Hupaisia virheitä mediassa

[Arnold]

Eilisessä Satakunnan Kansassa San Josen maalilla torjui Kari Toskala. Jaahas, Suomi on saanut uuden NHL-vahdin..

 

[Rocco]

Viestin lähetti Hazardipakki
Onkos siitä nyt vuosi tai kaks, kun NHL.comissa oli pientä juttua Tony Virrasta. Siinä mm. mainittiin että Tony on turkulaisen ex-nhl-kiekkoilijan Hannu Virran poika.

No, TSN.ca nettisivustossa väitettiin myös että Niko ja Sami Kapanen ovat veljeksiä tyyliin "Niko doesn´t have the offensive skills like his brother Sami"

Laitoin meiliä sinne ja kas kummaa, korjasivat tiedon oikeaksi.

 

[Fosse]

Päivän iltasanomat uutisoi tällaisen uutisen:

Ajokortiton 17-vuotias koulupoika hurjasteli poliiseja pakoon Hollolan Salpakankaalla 100 kilometrin ylinopeudella.

Autossa oli kaikkiaan viisi nuorta, tyttöjä ja poikia, nuorin vain 14-vuotias.

Pakomatka päättyi lopulta, kun poliisiauto hivuttautui hurjastelijan käyttämän punaisen Golfin rinnalle, ja yksi poliiseista juoksi pakoauton ovelle ja tempaisi oven auki.

Kukaan ei loukkaantunut hurjastelussa.

Lähde: Iltasanomat

Piti nyt miettiä hetki, että millainen supermies tuo poliisi oikein oli, juoksiko se reilua satasta siinä rinnalla ja nappas vielä samalla oven auki...

 

[ELÄKELÄINEN]

Aloin kesällä moottoripyöräilyn 25 vuoden tauon jälkeen.Jos kehtaisin niin siitä saisi useankin jutun´noloimmat tilanteet´-ketjuun.
Tänään menin kumminkin www.motopalsta.com tutkimaan tarjontaa isommista pyöristä.Bike World Helsingillä oliskin myynnissä hieno pyörä`Honda EPÄSELVÄ voi olla myös joku kawa´.

 

[Pee]

Ei mikään varsinainen kirjoitusvirhe, mutta kuvavirhe kuitenkin: keskiviikon Iltalehdessä oli TPS-Kärpät -pelin "lampaat ja leijonat" -jaossa laitettu Janne Pesosen sijaan kuva Jussi Pesosesta. Lisäksi muistelen (!), että paperilehdessä oli myös Jussin nimi. Iltalehden nettiversiossa ei ole kuvaa ollenkaan, ja nimikin on Janne, mutta sehän on voitu tietysti korjatakin.

 

[jake]

Tänä aamuna ykkösen aamutv:n urheilu-uutiset kertoivat, että Aberdeen Hearts, jossa mm. Tepi Moilanen pelaa, on mennyt jatkoon UEFA Cupissa. En ollutkaan tiennyt, että näinkin perinteinen skottiseura menee yhtäkkiä muuttamaan kotipaikkaansa toiselle puolelle Skotlantia.

 

[jepujee]

Jos Bluesilla menee kehnosti niin ei hyvin pyyhi futiksen puolella Hakallakaan : " Tappio oli Hakan neljäs kolmessa viime kotiottelussa" uutisoi Ylen teksti-TV sivulla 230.

No, kaipa moiseen kyennyt joukkue pystyy ottamaan vastaavasti kolme voittoa jäljellä olevista kahdesta pelistään.

edit: kirjoitusvirheet...

 

[Iker]

Otsikko kusee

MTV3:n teksti-tv:n otsikko sivuilla 250 sekä 268. Aamulla myös sivulla 201. Koskee siis eilistä Rangers-ManU- futismatsia.

Tasapeli jäi harmittamaan Rangersia

Glasgow Rangers isännöi Manchester Unitedia Mestareiden liigassa keskiviikkona ja englantilaisvieraat poistuivat skotlannista 1-0-vierasvoitto taskussa....

 

[Hazardipakki]

Tänään teksti-tv:ssä:

"Minnesotan tähtihyökkääjä Marian Gaborik on edelleen ilman sopimusta.
Gaborik teki viime kaudella 30 maalia ja antoi 65 maaliin johtanutta syöttöä."

 

[Gilmore]

Viestin lähetti Hazardipakki
Tänään teksti-tv:ssä:

"Minnesotan tähtihyökkääjä Marian Gaborik on edelleen ilman sopimusta.
Gaborik teki viime kaudella 30 maalia ja antoi 65 maaliin johtanutta syöttöä."

