Sekalaisten kysymysten ketju II

[ufon_kaakao]

Omituinen höpöttäjä. Tulee tänne keskellä yötä kyselemään kysymyksiä kun toiset yrittävät nautiskella illasta. No mutta kuitenkin palatakseni asiaan niin päätin kuitenkin ottaa vielä muutaman siivaleen viskiä, koska vaikka voitaisiin ajatella niin, että liiallinen alkoholinjuonti olisi haitallista yhtä hyvin voidaan ajatella, että muutama annos toimii vaan hyvänä rentouttajana. Vielä taidan muuten yhden jäätelön ottaa, koska vielä en sitä jäätelöä ole tainnut ottaakaan. Tietenkin myös niin voidaan ajatella ,että ottaisin vielä viskiä jäätelön kanssa ja niinpä muuten teenkin koska useinhan juodaan myös konjakkia jäätelön kanssa, josta voitaisiinkin vetää johtopäätös, että myös viski saattaa jäätelön kanssa sopia.

 

[rytky]

Sattuuko joku tietämään appstoresta jotain hyvää saliohjelma-appia, johon voisi kirjailla omia suorituksia ja löytyisi esim liikkeitä? Olen selaillut jo hyvän tovin tässä tuota tarjontaa, juoksemiseen löytyy miljoona erilaista trackeria, mutta ei mitään raudan nostoon liittyvää! Vitun lelu paska koko iPhone ja Appstore jos ei mitään muka ole. Vanhassa Nokia Lumia 920:ssa oli montakin ohjelmaa ja se Nokian oma kauppa oli täynny erilaisia ohjelmia, missä parhaissa opastettiin liikkeet lyhyillä videoilla ja toistojen kirjaaminen oli helppoa yms.

 

[Isle of Man]

Pistän kysymykseni tähänkin ketjuun, eli tietääkö joku ooppera- ja musikaaliesityksiä enemmän seuraava, miten käytännössä toteutetaan oopperan tai musikaalin tekstitykset? Tallinnassa on syksyllä Oopperan kummituksen vironkielinen versio, jossa on tekstitykset suomeksi ja englanniksi, ja minua kiinnostaa, että miten tuo tekstitys käytännössä toimii. Luulisi olevan vähän hankalaa, jos jonnekin takaseinälle heijastetaan tekstejä kun pitäisi seurata lavankin tapahtumia.

Oopperan kummituksen olen Lontoossa nähnyt englanninkielisenä, joten tarina on sinänsä tuttu, mutta vironkielisten laulujen kohdalla suomenkieliset tekstitykset ovat paikallaan.

Olettaisin että näyttämötaidepuolella käytetään melko usein käsikirjoituksesta ajastettua valmistekstiprojisointia. Ongelma on vaan livessä yleensä se että taiteilijat ottavat spontaaneja vapauksia, jolloin skriptistä ajoitettu subi menee aivan päin honkia.

Tai kuten kuukausi takaperoin leffateattereissa ollut Monty Python Live (mostly) taisi olla skritpin mukaan myös live subtitlattu (eli tyyppi dataa livenä samaan aikaan) ja kun John Cleese repeää atomeiksi kesken sketsin niin subit menee samalla aivan päin honkia.

Mutta siis, joo, piti sanomani että tekstit noihin tulee yleensä joko kässärin ajatuksen mukaan projisoituna tai ihan livenä samaan aikaan näppäiltynä.

 

[Musta Nuoli]

Omituinen höpöttäjä. Tulee tänne keskellä yötä kyselemään kysymyksiä kun toiset yrittävät nautiskella illasta. No mutta kuitenkin palatakseni asiaan niin päätin kuitenkin ottaa vielä muutaman siivaleen viskiä, koska vaikka voitaisiin ajatella niin, että liiallinen alkoholinjuonti olisi haitallista yhtä hyvin voidaan ajatella, että muutama annos toimii vaan hyvänä rentouttajana. Vielä taidan muuten yhden jäätelön ottaa, koska vielä en sitä jäätelöä ole tainnut ottaakaan. Tietenkin myös niin voidaan ajatella ,että ottaisin vielä viskiä jäätelön kanssa ja niinpä muuten teenkin koska useinhan juodaan myös konjakkia jäätelön kanssa, josta voitaisiinkin vetää johtopäätös, että myös viski saattaa jäätelön kanssa sopia.

