Ok. Kokeillaan vielä rautalankaa. Olen kyllä huono avaamaan tekstien merkityksiä, mutta voin yrittää.
Nimimerkki @Metukka pitää puolestaan lyhyemmän, kuukauden mittaisen Löylyhuoneen tauon. Myös hän kuuluu osastoon, joka pelaa jatkuvasti väärällä pelitavalla. Esimerkiksi tämä viesti ei yksittäisenä viestinä välttämättä aiheuttaisi mitään, mutta käyttäjä kirjoittaa jatkuvasti provosoivaan ja konfliktinhakuiseen sävyyn, eikä ajoittain viesteistä välittyvä rasistinen pohjavire varsinaisesti käyttäjän tilannetta parantanut.
Viesti, jonka sisällön ei-rasistisuutta kovasti nyt tuot esille on vain esimerkki sellaisesta viestistä, jotka vaikuttivat pelikieltoosi. Se ei tarkoita, että pelikielto olisi tullut juuri siitä viestistä.
Pikemminkin siinä viitataan rasismin sijaan siihen, että haet viesteilläsi konflikteja sen sijaan että kirjoittaisit neutraalimmin; "
käyttäjä kirjoittaa jatkuvasti provosoivaan ja konfliktinhakuiseen sävyyn".
Lisäksi pelikieltosi perusteluissa sanotaan viesteissäsi olevan "ajoittain välittyvää rasistista pohjavirettä". Suomen kielen sana
ajoittain tarkoittaa sitä, että jotain esiintyy aina joskus, mutta ei aina. Vähän sama kuin vaikka englannin kielen sana "occasionally" tai "sometimes", mikäli englanti on sinulle tutumpi kieli kuin suomi. Suomen kielessä
ajoittain on vähän sama kuin esimerkiksi "silloin tällöin".
Tästä siis voidaan päätellä, että rasistisia tuulahduksia on viesteissäsi joskus, mutta ei aina. Esimerkiksi tuo viestisi ei ollut rasistinen, mutta jossain muussa viestissäsi on voinut olla "rasistista pohjavirettä". Ja suomen kielen sana pohjavire taas tarkoittaa sitä, ettei viesti välttämättä olekaan avoimen rasistinen, vaan siinä saattaa olla vain kevyitä rasistisia sävyjä.
... ja tästä päästäänkin siihen, mikä on mielestäni tämän palstan keskeinen ongelma, ja muuttuu aina vain pahemmaksi: tahallinen väärinymmärtäminen. Vaikka oikeasti ymmärtäisimme mitä viestissä lukee, emme silti suostu ymmärtämään, vaan käännämme asiat tarkoituksella toisin päin. Tuttua etenkin Löylyhuoneessa. Ja olen sitä itsekin harrastanut kyllä vaikka jonkun cobolin viestien kanssa, ei kahta sanaa.