.................
Otetaan alkuun esimerkki:
Suomalainen toimittaja haastattelee englanninkielistä henkilöä, tietysti englanniksi, ja kyselee tältä esimerkiksi Suomesta tai suomalaisista (jostain syystä tässä vaiheessa tulee väkisinkin mielikuva Jussi Saarisesta haastattelemassa jotain kanukkipelaajaa jääkiekon mm-kisoissa). No kuitenkin, kun toimittaja mainitsee haastattelussaan vaikkapa Helsingin tai Teemu Selänteen niin hän ääntää ne [helSINkii] tai [tiimu sölaani] (en nyt just muista miten noi painotukset merkittiin). Mutta miksi? Miksei niinkuin me suomalaiset ne sanomme? Kai haastateltavat ymmärtäisivät vaikka äännettäisiin ihan Teemu Teemuna tai Helsinki Helsinkinä? Taivutaanko tässä ihan vapaaehtoisesti englanninkielisten vallan alle vai onko tälle joku muu selitys. Itse olen aina tykännyt englannin kielestä ja sen opiskelusta eikä tämä ole sen kummemmin mikään barrikadille nousu mutta ajattelin kysäistä jos jollakin on tähän joku hyvä selitys. Kiitoksia jo etukäteen ja hyvät viikonloput!
Itse olen ainakin huomannut, että esim amerikkalaiset, britit eikä kanukit ymmärrä jos lausun "Selänne" vaan nimi pitää vääntää enkkumuotoon. Kaikkien nimien kohdalla ei näin käy mutta mitä enemmän lausuminen eroaa normaalista nimestä niin helpommalla pääset kun lausut englantilaisittain.
Olin Porin prismassa palauttamassa pulloja juhannuksen jälkeisellä viikolla. Mulla kärryllinen pulloja ja jonossa, jolloin vanha papparainen kädessään 1,5 l coca cola pullo tulee kysymään että voiko hän palauttaa tämän ennen minua. OK, papparainen jonoon edelleni. Tämän jälkeen ko. mies huikkaa kaverilleen että tule tänne, papparaisen kaveri (yhtä vanha) tuo ostoskärryllisen pulloja mun eteen. Ei vituttanut taas ollenkaan....
Kaiken maailman ravitulokset
Ihmettelen miten joku voi pitää kilpailua missä on 100000 euron pääpalkinto "kaiken maailman ravituloksina."
Ihmettelen miten joku voi pitää kilpailua missä on 100000 euron pääpalkinto "kaiken maailman ravituloksina."
Jep, ja esim. pilkkiminenhän on tunnetusti huippu-urheilua, koska siinä jaetaan 1 000 000 euron pääpalkintoja.
Kaikella kunnioituksella raveja kohtaan niin kyllähän tuo golfin naisten US Open on kuitenkin pikkasen eri luokan karkelo.
Pakko ihmetellä tällä kertaa ESEKin päätöksiä suomalaisen musiikkiteollisuuden tukemiseksi:
Siis eikö näillä isoilla levylafkoilla ole tosiaan varaa kustantaa omien artistiensa tekeleitä? En minä katkera ole, mutta oma bändi on saanut tuolta tukena pelkkiä terveisiä. Luulisi että tukia voisi antaa niille jotka sitä oikeasti tarvitsevat.
Golf ja ravit ovat shakkiin verrattavia "urheilulajeja" joten siinä mielessä voisi unohtaa nuo molemmat urheilusta kertovissa uutisissa.
Sehän kuuluu tähän palstaan, että ainoa urheilulaji on jääkiekko ja kaikki muut on jotain muuta.Oletko koskaan pelannut golfia? Kyllä kyse on selkeästi urheilusta vaikka siinä ei syke itse liikkumisesta älyttömyyksiin nousisi. Äärimmäisen tarkka ja vaikea laji, jossa pitää hallita oma kroppa ja liikeradat. Jos se ei ole urheilua niin en tiedä mikä sitten.
Oletko koskaan pelannut golfia? Kyllä kyse on selkeästi urheilusta vaikka siinä ei syke itse liikkumisesta älyttömyyksiin nousisi. Äärimmäisen tarkka ja vaikea laji, jossa pitää hallita oma kroppa ja liikeradat. Jos se ei ole urheilua niin en tiedä mikä sitten.
Karenssi tarkoittaa sitä, että työsuhteen alkamisesta lähtien siltä ajalta ei saa sairauslomalta palkkaa. Eli sinulla käsittääkseni työsuhteen ensimmäisenä kymmenenä päivänä kannattaa mennä sairaana duuniin, hankkia jälkitauti ja sairastaa sitten tuplasti kun saa palkkaa.Lueskelin tuossa huvikseni kaupan alan työehtosopimusta, kun jäin nyt muutamaksi päiväksi sairaslomalle. Katselin miten palkka maksetaan saikun ajalta, ja aloin ihmettelemään mitä tarkoittaa karenssi?
Olen ollut varastolla yli kuukauden, ja lukee työehtosopimuksessa että palkka maksetaan seuraavasti: sairausvakuutuslain karenssiaika (1+9 päivää). Olen saikulla kolme päivää, joten saan enkö saa palkkaa näiltä kolmelta päivältä aivan normaalisti? En tietoa muualtakaan, jäi vaivaamaan.
Golf on juuri tuota, mitä kerroit.
Lisäksi myös Golffissa tulee ihan hyvin liikuttua, vaikkakin matalammalla sykkeellä, kun kävelee sen 10 km muutaman kymmenen kilon bägi selässä ja välillä rämpii ryteikössä hakemassa palloa.
Karenssi tarkoittaa sitä, että työsuhteen alkamisesta lähtien siltä ajalta ei saa sairauslomalta palkkaa. Eli sinulla käsittääkseni työsuhteen ensimmäisenä kymmenenä päivänä kannattaa mennä sairaana duuniin, hankkia jälkitauti ja sairastaa sitten tuplasti kun saa palkkaa.
Mulla karenssi oli kuukauden ja jouduin saikulle 31 päivää työsuhteen alkamisen jälkeen. Pistin juuri kyselyä onko kuukausi heillä 30 vai 31 päivää, kun ei palkkaa tullut tuolta päivältä. Enpä olisi vissiin muutenkaan saanut palkkaa, kun kävin julkisella puolella terveyskeskuksessa ja se ei kuulemma heille riitä. Kai tuokin jostain sopimuksen takapuolelta löydy windigseillä kirjoitettuna. Pidätämme oikeuden kusetuksiin...
edit. Ai niin, sen unohdin sanoa, että sopimusta tehdessä tämä firman yhteyshenkilö sanoi kahteen kertaan, ettei minulla ole tätä karenssia. Onko näillä sanoilla mitään painoarvoa? Voiko laskea suulliseksi sopimukseksi? En nyt jaksaisi hirveästi vääntää noiden kanssa. Saivat kusetettua muutaman huntin, mutta lähden firmasta vittuun heti kun nykyinen sopimus loppuu.
Niin, löytyyhän se shakkikin lehtien urheilusivuilta.