Avisoida.
Tilasin verkkokaupasta tavaraa ja sain ilmoituksen, että tavara on lähtenyt lähettäjältä. Lisätietoa -kentässä oli maininta, että "... ja tämä ei korvaa kuljetusliikkeen lähettämää avisointia."
Koskaan en ole törmännyt moiseen sanaan tai en vain ole sitä huomannut. Piti oikein googlata.
Avisoida = Ilmoittaa tavaran tai yksikön saapumisesta tai lähtemisestä
Ihmettelen samalla, että miksi viestissä ei suoraan sanota asiaa suomeksi vaan käytetään alan erikoissanastoa, jota asiakas ei ymmärrä. Onko kyse vain vastuuvapaudesta tms. sopimuskysymyksestä eli kenelle ja mitä varten moinen maininta ylipäätään on lisätty tekstiin.
Positiivisesti ajateltuna, opin tänään uuden sanan. Ehkä joku muukin.