Käännösvisa - suomennetut nimet

[Loktev]

Tässä kolme nimeä

Matt Littlemeans
Lars Knoty
Peter Berryhill

 

[-OO-]

Bro-Matt Claywoman - Veli-Matti Savinainen
Daniel Mosscloth - Tapio Sammalkangas
Michael Crane - Mikael Kurki
Mike Curvy - Mikko Kurvinen
Jon Booklet - Joonas Vihko
Willie Wave - Teemu Aalto
Mark Hilly - Marko Mäkinen

Muut oikein paitsi Willie Wave. Sen verran vinkataan että kyseessä on juniori-ikäinen pelaaja joka ei vielä ole päässyt yhtään liigaottelua pelaamaan.

 

[Rod Weary]

Muut oikein paitsi Willie Wave. Sen verran vinkataan että kyseessä on juniori-ikäinen pelaaja joka ei vielä ole päässyt yhtään liigaottelua pelaamaan.

No sitten tämä ei ole veikkaamani Antti Aalto. Olisi vain rimmannut yhtä kivasti. Muuta kivaa A. Aallon rytmiorkesterista onkin jo vaikeampi löytää.

 

[Rod Weary]

Tässä kolme nimeä

Matt Littlemeans
Lars Knoty
Peter Berryhill

Mölli, joku (ei varmaankaan Leuka?) ja Marja.

 

[Loktev]

Kaksi oikein, mutta kuka on Lars Knoty?

 

[Bruno]

Kaksi oikein, mutta kuka on Lars Knoty?

Heitetääs villinä veikkauksena Lasse Oksanen.

 

[Loktev]

Hyvä Bruno! Knotty = oksainen, mutta "knoty" vain pieni oksa eli oksanen!

 

[Bruno]

Hyvä Bruno! Knotty = oksainen, mutta "knoty" vain pieni oksa eli oksanen!

Jesh, mitä mä voitin? Vapaavalintaisia alkoholijuomia omakustannehintaan?

Tommy Hill
Mikael Virtavuori

 

[Miguel]

Tommy Hill
Mikael Virtavuori

Tomi Mäki ja Mika Strömberg.

 

[toxteth_terror]

Ekaa kertaa ketjussa enkä ole kaikkea selannut läpi, mutta muutama nimi pohdittavaksi:

Robert Barbar
Roope Linnustaja
Ville Viisas
Taavi Mailainen
Taavi Huvila
Iiro Kiire

Maanantait on perseestä.

 

[Anselm Raato]

Käänteisesti:
Riki Sorsa - Kaputt Duck
Maija Vilkkumaa - Policevan Flashland
Tapani Kansa - People of my habit
Ellen Jokikunnas - If I don't Riverknoll
Kirka -Brigh

 

[Loktev]

Ekaa kertaa ketjussa enkä ole kaikkea selannut läpi, mutta muutama nimi pohdittavaksi:

Robert Barbar
Roope Linnustaja
Ville Viisas
Taavi Mailainen
Taavi Huvila
Iiro Kiire

Maanantait on perseestä.

Arvauksia
Roope Linnustaja = Larry Bird
Ville Viisas = Dennis Wise

 

[Meikku]

Taavi Mailainen
Taavi Huvila

David Batty
David Villa

 

[toxteth_terror]

Dennis "Ville Vallaton" Wise sekä Davidit Batty ja Villa ovat kohdallaan. Kun Villa jo löysi tietäjänsä, niin brittifutiksen maailmasta löytyvät loput sankarit.

Anselm Raato tuntuu myös olevan kovassa tikissä!

 

[Meikku]

Iiro Kiire= Ian Rush

Barbar ja Linnustajako sieltä vielä uupuu?

 

[Meikku]

Tapani Kansa - People of my habit

Ystäväpiirissä Tapani Kansaa on jo pitemmän ajan kutsuttu Killni Peopleksi.

 

[Loktev]

Arvaus:
Robert Barbar = Bobby Robson

 

[toxteth_terror]

Rushiesta piste, Sir Bobby (RIP) oli huti.

Barbar ja Linnustaja edelleen avoimia.

 

[Tuen Vety]

Dumbass Aldery
Jeremy "The Master" Gately
Bernard Dryweather

Lisätään vielä
Hero Kemachinary

 

[Jeesus]

Dumbass Aldery
Jeremy "The Master" Gately
Bernard Dryweather

Lisätään vielä
Hero Kemachinary

Haha, nämä oli hyviä.

Urpo Leppänen
Jari "Mestari" Porttila
Pekka Pouta

Tuota viimeistä en kyllä keksi millään.

 

[Eino_Mies]

Hero Kemachinary

Urho Kekkonen?

 

[Danko]

Muutama väsäys:

Andy Ericshillbilly
Ansy Saldick

 

[Tuen Vety]

Edelliset oikein. Tässä pari uutta. Eivät ole urheilijoita.

Arnold Speechparasite
Terry Danger
Michael Domainhouse
Hope Shotput
Oswald Theheadofbasicfinnishpartydanger
Donald Bollocks
Girly Grandhoochicken-Livingland

 

[toxteth_terror]

Arnold Speechparasite = Ari Puheloinen
Terry Danger = Tero Vaara
Michael Domainhouse = Mikko Alatalo
Hope Shotput = Toivo Kuula
Oswald Theheadofbasicfinnishpartydanger = ?
Donald Bollocks = Aku Pallit?
Girly Grandhoochicken-Livingland = Tytti Isohookana-Asunmaa

Andy Ericshillbilly = Antti Erkinjuntti

 

[-OO-]

Oswald Theheadofbasicfinnishpartydanger

Tuonhan pitää olla tietenkin Osmo Soininvaara?