Olet vähän väärässä ketjussa noiden konjakki- ja viskiturinoittesi kanssa. Tämähän on sekalaisten kysymysten ketju II, joten kysytään sekalainen kysymys II: Mitä vikaa on vanhassa kunnon kalsarikänniketjussa, jossa voi nautiskella illasta ilman, että kukaan tulee kyselemään kysymyksiä?

 

[Musta Nuoli]

Mutta siis, joo, piti sanomani että tekstit noihin tulee yleensä joko kässärin ajatuksen mukaan projisoituna tai ihan livenä samaan aikaan näppäiltynä.

Musikaalien kaltaisten suht formaalien esityksien kohdalla voisi olettaa, että tekstit on etukäteen laitettu, eiväthän laulut muutu miksikään illasta toiseen. Live-sketsit yms. ovatkin varmaan vähän eri asia, niissä voi tapahtua asioita spontaanimmin.

 

[zucchini]

Mutta siis, joo, piti sanomani että tekstit noihin tulee yleensä joko kässärin ajatuksen mukaan projisoituna tai ihan livenä samaan aikaan näppäiltynä.

Suomessa teatteriesitysten tekstitykset kirjoitetaan repliikeiksi etukäteen, olivat ne käännöksiä tai eivät, ja esityksen aikana tekstittäjä tosiaan näppää tekstit näkyville repliikki kerrallaan. Väliin ei pysty enää tuossa vaiheessa lisäämään mitään, joten improvisointi sekoittaa siksi pakan.

Televisionkin puolella on välillä suoria lähetyksiä, joissa esim. puheet on saatu etukäteen, jolloin ne on voitu kääntää, mutta silloinkin ne näppäillään ruutuun lähetyksen aikana eikä etukäteen ajastettuina niin kuin valtaosa tekstityksistä. Euroviisut muun muassa tekstitetään ns. lennosta, mutta toki käännös on tehty jo ennen lähetystä.

 

[Patajokeri]

Kaverini oli lomailemassa Porissa, Ruotsin rekkareissa olevalla autollaan ja onnistui saamaan pysäköintivirhemaksun. Yltääköhän kaupunkien perintä ulkomaille?

Norjasta yltää Suomeen, uskoisin että yltää Suomesta Ruotsiin.

 

[pernaveikko]

Norjasta yltää Suomeen, uskoisin että yltää Suomesta Ruotsiin.

Posti kulkee vaikka Vladivostokiin, jos osoite on oikea tai edes sinne päin. Se siitä perinnästä sitten, maksaa, jos jaksaa tai sattuu rahaa olemaan. Miksi maksaisi.

 

[Txjokeri]

Norjasta yltää Suomeen, uskoisin että yltää Suomesta Ruotsiin.

2007 Tukholmassa käydessäni autoni tuulilasinpyyhkijän alta löysin kerran maksulapun. En maksanut eikä peräänkään ole huudeltu.

 

[ace]

2007 Tukholmassa käydessäni autoni tuulilasinpyyhkijän alta löysin kerran maksulapun. En maksanut eikä peräänkään ole huudeltu.

Viime joulukuussa Tukholmassa lapun sain. Edelleen on maksamatta hanskalokerossa, eikä kukaan ole perään kysellyt.

 

[Chucknorris]

Vakuutusasiantuntijoita?

Laskin puhelimen kädestäni kun lastasin tavaroita takaluukkuun. Unohdin puhelimen ja lämäsin takaluukun kiinni jolloin puhelin meni lähes katki jäätyään luukun väliin. Tapahtumapaikkana Muumimaailma eli melko "kaukana" kotoa. Laitanko puhelimen matka- vai kotivakuutukseen? Tarvitseeko totuutta kaunistella jotenkin?

