Joskus muinoin oli kavereiden kanssa hauskaa vääntää vapaita suomennoksia erilaisista asioista. Yleensä niitä väännettin pelejä katsoessa ja muutamia hauskoja jäi mieleen. Laittakaa tänne omianne mitä tulee mieleen ja mitä on aikojen saatossa väännelty ja käännelty.
esim.
Teddy Sheringham = Nallekarhu Hänsormuskinkku
Liverpool = Maksa-allas
David Seaman = Taavetti Merimies
Urheilun ulkopuolelta:
George Bush = Yrjö Pensas
Manchester = Miesrintateho-osasto
Paljon muitakin siellä käänneltiin mutta aika on vienyt muistot mielestä.
esim.
Teddy Sheringham = Nallekarhu Hänsormuskinkku
Liverpool = Maksa-allas
David Seaman = Taavetti Merimies
Urheilun ulkopuolelta:
George Bush = Yrjö Pensas
Manchester = Miesrintateho-osasto
Paljon muitakin siellä käänneltiin mutta aika on vienyt muistot mielestä.
Viimeksi muokattu: