Asia, joka ”avautui” minulle

[Cemetery Gates]

Päivän Hesarista ilmeni, että EU-parlamentissa istuu aimo joukko jos jonkinlaisia mulkeroita, eikä Suomen tarvitsisi hävetä yhtään, vaikka sinne lähetettäisiin joku Toni Halme. Sopisi hienosti muunmaalaisten kusipää-meppien joukkoon tummaan. Onhan siellä jopa Hans-Peter Martin Itävallasta, jonka kerrotaan olevan riippumaton edustaja. Onkohan tällä riippumatolla enemmänkin edustajia? Ehhehe.

 

[Mack]

Avautui, että Arto Paasilinna on suomalaisen miehen prototyyppi; helvetin ruma, aina kännissä, lihava ja kova uhoamaan itseään heikkommille.

Joukko 17-vuotiaita jätkiä ei välttämättä ole "heikompia".

MACK

 

[mikse]

Veska on Kauppakeskus Pirkkalassa ja niiden logossa on kyllä d2uce:n mainitsema laukku/kassi. Juontaako sitten tosta kassista maaliin tämä?

Ero on se, että kauppakeskus on Veska mutta veskari on veska. Kassi on toki veska. No joo, tämä lienee tässä.

Kaikki, joilta kysyin pitivät veskaa veskarina, eikä maalina, niinkuin lähemmin tarkasteltuna pitäisi. Onpas tänään taas ollut aikaa.

 

[Erämaan kettu]

Tedesco on italiaksi saksa.

 

[tahtookirjoittaa]

Avautui äsken maikkaria katsellessa, että Marko Terva-Aho (se YLE:n urheilun entinen toimittaja) on seurannut Laura Ruoholan jalanjälkiä ja siirtynyt Maikkariin, lupaavien urheilutoimittajien kadotukseen.

Maikkarin musta aukko on imaissut Ruoholan ja Terva-Ahon lisäksi ainakin Ville Klingan ja Teemu Jordbergin.

 

[laiska]

Maikkarin musta aukko on imaissut Ruoholan ja Terva-Ahon lisäksi ainakin Ville Klingan ja Teemu Jordbergin.

Sama avautui Terva-Ahosta itsellenikin kun näin Päivän työ-mainoksen. Mutta joku ilkeämielinen voisi sanoa, että musta aukko on jo täyttynyt Lauran siirryttyä Maikkarille...

 

[smasa]

Belgian, Hollannin ja Luxemburgin yhteisnimitys Benelux-maat tulee todella maiden nimistä, siis Belgium, Netherlands ja Luxemburg. Ällistyttävää...

EDIT. Päivän toisena ällistyksenä vielä se, että Andy McCoy ja Pelle Miljoona ovat soittaneet samassa bändissä, ilmeisesti jonkin aikaakin. Toki Suomessa on pienet piirit, mutta nykyhabituksesta päätellen näistä kumpaakaan ei uskoisi punk-mieheksi.

 

[Pisin Kääpiö 186cm]

Avautui, että Arto Paasilinna on suomalaisen miehen prototyyppi; helvetin ruma, aina kännissä, lihava ja kova uhoamaan itseään heikkommille.

Minulle avautui että Arto Paasilinna on mennyt jotenkin Matrixiin. Arto on näet joutunut itse omaan kirjaansa. Kirjailijan keskeneräisen teoksen henkilöhahmo on onnistunut ryömimään tämän korvasta sisään ja työntänyt Arton tilalleen. Nyt Paasilinnan alunperin luoma saatanallinen henkilöhahmo kirjoittaa teosta loppuun, ja viimeinen neljännes on jo menossa kovaa vauhtia.

 

[tahtookirjoittaa]

Avautui juuri, että Martti Järventie pelasi päättyneellä kaudella Kärpissä. Rikkonainen kausi loukkaantumisten takia, mutta silti on mennyt aika hyvin ohi meikäläiseltä tuo.

 

[Mr.Fox]

Belgian, Hollannin ja Luxemburgin yhteisnimitys Benelux-maat tulee todella maiden nimistä, siis Belgium, Netherlands ja Luxemburg. Ällistyttävää...

"Avautuisiko" lisääkin vastaavia asioita? Älä sentään huku tähän valtavaan tietotulvaan...

ABC-saaret = Aruba, Bonaire, Curacao
ABC-valtiot = Argentiina, Brasilia, Chile


"Maailmassa monta on ihmeellistä asiaa, se hämmästyttää kummastuttaa pientä kulkijaa"

 

[krobbe]

Puhumattakaan DK lyhenteestä, sehän tarkoittaa Tanskaa tai oikein isoa kuppia.

 

[Finnish Isles]

Avautui, että englannin kielessä on monta muutakin erikoista nimitystä eläinlaumoille, parville yms. kuin esim. murder of crows tai school of sharks.

Nyt pitäisi vaan lavastaa tilanne, jossa pääsisi pätemään termeillä kuten:
flamboyance of flamingos, wisdom of wombats, pandemonium of parrots tai barrel of monkeys. Täytynee viedä joku ulkomaalainen eläintarhaan...
Täälläpä näitä listattuna

 

[Koirapoika]

Nyt pitäisi vaan lavastaa tilanne, jossa pääsisi pätemään termeillä kuten:
flamboyance of flamingos, wisdom of wombats, pandemonium of parrots tai barrel of monkeys.[/URL]

Eikö ole sanonta "hauskempaa kuin tynnyrillinen apinoita" tuttu? Sitä on joskus käytettävä jos sopiva sauma tulee.

