Onkohan Trump sittenkin keskustellut asiasta Susanna Kosken kanssa, koska Niinistö on täsmentänyt, ettei mistään haravoinnista ole puhuttu.
Trump on maininnut Suomen kehottaessaan Kalafornian asukkaita ottamaan mallia metsänhoidosta Suomesta... Suomi hoitaa metsät niin ettei metsäpaloja pääse syntymään.
Onkohan Trump sittenkin keskustellut asiasta Susanna Kosken kanssa, koska Niinistö on täsmentänyt, ettei mistään haravoinnista ole puhuttu.
Netflix käyttää japanilaisissa mainostauluissaan suomen kieltä. Tai ainakin sinne päin.
Ei mainittu Suomea, mutta FC Barcelona jakoi twitter tilillään gifin Kummelista. Torille!
Ja jos ihan totta puhutaan, niin kyllähän iso osa tuon Jankon Betoni-sketsin ideaa ja hauskuutta on siinä mitä Jankko ja epäonninen rakennuttaja keskustelee keskenään.Se on ihan mukavaa, että Kummeli pääsee suureen maailmaan, mutta eihän ne sadat miljoonat kannattajat tiedä sen olevan Suomesta. Ja puolet niistä ei ole koskaan kuulleetkaan Suomi-nimisestä valtiosta. Tai siis suunnilleen kaikki. Joku katalonialainen on ehkä joskus hämärästi kuullut jotain.
Ja jos ihan totta puhutaan, niin kyllähän iso osa tuon Jankon Betoni-sketsin ideaa ja hauskuutta on siinä mitä Jankko ja epäonninen rakennuttaja keskustelee keskenään.
Jos seurojen twitter-häiskät olisivat edes vähän viitseliäitä, niin helpostihan sketsin päälle voisi nauhoittaa jotain valmentajan raivoamista
Ei saa helposti, jos siihen ei ole valmista työkalua. Tai siis saa helposti, mutta se vaatii sitä aikaa, vaivaa ja osaamista.
Valmentajan raivoamisen nauhalle saaminen voi sekin olla haasteellista.
Someporukka on täysin irrallaan joukkueen tekemisistä.
No myönnytään nyt sen verran että jos vaikka tekstittäisivät sitten noita niin olisivat vähän hauskempia, se rakennuttajan ja Jankon keskustelu on kuitenkin olennainen osa sketsiä. Mutta tuskin osaavat ulkomailla olla huolissaan siitä kun eivät kuitenkaan sketsiä ymmärrä...
Rennyllä kaksi hyvää leffaa joten toimittaja ei tiedä mistään mitään. Ei kuulu Renny listalle.Film's One-Hit Wonders: 30 Directors With Only One Good Movie
Tämä viime keväältä. Eli lista elokuvaohjaajista, jotka ohjanneet vain yhden hyvän elokuvan. Listalta löytyy Renny Harlin. Torille!
Kaikkea taidetta ei voi kääntää. Fingerporista on jonkun verran onnistuneita juttuja englanniksi, mutta millä ne loput käännät.
Espanjassa ja noissa maissa on telenovela, se on niiden juttu. Ne voisikin suomentaa, mutta ketään ei kiinnostaisi.
Ja jos ihan totta puhutaan, niin kyllähän iso osa tuon Jankon Betoni-sketsin ideaa ja hauskuutta on siinä mitä Jankko ja epäonninen rakennuttaja keskustelee keskenään.
Jos seurojen twitter-häiskät olisivat edes vähän viitseliäitä, niin helpostihan sketsin päälle voisi nauhoittaa jotain valmentajan raivoamista, Jankon tyytyessä murahteluun. Tai sitten tekstittää samalla tavalla kuin Hitler-videot. Tonnin setelistä voisi saada myös hyvää materiaalia seuroille.
Ketkäs Kummelia on nyt käyttänyt? Barca, Portland Trail Blazers ja Borussia Mönchenschissenshassenblach.
Lisätyn äänen tai tekstien kanssa tehtävät videomeemit on ihan "eri laji" kuin gif-meemit. Vähän vertautuisi jos jalkapallossa joku tekee hienon volleymaalin niin tokaiset että joo mutta ilmaveivi olisi ollut hienompi.
Siellä twiitin vastauksissahan tuo sketsi oli videomuodossa ja englanniksi tekstitettynä.Toki on eri juttu, mutta mietin vain että miten tuota saisi jatkojalostettua hauskemmaksi. Nuo gif-meemit kun vähän menettävät hauskuuttaan mitä enemmän niitä käyttää. Jankon betonilla ei vielä ole tosin sitä pelkoa, sen verran harvinaisempi kuitenkin muailmalla. Enemmän tässä oli itsellä pointtina että jos Kummelia käytetään niin vedetään sitten loppuun asti. Perkele.
Siellä twiitin vastauksissahan tuo sketsi oli videomuodossa ja englanniksi tekstitettynä.
Ihan oikein käännetyltä näytti. EDIT: Siis tämä video oli linkitetty: jankon betoni subtitled (known gif source sketch)Ihan laiskuuttani kysyn, että oliko ihan "normitekstit"? Eli käännetty tavalliseen tapaan? Oma pointti oli että noita voisi tekstittää Hitler-tyyliin. Tekstit vaihtuisivat aiheen mukaan.