Jack DiBiase
Jäsen
Tarkoittanet tässä tapauksessa jotain amerikkalaista kirjoitusasua? Dmitri Khristich -nimellä hänet tunnettiin NHL:ssä. Mikä on "eurooppalainen" kirjoitusasu?Miksei jatkoajassa voi käyttää slaavilaisten pelaajien nimissä eurooppalaista kirjoitusasua. Ilmeisesti joku jatkoajan toimittajista on opiskellut venäjää ja tietää kuinka ne "oikeaopillisesti" pitäisi kirjoittaa.
Valitettavasti vaan 98 prosenttia suomalaisista ei sitä osaa. Eli menee kyseisen toimittajan briljeeraaminen vähän niin kuin harakoille.
PS. suosittelen tutustumaan tähän aiheeseen: Venäläisten nimien translitterointi – puolesta vai vastaan?