Muistelen että useissa kirjeissä ja sitten vaikka Inkling-alustuksissa, tunnettu asenne - en näkisi syytä epäillä tätä. Tuo Epic for England -juttu on monitahoinen. Vakavissaan Tolkien pahoitteli sitä, ettei Englannilla ollut vastaavaa kirjallista aarretta kuin monilla muilla kansoilla (kuten esim. Suomella), sitten hieman vähemmän vakavissaan tai vähemmän kirjaimellisesti puhui tämän aukon täyttämisestä. Eiväthän hänen julkaistut teoksensa voi missään järkevässä mielessä tälläisiä tarjokkaita edes olla. Tilaisuus oli menetetty jo about vuosien 500-1000 välillä. Itse sentimentti on siis täysin aito - oli suuri vahinko hänen mielestään ettei Englannilla tälläistä eeppistä suurteosta (tai suurtekstiä) ollut.Tämä on jännä, koska useimmista Tolkieniin liittyvistä asioista löydän julkaistun kirjeen tai katkelman HoMEsta tms. Tolkienin suhtautuminen normannivalloitukseen on niin tunnettu, että siitä löytyy vain toisen käden lähteitä. Osaisitko sanoa, missä yhteydessä Tolkien on tämän sanonut tai kirjoittanut? Koska samalla tavalla laajalti tunnettua on Tolkienin halu luoda mytologia Englannille, mutta kuten yllä kirjoitin, se ei ihan pidä paikkaansa. En siis suoranaisesti epäile, etteikö Tolkien olisi suhtautunut nuivasti ranskaan, mutta kaipaisin siihen lähdettä.
Viimeksi muokattu: