HS:ssa on mielenkiintoinen juttu Ruotsia koskien kirjasta, jonka nyt tilasin. Alkuperäisteos on
Familjen, joka on juuri ilmestynyt suomeksi nimellä
Perhe (Gummerus 2021). Sen on kirjoittanut Johanna Bäckström Lerneby.
Toimittaja Johanna Bäckström Lerneby kertoo kirjassaan suvusta, joka hallitsee Göteborgin Angeredia väkivallan uhalla. Poliisi on verrannut sukua mafiaan. Suvun nimeä ei jostain syystä kirjassa mainita. Silti kaikki tietävät, että kyse on Ali Khanin suvusta, jonka päämies ja korkein patriarkka on 64-vuotias imaami Hashem Ali Khan. Iltapäivälehti Expressen paljasti, että Hashem Ali Khan on aikoinaan saanut Libanonissa kuolemantuomion murhasta.
Olennaista on väkivallan uhka ja sen käyttö tilanteissa, joissa joku uskaltaa nousta suvun toimintaa vastaan. Perheestä on kyllä tehty esimerkiksi rikosilmoituksia, mutta suurin osa niiden tekijöistä on myöhemmin vetänyt ilmoituksensa pois. Poliisipäällikkö Ulf Merlander on kuvannut tilannetta niin, että Angeredin asukkaat ovat oppineet hiljalleen elämään rikollisten säännöillä. Poikkeuksellisesta on tullut normaalia.
Suomalaisittain sekä kirjan että sen kirjoittajan taustoissa on paljon kiinnostavaa. Yksi sellainen asia on kysymys, miksi jengirikollisuus on kasvanut suureksi ongelmaksi juuri Ruotsissa.
Bäckström Lerneby yrittää vastata, vaikka sanookin kysymystä vaikeaksi:
”Yksi selitys on, että ruotsalaiset ovat todella suvaitsevaisia. Meillä on perinne, että autamme hädänalaisia ihmisiä. Esimerkiksi Suomea, kun otimme sotalapsia”, hän aloittaa. Klaani- ja kunniakulttuurin ymmärtäminen on Johanna Bäckström Lernebyn mukaan vaikeaa.
Apua tarvitsevien auttaminen on Ruotsin kaltaisen rikkaan maan moraalinen velvollisuus. Bäckström Lerneby on myös iloinen, että elää maassa, jossa näin ajatellaan. Mutta sillä voi olla kääntöpuolensa.
”Ja kun vaikka Ali Khanin suku tuli Ruotsiin 1980-luvulla, he halusivat pitää oman kulttuurinsa. Ja totta kai heidän pitää saada tehdä se. Emme voi sitä kieltää. Mutta ehkä Ruotsista tuli liian suvaitsevainen.”
Samaa asiaa on Suomessa vähitellen pohdittu, ja tottahan se on, että Perussuomalaiset ovat suvaitsevaisuuden muiden kulttuurien mukanaan tuomat ongelmat nostaneet eniten ja usein ainoina esille. Nyt sen tekee ruotsalainen, aiemmin Aftonbladetissa työskennellyt, palkittu toimittaja.
Toimittaja Johanna Bäckström Lerneby kertoo kirjassaan suvusta, joka hallitsee Göteborgin Angeredia väkivallan uhalla. Poliisi on verrannut sukua mafiaan.
www.hs.fi