Itsekin tuota aikanaan käytin, mutta myös kaivelin joskus Ruotsista näkemykset no-go alueista, ja taisin sen tuloksen tännekin laittaa. Voi sanoa, että termi on pitkälti virheellinen. Mistä se lähti? Ruotsissa on alueita, joita eräässä kolumnissa kutsuttiin no-go -alueiksi, koska mm. ambulanssit joutuivat ajamaan erityistoimin alueille. Usein lähinnä reitityksen osalta. Termi ei alkujaan tarkoittanut poliisia, koska poliisi meni alueille, mutta vahvistettuna. Ambulanssi saattoi joutua odottamaan tilanteen selviämistä, uutta reititystä tai poliisia. Virallisesti kyse on muistaakseni haavoittuvista ja erityisen haavoittuvista alueista. No-go on totta, jos asian ymmärtää niin, että kyse on erityisalueista, jotka vaativat erillisen huomion. Mutta no-go ei ole totta, jos asian ymmärtää siten, että alueille poliisi tai hälytysajoneuvot eivät mene lainkaan. Tästäkin selviää, että no-go kuvaa terminä huonosti tilannetta, ja mahdollistaa termin tarkoituksellisen väärinkäytön.