Käännösvisa - suomennetut nimet

[Kaspo]

Kaunokirjallinen Kinkustakotykkäät

Ari Voi,kolikko!

 

[Blasph]

Ari Voi,kolikko!

Adrian Aucoin?

Muutakaan nyt ei keksinyt, eli Keijo Kuningas. Lieneekö jo aiemmin, en viitsi nyt katsoa.

 

[Kaspo]

Adrian Aucoin?

Juuri näin!

 

[Jeesus]

Oli pakko kaivaa vanha ketju, kun tuli mieleen entinen NHL-tähti Juha Junno.

 

[wundermann]

Pakko olla Joe Juneau. Oli muuten upea pelimies. Nopea ja taitava.

 

[Cmprs]

Dick O'Livering?

 

[Jeesus]

Pakko olla Joe Juneau. Oli muuten upea pelimies. Nopea ja taitava.

Sepä tuli nopeasti! Hänestä juuri oli kysymys. Oli minullekin mieleinen pelimies.

 

[Body Check]

Sepä tuli nopeasti! Hänestä juuri oli kysymys. Oli minullekin mieleinen pelimies.

Oli todella unohtumaan päässyt pelimies. Piti oikein ruveta miettimään, että mistä joukkueesta Joe jäi mieleen, ja statsithan kertoo, että niitä joukkueita ehtikin olemaan useampia uralla. Mutta kyllä se sitten kuitenkin Capitalsin riveistä on pienen änäri-fanin mieleen jäänyt.

 

[Kelju K. Kojootti]

Raimo Liemi?

Joku vuosi sitten Kysyin samaa muodossa Raimo Lihaliemi, mutta Liemi lienee oikea(mpi) sana. Kyseessä NHL-pelaaja. Pikku pakki, mutta sitäkin vahvempi.

 

[Noosebleed 68686]

Raimo Liemi?

Joku vuosi sitten Kysyin samaa muodossa Raimo Lihaliemi, mutta Liemi lienee oikea(mpi) sana. Kyseessä NHL-pelaaja. Pikku pakki, mutta sitäkin vahvempi.

Francis Bouillon. Varmasti väärin kirjoitettu, mutta sama mies.

 

[Kelju K. Kojootti]

Francis Bouillon. Varmasti väärin kirjoitettu, mutta sama mies.

Juuri hän!

 

[Noosebleed 68686]

Humaltuneena tuli niin paska väännöskäännös mieleen, että pakko nostaa ketjua. Kuka onkaan Pint of Ahlström? Vinkkinä, että pelkkä suomentaminen ei riitä, tarvitaan myös munansaannosta.

 

[Kummeli]

Humaltuneena tuli niin paska väännöskäännös mieleen, että pakko nostaa ketjua. Kuka onkaan Pint of Ahlström? Vinkkinä, että pelkkä suomentaminen ei riitä, tarvitaan myös munansaannosta.

Antti Pihlström? Tuo tuli heti mieleen, kun nimiväännöksen näin.

 

[Noosebleed 68686]

Antti Pihlström? Tuo tuli heti mieleen, kun nimiväännöksen näin.

Kyllä, Ahlströmin Pintti oli kyseessä. Ehkä tuo sukunimen loppu oli vähän liiankin selkeä.

 

[Mr.Fox]

Kyllä, Ahlströmin Pintti oli kyseessä. Ehkä tuo sukunimen loppu oli vähän liiankin selkeä.

Leppävirran brittituoppi?

 

[wundermann]

Ketä vois olla veljekset Reijo ja Keijo Kokohovi?

 

[Tuen Vety]

Ketä vois olla veljekset Reijo ja Keijo Kokohovi?

Niko ja Sami Kapanen?

 

[SteelGate]

Niko ja Sami Kapanen?

Eihän nuo edes ole veljeksiä? Veikkaan Russ ja Geoff Courtnall.

 

[Jehovan Syyttäjä]

Kalle Hakkarainen

 

[wundermann]

Eihän nuo edes ole veljeksiä? Veikkaan Russ ja Geoff Courtnall.

Jep. Oli kovia pelimiehiä kyllä molemmat. Russ tais voittaa nopeusluitelun allstars-matsissa pariinkin otteeseen.

 

[-OO-]

Herätelläänpäs tätä hienoa ketjua taas muutamalla uudella nimellä:

Doyen Go
Tommy Seedling
Emil Lashed
Nick Ashy
Eddie Hurt
Jon Brushma
Matty Chord
Gallant Scalesbroad

 

[Geezer]

Herätelläänpäs tätä hienoa ketjua taas muutamalla uudella nimellä:

Doyen Go
Tommy Seedling
Emil Lashed
Nick Ashy
Eddie Hurt
Jon Brushma
Matty Chord
Gallant Scalesbroad

Helpot pois ja töihin..

Nick Ashy = Niko Tuhkanen

Matty Chord = Matias Sointu

 

[Ralph]

Tommy Seedling lienee Tommi Taimi.

 

[bebeto]

Tuo viimeinen on Urho Vaakanainen

 

[ernestipotsi]

joona harjama