Samaisella Ylen teksti-tv:n sivulla (236) oli toisellakin alasivulla samanlainen moka, jossa mainittiin Todd Bertuzzin tehneen viime kaudella 46 maalia ja antaneen 97 maalin johtanutta syöttöä. Siinä olisikin aikamoinen saldo nyky-NHL:än.
Tuo virhe on nyttemmin näköjään korjattu, mutta tuota Gaborik-virhettä ei vielä ainankaan äsken oltu.
Nämä virheet johtuvat varmasti siitä, että tekstit on käännetty suoraan jostain amerikkalaisen nettisivun jutusta, he kun ilmoittavat usein pelaajien tehot tyyliin "46 goals and 97 points", ja joku vähemmän tarkkaavainen tai asiasta tietävä on ollut kääntämässä.


edit: tpyoja

 

[Master Chief]

Viestin lähetti Thornton
Nämä virheet johtuvat varmasti siitä, että tekstit on käännetty suoraan jostain amerikkalaisen nettisivun jutusta, he kun ilmoittavat usein pelaajien tehot tyyliin "46 goals and 97 points", ja joku vähemmän tarkkaavainen tai asiasta tietävä on ollut kääntämässä.

Joo sopis kuvaan pari päivää sitten olleen "tiedon" kanssa jonka mukaan Lemieux:llä olisi kasassa 1699 syöttöä.

 

[Huerzo]

Nokia se vaan jyrää Suomessa, ainakin jos YLE:n uutisia on uskominen:

Markkinajohtaja Nokian puhelintoimitukset kasvoivat heinä-syyskuussa 25 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajanjaksosta. Samalla sen markkinaosuus toimituksissa nousi 345 prosenttiin.

On siinä Ericssonilla ja Motorolalla ihmettelemistä...

http://ww2.yle.fi/pls/show/frameUutiset?id=233991

 

[Sandokan]

Viestin lähetti Huerzo

On siinä Ericssonilla ja Motorolalla ihmettelemistä...

Aiaiai, olipa suorastaan hykerryttävän hauska moka.

Muistan joskus Kymen Sanomien maininneen Kotka Energian tytäryhtiön hankkineen Liettuasta 200 000 tuhatta uutta asiakasta, jotaka asuvat noin tuhannessa talossa. Kyllä mahtaa olla ahdasta hörppiä teetä mukistaan :D Silloin sain oikein makeat naurut, vieläkin juttu hymyilyttää.

 

[timmi]

Ote Ylen tekstitv:n jutusta "Lemieux kuudes 1700 pisteen pelaaja"

"Lemieux palasi kaukaloon syksyllä 2000 oltuaan kolme kuukautta sairaslomalla."

 

[M@rko77]

Kertokaa, jos olen väärässä,..Jos Lipposen puhelinta kuunnellaan/urkintaan, niin eikös silloin urkita puheluita eikä itse soittovärkkiä? Ärsyttää, kun joka helvetin paikassa seisoo, että "Lipposen puhelinta urkittiin"..Antaa vaan väärän mielikuvan..

 

[Master Chief]

Tämän viikon Kiekkolehden mukaan Jokereiden uusi maalivahti on Kevin Hodges.

 

[Shayne]

Ei mikään kirjoitusvirhe, mutta tietynlaista mustanpuhuvaa hilpeyttä herätti kyllä, kun muutama ilta sitten Kympin Uutisten loppukevennyksessä oli ensin kerrottu pojasta, joka oli rakentanut kotipihalleen pienen hirsimökin.
Jutun jälkeen Keijo Leppänen kehuskeli pojan reippautta ja Pirjo Nuotio sitten johdatteli maanmainiolla aasinsillalla todeten "lisää reippaita miehiä hetken kuluttua Tulosruudussa". Samalla hetkellä kuvaruudun alalaidan palkkiin ilmestyi Tulosruudun pääaihe, joka julisti "USA:n dopingskandaali laajenee".

Muuten alkaa kypsyttämään nuo ankkureiden aasinsillat Kympin Uutisista Tulosruutuun. "Seuraavaksi tähän ei suinkaan saavu Joulupukki, vaan Saukkosen Mika, jolla on myöskin lahjakasta kerrottavaa". Heh-heh.

 

[JimmyMac]

Viestin lähetti Shayne

Muuten alkaa kypsyttämään nuo ankkureiden aasinsillat Kympin Uutisista Tulosruutuun. "Seuraavaksi tähän ei suinkaan saavu Joulupukki, vaan Saukkosen Mika, jolla on myöskin lahjakasta kerrottavaa". Heh-heh.

Ei kuulu tähän ketjuun, mutta...

Kerran tällainen aasinsilta pisti aika paljonkin hymyilyttämään. 10-uutisten loppukevennys käsittely jollain tapaa lintuja ja nimen omaan niiden poikasia ja viimeisenä ruudussa oli vastasyntyneitä, vielä höyhenettömiä linnunpoikasia. Sitten puheenvuoro siirtyi studioon ja muistaakseni Martikaisen Urpo totesi osuvasti suunnilleen näin: "Ja noista karvattomista, rääkyvistä rääpäleistä tuleekin mieleeni Mika Saukkonen...eli hetken kuluttua Tulosruutu"

 

[Eki]

Ei tämäkään kirjoitusvirhe, mutta...

