turha Kaukalo]

Kyllä @Jaws pääsee. Itsestäni en ole ihan varma. Tai no, aika varma olen, että kutosvaihtoehtoon pääsen, mutta en tiedä haluanko. No, kai mä sinne rakennustekniikkaan pääsen, huomenillalla alan tosissaan kertaamaan.

Kunhan ei kakkosvaihtoehtoon, se on tärkeintä, ellei nyt väkisellä halua mutta liukaste on hyvä muistaa. Vähän nolottaa nyt mutta lähetän vastauksen.

 

[Virveliä kainaloon]

Kunhan ei kakkosvaihtoehtoon, se on tärkeintä, ellei nyt väkisellä halua mutta liukaste on hyvä muistaa. Vähän nolottaa nyt mutta lähetän vastauksen.

Joo ei Leprassa kuivana selviä.

 

[Jaws]

Mä luulen että sä pääset. Oon varma.

Kiitokset luotosta, mutta eipä jinxata vielä! Viime vuonna homma kaatui lukumotivaation puutteeseen. Alkavat MM-kisat ovat omiaan häiritsemään herkeämätöntä keskittymistä. Journalistiikka on ensisijainen tavoite, suomen kieli on hyvä varavaihtoehto.

Se on kohdallani vähän niin, että tahtovat muut asiat kiinnostaa lukemisen sijaan. Vähän kuin nuorilla lupaavilla lätkänpelaajilla: Jääkiekko ja naiset vievät huomion koulumaailmasta.

Jaa sieltä tuli virvelipoikakin jinxaamaan mun mahdollisuudet. Äh, no hyvä että ainakin muilla on luottoa allekirjoittaneen kykyihin. Itse olen skeptinen.

 

[Virveliä kainaloon]

Se on kohdallani vähän niin, että tahtovat muut asiat kiinnostaa lukemisen sijaan. Vähän kuin nuorilla lupaavilla lätkänpelaajilla: Jääkiekko ja naiset vievät huomion koulumaailmasta.

Kai haipoika tiedät, että meillä täällä Tampereella on yleisesti mottona "lahjattomat reenaa"? Sitä kannattaa noudattaa, se on vienyt paikallisia, nuoria ja lupaavia lätkänpelaajia eteenpäin.

 

[TomiP]

Kiitokset luotosta, mutta eipä jinxata vielä! Viime vuonna homma kaatui lukumotivaation puutteeseen. Alkavat MM-kisat ovat omiaan häiritsemään herkeämätöntä keskittymistä. Journalistiikka on ensisijainen tavoite, suomen kieli on hyvä varavaihtoehto.

Se on kohdallani vähän niin, että tahtovat muut asiat kiinnostaa lukemisen sijaan. Vähän kuin nuorilla lupaavilla lätkänpelaajilla: Jääkiekko ja naiset vievät huomion koulumaailmasta.

Jaa sieltä tuli virvelipoikakin jinxaamaan mun mahdollisuudet. Äh, no hyvä että ainakin muilla on luottoa allekirjoittaneen kykyihin. Itse olen skeptinen.

OT: Mutta osaatko slovakiaa? Jos osaat, niin missä olet oppinut? Kieli on kaiketi täysin ymmärrettävää tshekin kanssa?

 

[Turha Kaukalo]

Treenasko esim. Mika Nieminen milloinkaan? Ainakaan rankkareita ei treenannut, kuten muistamme Jawsin siittovuodelta suunnilleen. Hyvin kaikki silti meni. Kaikessa.

 

[Jaws]

Kai haipoika tiedät, että meillä täällä Tampereella on yleisesti mottona "lahjattomat reenaa"?

Kyllähän tuo on jostain kontekstista etäisesti tuttu tokaisu. Heh.

OT: Mutta osaatko slovakiaa? Jos osaat, niin missä olet oppinut? Kieli on kaiketi täysin ymmärrettävää tshekin kanssa?

Osaan jonkin verran slovakkia. Lätkäsanastoa vähän enemmän ja kykenen sellaiseen auttavaan perusjutusteluun, joskin lievien ongelmien ja töyssyjen höystämänä. Oppia pitäisi vielä ja omatoiminen opiskelu vähän jäi vastasuoritetun asepalveluksen ja meneillään olevien pääsykoelukemisten vuoksi. Olen siis opiskellut kieltä itsenäisesti tilattuani slovakin kielen kirjan netistä ja lukemalla sekä kuuntelemalla kieltä silloin tällöin internetistä.

Kieli on todella ymmärrettävää tshekin kielen kanssa, joskaan eivät nämä ihan samanlaisia ole.

 

[Turha Kaukalo]

OT: Mutta osaatko slovakiaa? Jos osaat, niin missä olet oppinut? Kieli on kaiketi täysin ymmärrettävää tshekin kanssa?

Tässä kaikkien OT-ketjujen äidissä ja wtf:ssä on siis lopulta löydetty musta aukko, olemassaoleva OT. Ehkä.

Tämä on filosofinen kysymys. Kenties nyt on kyseessä 2OT, meta-OT?

(Tämä oli siis 3OT:tä tämä näin) @Uleåborgir voisi auttaa, sillä hänellä on Tieto. Voima.

 

[Radiopää]

Mulla on ollut slovakialainen tyttöystävä. Paljon on asioita ehtinyt unohtua, mutta Dušanaa en unohda koskaan.

 

[banaaninviljelijä]

Kaksi edellistä kertaa olen pessyt hiukseni shampoon sijaan aqualan rasvalla...

Ai joo. Onko kukaan koskaan kysellyt täällä epävirallista homoketjua tai ei käyttäjien vedonlyöntiketjua?

 

[Leelian Lepotuoli]

Oih ja voih! Hyvä Jaws, minä osoitan pahoitteluni! Kahdeksan aikaan Salkkareita ja Suomen kauneinta pihaa katsellessani silmät alkoi jo painumaan kiinni... Siinä sitten hetken aikaa pilkein ja kymmenen aikaan olin jo höyhensaarilla :( Nyt on sitten nukuttu univelat pois ja taas olen virkeänä valmiina yöllisiin seikkailuihimme!

Onks meillä vähän rakkautta ilmassa.. Ihanaa, vähän säpinää tänne ämpäriin kaivattiinkin.


Love is in the air.. Lalllalaaa laaaalaa..