Jaa, itse kävin katsomassa kahden alkuperäisversion erittäin korkealle ylistävän kanssa tämän englanninkielisen version, ja pitivät hyvänä. Anekdootti on anekdootti on anekdootti.
Mitä itse asiassa oikein haluaa elokuvalta, jos toivoo että se on 1:1 jo aiemmin julkaistu elokuva? Sama elokuva eri näyttelijöillä? Naurettavaa. Ohjaus, näyttelijät ja kuvaus onnistuneita, hyvä pätkä. Turha nillittää jostain "alkuperäisversiosta" tai kuinka se olisi ehkä jotenkin parempi, tuo elokuva on tehty, että loistava tarina saataisiin kerrottua laajemmalle yleisölle kuin ruotsinkielisten elokuvien kohdeyleisö.
Jos haluat esittää näkemyksen kuinka tuo on itsenäisenä teoksena jotenkin ala-arvoinen, siitä vaan. Mutta ei elokuvasta tee huonoa se, että siinä puhuttiin eri kieltä kuin jossain toisessa elokuvassa.