 

[Finnish Isles]

Eikö ole sanonta "hauskempaa kuin tynnyrillinen apinoita" tuttu? Sitä on joskus käytettävä jos sopiva sauma tulee.

Eipä ole tullut vastaan Suomessa tuota. Barrel of monkeys-sanonnan olen joskus kuullutkin, mutta en koskaan tajunnut sen virallisesti tarkoittavan ryhmää apinoita tynnyrin ulkopuolellakin. Samallahan nuo muutkin voisi vihdoin kääntää tänne sopiviksi.

 

[Shardik]

Avautui juuri, että Google sisältää sanat go ogle.

Lähemmällä tarkastelulla osoittautui, ettei Google-nimi juonna kuitenkaan näistä sanoista vaan googol-sanan väärinkirjoituksesta. Googolhan on 10 potenssiin sata. Googlen päämaja muuten on Googleplex. Googolplex on 10 potenssiin googol.

 

[Dynamo]

Minä kun luulin, että google oli jonkinlainen väännös sanasta goggles, [silmä]lasit.

 

[tahtookirjoittaa]

Avautui tänään, että Kuuban pääkaupungin Havannan nimi tulee paikallisten intiaanien kielen erästä savannityyppiä tarkoittavasta hábana-sanasta.

 

[Iker]

Eipä ole tullut vastaan Suomessa tuota. Barrel of monkeys-sanonnan olen joskus kuullutkin, mutta en koskaan tajunnut sen virallisesti tarkoittavan ryhmää apinoita tynnyrin ulkopuolellakin.

Salkkareissahan homo-Kalle käytti tuota suomenkielistä versiota joskus jo ihan sarjan alkutaipaleella kymmenisen vuotta sitten.

Kuulosti kohtuullisen hölmöltä, lähinnä tuli mieleen että tuotantotiimi on kääntänyt käsikirjoituksen englannista suomeen sanasta sanaan.

 

[Kummeli]

Saisinko vielä enemmän rautalangasta. Ainoa tuollainen joka tulee mieleen on polkupyörä, ja sitä tuskin tarkoitetaan.

Muistakaa nyt ihmisrakkaat kun kerrotte mulle asioita, että mä olen maalta. Ei siellä tarvitse tietää mitään ja hyvin pärjää. Karu totuus on alkanut iskeä nyt vasta vanhemmiten.

Pappatunturi taitaa ainakin olla sellainen.

 

[Ruutiveijari]

Pappatunturi taitaa ainakin olla sellainen.

Itseasiassa ei taida. Jos en ihan väärin muista, "poljettava mopo" on käytännössä polkupyörä, johon laitettu kiinni sähkömoottori. Tehoa taisi saada olla noin kilowatti, huippunopeus 25km/h. Erona sähköavusteiseen pyörään se, että "poljettava mopo" pystyy kulkemaan myös pelkän moottorin varassa.

 

[mikse]

Avautui, että englannin kielessä on monta muutakin erikoista nimitystä eläinlaumoille, parville yms. kuin esim. murder of crows tai school of sharks.

Nyt pitäisi vaan lavastaa tilanne, jossa pääsisi pätemään termeillä kuten:
flamboyance of flamingos, wisdom of wombats, pandemonium of parrots tai barrel of monkeys. Täytynee viedä joku ulkomaalainen eläintarhaan...
Täälläpä näitä listattuna

Tää oli kyllä hyvä linkki. Mahtavia laumoja avautui:

unkindness of ravens
parliament of owls
pride of lions
cloud of grasshoppers

 

[Andji]

"poljettava mopo"

Tätä keskustelua seuranneena, mutta siihen toistaiseksi osallistumatta jättäneenä kannan korteni kekoon ja kokeilen, olisiko "poljettava mopo" jotain tämän suuntaista?

Linkin kautta avautuu Hot Rod -elokuvan teaser trailer YouTubessa.

 

[Chiesa di Totti]

Itseasiassa ei taida. Jos en ihan väärin muista, "poljettava mopo" on käytännössä polkupyörä, johon laitettu kiinni sähkömoottori. Tehoa taisi saada olla noin kilowatti, huippunopeus 25km/h. Erona sähköavusteiseen pyörään se, että "poljettava mopo" pystyy kulkemaan myös pelkän moottorin varassa.

Niin pappatunkkaa pystyy vaan polkemaan jos bensa loppuu. Hieno keksintö.

 

[Jakke Huuliparta]

Itseasiassa ei taida. Jos en ihan väärin muista, "poljettava mopo" on käytännössä polkupyörä, johon laitettu kiinni sähkömoottori. Tehoa taisi saada olla noin kilowatti, huippunopeus 25km/h. Erona sähköavusteiseen pyörään se, että "poljettava mopo" pystyy kulkemaan myös pelkän moottorin varassa.

niinpä, Mopo= MOottoriPOlkupyörä :)

 

[morningstar]

Puhuivat tuolla ihmettelyketjussa kapisesta ketusta. "Kapinen koira" ja muut vastaavat ovat tuttuja kirouksia, mutta en ollut tiennyt mitä sillä varsinaisesti tarkoitetaan. Nyt sitten sain aiheen googlata. Selvisihän se.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Kapi