cottonmouth
Jäsen
- Suosikkijoukkue
- KooKoo & Philadelphia Flyers
Oman ymmärrykseni mukaan venäjää puhuivat, 100% varma on osaa olla. Sen sijaan olen 100% varma negatiivisesti reaktiosta, jonka ko. kassi aiheutti.Siis pystyt puheesta erottamaan venäjän ja ukrainan? Olin jossain lukevinani, että nämä ovat niin lähellä toisiaan (varsinkin puhekielessä) että mikäli ei osaa melko hyvin venäjää, niin sekoittaminen on hyvin mahdollista.
Lisäksi, kuten kirjoitin:
Mutta joo, posin kautta mieluusti näissä kohtaamisissa ja hyvä muistaa, että paljon on Ukrainasta paennut ihmisiä, joiden äidinkieli on venäjä.
Edit:
Kuten jo tuossa aiemmin totesin, tarkkana saa silti olla eikä ehkä kannata ensimmäistä venäjänkuuloista lähteä lainausmerkeissä kivittämään, saattaa muuten osua väärään kohteeseen.
Juuri näin.
Uskon silti, että he selvisivät vihaisesta katseestani ja ehkä saattoivat jopa miettiä, että miksi tuo ukko kantoi ko. kangaskassia.
Mutta joo, ehkä ketjussa on tärkeämpiäkin keissejä kuin allekirjoittaneen kotimatka kummitytön synttäreiltä. :D