Hyvää keskustelua ja sinänsä en ole varsinaisesti eri mieltä kenenkään kanssa. Valko-Venäjä‐nimeä olen itsekin aina käyttänyt ilman tunnontuskia, vaikka yhtäältä toivonkin Lukasenkan syrjäyttämistä ja maan integraatiota länteen, demokraattisen prosessin kautta.
Samanaikaisesti ei ole syytä olla huomioimatta, että myös muissa Pohjoismaissa nimi on samantaustainen kuin täällä, tarkoittaen "valkoista Venäjää", eli Belarus-nimen paikallinen muunnos, joskin viimeistään viime kuukausien aikana lienee kaikille tullut selväksi historiallinen ero käsitteiden "Rus" ja "Venäjä" välillä.
Tässä mielessä onkin mielenkiintoista, että muuten kulttuuriltaan Suomen kanssa kovin samanlaiset Ruotsi, Norja ja Tanska näkevät nykyisellään Valko‐Venäjän ongelmallisena, mutta me emme. Toki kynnys kokonaisen valtion nimen muuttamiselle vieraassakin kielessä on iso, mutta annamme mielestäni valitettavan kuvan itsestämme, jos kaikki muut EU-maat esimerkiksi ovat siirtyneet käyttämään maasta nimeä Belarus.