Eikö modeilta edellytetä yhdyssanasääntöjen osaamista?
Kirjoittajilta edellytetään jossakin määrin. Modeista ei puhuta säännöissä mitään.
Poronnussija on esitetyssä kontekstissa selkeästi yhdyssana. Kun kahden tai useamman sanan muodostaman sanajonon ensimmäisenä osana on jokin muu kuin perusmuodossa oleva substantiivi, kyseessä on joko yhdyssana tai erillisten sanojen muodostama sanaliitto. Silloin kun sanajono muodostaa
merkityskokonaisuuden tai on muuten
termimäinen, se on yhdyssana, muulloin erillisten sanojen liitto.
Jos porolla olisi jonkinlainen hetkellistä vakituisempi nussija, mahdollisesti niin, että poro joko omistaa tämän nussijan, tai kyseessä on jotenkin poron tahdonilmaisun kautta syntynyt kenties sopimussuhteeseen pohjautuva käytäntö, jolla genetiivimuoto ”poron” saisi perustelun, niin tällöin erillisten sanojen liitto ”poron nussija” olisi aivan oikein muotoiltu.