F1-aiheinen otsikko Turun Sanomissa männä viikolla:
"Schumacher ei halua Todtin pallia"

Jolla luonnollisesti tarkoitettiin, että Schumia ei kiinnosta Ferrarin tallipäällikön paikka ajouransa jälkeen.

 

[Wolves]

"Teemu Rannikko Namika Lahden isähahmo"

Veikkaajan sisällysluettelossa, pieni virhe sillä kyseessä on Teemu Laine.

Niille,jotka eivät tiedä, niin Teemu Rannikko pelaa tällähetkellä Italian pääsarjassa, Scavolini Pesaron riveissä.

Niin kyseessähän on koripalloilu.

 

[mikamoi]

Tämäkään ei kirjoitusvirhe ole, mutta hauskaa lukiessa ainakin oli. Nimittäin Koti-Kajaani otsikoi jo keväällä Poliisin viikonloppu -palstallaan seuraavasti:

"Mies löi liikuntarajoitteista miestä pankkiautomaatilla"

Juttua lukiessa kuitenkin paljastui, ettei tämä teräsmies ollutkaan kiskonut pankkiautomaattia seinästä, vaan pahoinpiteili nyrkein pyörätuolissa istuvaa miestä pankkiautomaatin edustalla.

Ja sitten vielä se kirjoitusvirhe. Eilinen Kainuun Sanomat otsikoi etusivullaan seuraavasti:

"Vukrataso vakaa Kajaanissa"

EDIT: nyrkein -sana lisätty

 

[Huerzo]

Tämän sopisi kai paremmin tuonne vitututusketjun puolelle, sillä hupiahan tästä viestistä ei irtoa ollenkaan. Mutta riittävän monta kertaa toistettuna tulee ilo pitkästä itkusta...

Keskustelupalstan ilmoitus

Tietokantaohjelmiston ongelmien vuoksi palstalle pääsee tällä hetkellä yhtäaikaisesti vain rajoitettu määrä käyttäjiä. Yritä hetken kuluttua uudelleen.

Työskentelemme jatkuvasti ongelmien korjaamikseksi ja pyrimme palaamaan normaaliin toimintaan mahdollisimman pian.

Median kaikki varmaan tietävätkin...

 

[Hazardipakki]

Iltalehti Online tänään Jagrista:

"...voitti viidesti (1995,1998-2001) parhaan maalintekijän Art Ross Trophyn."

Mistähän Siwan kulmalta ne näitä tietäjiä hommaa...

 

[Kaiser Soze]

Ei mediasta, vaan ravintoloista..

Shrimp and crap salad for two
You can have crap on your pizza
Tepid chicken salad with bread
We give you water only when you ask
(Café Rico, Turku 1997)


Dead snails from Åland in garlic and butter sauce
The cock is recommending today's beef
We can serve your steak with much blood, some blood, medium or well-done.
(Ramada Hotel, Turku 1999)



The house's tart is called Torttu in Finnish and is warm.
Ice cream with warm bear halves and toffee sauce
Finnish mushroom salad - wild, salty and sticky mushrooms
with cream sauce and pickles
(Fransmanni, Turku 1993)



Mexican burrito with mutilated chicken meat and salsa
(Raxx, Turku 1998)


Try traditional Finnish pee soup
We can bring the nuts and drinks to your room (room service card)
Drink something if you want (room service card)
On our breakfast table you will find the cheese, the meat and some others

Omelet is made with recent eggs from a local farm where the chickens are alive
(Hotelli Helka, Helsinki 1993)



This week is "bird meat week"
but we also have a good selection of mammal meat.
Japanese guests can have traditional breakfast with stinky rice and fishes

Cocktails are served in bar and there only. You must drink cocktails there only.
Blini served with cream and not real caviar
(Hamburger Börs, Turku 1997)



Tar ice cream - Finnish special. Good for people who eat tar and lingon berries.
(Viking Restaurant Harald, Turku 1998)



Children's hamburger is served with the French Pizzas after clock 21 are not. Sorry.
(Memphis, Helsinki 1994)



K

 

[Pressiboxi]

Re: Ei mediasta, vaan ravintoloista..

Viestin lähetti Kaiser Soze
Dead snails from Åland in garlic and butter sauce
The cock is recommending today's beef (Ramada Hotel, Turku 1999)

Cumulus-ketjun slogan "Welcome To Cum Club" kannattaa taas kerran tässä yhteydessä mainita. 80-luvulla tuolla mainostettiin ko. hotelliketjun kanta-asiakkuutta ja mainoskuvissa keikisteli Ringa Ropo SUU appoisen avoimena.