Tarkastaja oli saapunut seuraamaan opettajien toimintaa paikalliselle ala-asteelle. Englannin tunnilla nuori opettajatar kirjoitti taululle englanninkielisen lauseen ja kysyi luokalta, mitä se tarkoittaa.
Yksikään oppilaista ei viitannut, ja hieman hermostuneena opettajatar alkoi pyöritellä liitua sormiensa välissä, kun se putosi häneltä lattialle. Kun hän kumartui nostamaan sitä, Pikku-Kalle viittasi.
"No, Kalle. Kerrotko meille mitä lause on suomeksi?" opettaja kysyi.
"Voi luoja mikä perse" vastasi Pikku-Kalle.
Opettaja komensi Pikku-Kallen naama punaisena ulos luokasta. Hän nousi pulpetistaan, mutta vielä ennen lähtöä sanoi vieressään istuneelle tarkastajalle: "Jos ei tiedä niin ei pitäisi kuiskata."