 

[Minor]

Laskin puhelimen kädestäni kun lastasin tavaroita takaluukkuun. Unohdin puhelimen ja lämäsin takaluukun kiinni jolloin puhelin meni lähes katki jäätyään luukun väliin. Tapahtumapaikkana Muumimaailma eli melko "kaukana" kotoa. Laitanko puhelimen matka- vai kotivakuutukseen? Tarvitseeko totuutta kaunistella jotenkin?

Itse en vakuutusalalla työskentele, mutta lähisukulainen on erään isohkon vakuutusyhtiön korvausvastaava. Sen verran hänen tarinoita olen kuunnellut, että ainakaan totuuden "värittäminen" ei juuri auta. Mitä tarkemmat ja kaunistelettomammat tiedot annat niin sitä helpommin asia menee myös vakuutusyhtiössä rutiinitapauksena läpi.

Noista vakuutuksista sitten, katso vakuutusehdoista. Jos kotivakuutus rajoittuu vain kotona tapahtuneisiin vahinkoihin (kotitontilla) niin sitten matkavakuutus. Omavastuusummat voivat olla erilaiset.

 

[MacRef]

Noista vakuutuksista sitten, katso vakuutusehdoista. Jos kotivakuutus rajoittuu vain kotona tapahtuneisiin vahinkoihin (kotitontilla) niin sitten matkavakuutus. Omavastuusummat voivat olla erilaiset.

Voi myös olla, että kotimaan matkalla matkatavaravahingot käsitellään aina kotivakuutuksen perusteella ja siitä napsaistaan omavastuu. Ilman omavastuuta on sitten ulkomailla sattuneet vahingot. Eri yhtiöillä on erilaisia ehtoja näissä, joten tyhjentävää neuvoa on hankala antaa. Ole yhteydessä omaan vakuutusyhtiöösi ja kysy sieltä, kumpi vakuutus on sinulle edullisempi, kyllä ne sen sieltä kertovat.

 

[Chucknorris]

Matkavakuutukseen meni, ilman omavastuuta. Kotivakuutuksessa olisi ollut 150€ omavastuu joten hyvä näin. 50km koti- ja duuniosoitteesta riitti täyttämään matkavakuutuksen ehdot.

 

[Wolves]

Tarkastelin tuossa omaa asuinaluettani Google earthista ja hämmästyneenä huomasin, että 95% alueen kerrostaloista on rakennettu pohjois-etelä suuntaisesti.

Onko tälläiseen joku syy olemassa, miksi näin on toimittu vai onko tämä ihan puhdasta arkkitehtien petanttisuutta?

 

[Lucky Murphy]

Tarkastelin tuossa omaa asuinaluettani Google earthista ja hämmästyneenä huomasin, että 95% alueen kerrostaloista on rakennettu pohjois-etelä suuntaisesti.

Onko tälläiseen joku syy olemassa, miksi näin on toimittu vai onko tämä ihan puhdasta arkkitehtien petanttisuutta?

Hatusta heitettynä. Saadaan aamu- ja ilta-aurinko paistamaan suuremmalle osalle?

 

[Nebula]

Mitä langatonta kaiutinta suosittelette hintaluokassa 150-200EUR Galaxy S3/S4 puhelimille? Saa olla halvempikin jos on äänenlaadultaan ja akun kestoltaan hyvä.

 

[Ötökkä]

Onko palstalla omaa ketjua PS4-peleille?

No, kai voin täälläkin kysyä sitä, mitä siellä oli tarkoitus: Miksi mun Don't Starve-peli on ythäkkiä lopettanut keräämästä kokemuspisteitä? Eli kun nyt kestin sen 15 päivää (oli hazard-taktiikka), niin ei enää tullut sitä palkkia missä oma Level näkyy. Olisi muutama hahmokin vielä avaamatta, niin olisihan tuota kiva keräillä.

Niin, Pitäis olla asetukset Defaultilla. Tai siis on. Mikä mättää?

