Puheesta oli varmaan aika vaikea saada selvää, että ne Cereksen (etsivä Millerin koti) Belterit (asteroidivyöhykkeen asukkaat) puhuvat paikallista slangia joka on sekoitus espanjasta, saksasta, englannista jne... En minäkään kirjoista sitä aina ymmärrä, että mitä nyt sanottiin, mutta konteksti antaa viitteitä...
Tuo ei ollut pelkästään niistä Cereksen kohtauksista, oli myös pari näitä avaruusaluskohtauksia joissa ei saanut kunnolla selvää puheesta. Itsekin olen nuo kirjat lukenut niin tiedän ettei käytännössä aina tarkalleen ymmärtänyt mitä nuo slangijutut tarkoittivat vaikka yleensä siinä kontekstissa oli jotain hajua mitä puhuivat. Tuossa pilotissa oli myös yksi kohtaus missä katsojan ei ollut edes tarkoitus saada selvää mitä kaksi Belteriä puhuivat keskenään. Hauskana yksityiskohtana eräässä kohdassa soi myös eräs Black Keysin biisi vedettynä Belter slangilla.
Kuitenkin nuo ääniongelmat oli sinänsä vain pieni juttu, joka johtui osittain myös siitäkin että katson nämä yleensä tekstityksen kanssa ja ilman tekstitystä pakostikin missaan jotain.