Terveisiä täältä Unkarista, olen nyt pari päivää kuunnellut paikallisten keskustelua tarkemmalla korvalla löytääkseni tähän vastauksen.Mitenhän unkarin kieli. Onko sielläkin kova ärrä kun sukulaiskieli?
Oma päätelmäni pelkästään korvakuulolta on, että ärrä on kyllä samanlainen kuin meillä Suomessa, mutta se häviää tai pehmenee kaikkien suhuäänteiden ja konsonanttien sekaan puheessa.
Kuitenkin esim. Jó reggelt (Hyvää huomenta) ärrä rullaa kielen kärjellä ihan kuin meillä härmässä.