 

[Buddha]

Onko jo jossain myynnissä Hjallis-maatuskanukkea?

 

[Linjatuomari]

Kyselläänpäs vaikka täältä jos apua löytyisi paremmin kuin DNA:n asiakaspalvelusta. Elikäs, vanhemmilla on DNA Welhon maksukortin kanssa semmoinen probleema että maksukanavat näkyvät vain digiboksin kortinlukijan kautta, eivät makuuhuoneessa olevan television kortinlukijan kautta. Kummallista kyllä tekstitykset näkyvät kortinlukijan kautta, kuva ja ääni eivät. Kortti on antenniverkon HD-kortti ja televisiot ovat sen verran uusia malleja että ei pitäisi niistä olla kiinni? Asiakaspalvelun apu oli ollut mallia "kokeilkaa korttia toisin päin" kun olivat siellä käyneet kyselemässä.

 

[J.Petke]

Mitä langatonta kaiutinta suosittelette hintaluokassa 150-200EUR Galaxy S3/S4 puhelimille? Saa olla halvempikin jos on äänenlaadultaan ja akun kestoltaan hyvä.

Älä edes harkitse muuta kuin Bose Soundlink Miniä. Uskomaton ääni pienessä koossa. Kilpailijat ainoastaan JBL Voyager ja Harman Kardon Esquire. Bosen laite halvinkin näistä kolmesta.

 

[Nebula]

Älä edes harkitse muuta kuin Bose Soundlink Miniä. Uskomaton ääni pienessä koossa. Kilpailijat ainoastaan JBL Voyager ja Harman Kardon Esquire. Bosen laite halvinkin näistä kolmesta.

Tuo kaiutin ei ole silmiini aiemmin sattunutkaan ja erinomaiset arviotkin on tosiaan saanut, joten pistänpä tilaukseen. Kiitos tästä!

 

[JJT]

Kyselläänpäs vaikka täältä jos apua löytyisi paremmin kuin DNA:n asiakaspalvelusta. Elikäs, vanhemmilla on DNA Welhon maksukortin kanssa semmoinen probleema että maksukanavat näkyvät vain digiboksin kortinlukijan kautta, eivät makuuhuoneessa olevan television kortinlukijan kautta. Kummallista kyllä tekstitykset näkyvät kortinlukijan kautta, kuva ja ääni eivät. Kortti on antenniverkon HD-kortti ja televisiot ovat sen verran uusia malleja että ei pitäisi niistä olla kiinni? Asiakaspalvelun apu oli ollut mallia "kokeilkaa korttia toisin päin" kun olivat siellä käyneet kyselemässä.

Ainakin itselläni samaisen palvelun kanssa piti soittaa asiakaspalveluun ja "parittaa" kortti ja digiboksi. Eli könyilin tv-tason edessä ja luettelin puhelimen kautta asiakaspalveluun boksin pohjasta jonkin sarja-/tunnistenumeron tms. ja sitten vasta alkoi maksukanavat näkyä. Tuo pelkkä tekstien näkyminen (oletan, etteivät näy ilman korttia) viittaisi siihen, että nimenomaan salauksen, tai sen purun kanssa olisi häikkää.

 

[sampio]

Kysymys selviäisi googlaamalla kaiketi, mutta koska olen kännyn varassa liki iltaan saakka, kysyn täältä:

Voiko Katsomosta ostaa lähetyksen kertaluonteisesti? Lähinnä illan Timanttiliigan lähetys kiinnostaisi.

 

[Kulttimörkö]

Kysymys selviäisi googlaamalla kaiketi, mutta koska olen kännyn varassa liki iltaan saakka, kysyn täältä:

Voiko Katsomosta ostaa lähetyksen kertaluonteisesti? Lähinnä illan Timanttiliigan lähetys kiinnostaisi.

Periaatteessa voi, tosin Katsomon tapauksessa se on yhden vuorokauden katseluoikeus ja se maksaa 9,95€

Katsomo - Tuotteet - Timanttiliiga