Nyt kävi jotain, mitä en ole ennen havainnut.
Kirjoitin messengerillä viestiä. Olin olevinani nokkela, pistin kaverille "Np". Tarkoitin tuolla toki "no problem". No, ihana puhelimeni oletti, että tarkoitan "nähdään pian" ja syötti tuon. Onneksi kaverille sain tuon korjattua vitsillä. Onko palstalaisilla hajua, saako tuon pois käytöstä? Koneella testasin, ei tehnyt www:n kautta samaa.
Huomaan olevani vanha somesloganeissa (kiitos IRC-historiani), kun moni näistä lyhenteistä on joskus muinoin tarkoittanut aivan muuta kuin nykyjonneille.