Olisi mukava jos moderaattorit ymmärtäisivät kontekstin, eli jos kirjoitan tahallani keskusteluun murteella viestin niin siitä laitetaan kitinä viestiä tulemaan. Itse edellyttäisin pientä pelisilmää ja tilannetajua, mutta no jos ei kohta EP34 kuulu niin on käynyt #Venäjät. Kiitos
Muutama sana näin palstaveljen ja samalla tekstiesi lukijan näkökulmasta.
Ei murteen käytössä sinänsä ole ollut ennenkään ongelmaa, kunhan viestit kirjoitetaan suht siedettävästi § 3:n hengessä. Palstan sääntöjen kolmospykälä kuuluu seuraavasti: ”Täydellistä kielioppia emme vaadi, mutta viestien tulee olla helposti luettavia”. Muutamien viestiesi perusteella ilmaisutavassasi on mielestäni toivomisen varaa, koskien ainakin § 3:n ”helposti luettavuutta”.
Mistä nuo ”helpon luettavuuden” ongelmasi johtuvat? Viesteistäsi huomaan, ettet ole kirjoittanut palstalle varsinaisesti mitään tiettyä murretta, vaan olet käyttänyt kielioppiseikat sivuuttavaa puhekieltä. Myös murteet noudattavat kielioppisääntöjä, mutta kirjoitettu puhekieli ei sitä välttämättä tee. Jos tarkastellaan suomen kielen tunnetuimpia murteita, kuten savolais- ja kaakkoismurteita, lounais- ja hämäläismurteita, eteläpohjalaismurteita, pohjoispohjalaismurteita ja Peräpohjolan murteita, niin näiden kaikkien oikeaa käyttöä leimaa selkeä kielellinen struktuuri ja alisteisuus suomen kieliopille. Toki myös murteita kirjoitetaan kielioppisäännöt ja kielen käyttöä koskevia periaatteita sivuuttaen, mutta silloin murrekin luiskahtaa puhekieleksi.
Sääntöjen tarkoituksena on sekä yleiskielessä että murteissa pitää kielellinen ilmaisu yleisesti ymmärrettävänä ja selkeänä. Kieliopista ja rakenteellisesta johdonmukaisuudesta piittaamaton puhekielinen verbaalipäästö on kirjoitettuna usein raskasta luettavaa, ja tuon tyyppinen ilmaisu voi myös sisällöllisesti olla tulkinnanvaraista.
Yhteenvetona sanoisin, että selkeää ja hyvin mietittyä tekstiä on mukava lukea. Kannattaa kirjoittaa sellaista. Pienillä muoto- ja kirjoitusvirheillä ei ole niin väliä, jos tekstistä muuten saa hyvin selvän. Kieliopin noudattaminen auttaa tässä kovasti, vaikkei kielioppi mikään itsetarkoitus olekaan.