Sekalaisten kysymysten ketju II

[Freddie Freeloader]

Miten sanotaan venäjäksi "Lauantai sopii hyvin"? Pakko tehdä jäynä kaverille, joka vastaa ruotsiksi viestiini.

 

[Jaws]

Miten sanotaan venäjäksi "Lauantai sopii hyvin"? Pakko tehdä jäynä kaverille, joka vastaa ruotsiksi viestiini.

Mikäli kielioppi menee samoin kuin slovakissa (kuten uskoisin), niin:

"Subbota goditʹsâ horošo." (en ole aivan 100% varma)

Halutessasi voit vastata slovakiksi "Sobota vhodna dobre." (tästä olen 100% varma)

 

[SteelGate]

Miten sanotaan venäjäksi "Lauantai sopii hyvin"? Pakko tehdä jäynä kaverille, joka vastaa ruotsiksi viestiini.

Suoraan Google Translatorilla "Lördag passar bra" on venäjäksi Суббота хорошо подходит (foneettisesti Subbota khorosho podkhodit).

 

[Freddie Freeloader]

Jess, kiitos näistä. Enpä usko, että jätkällä on kompetenssia ruveta ulisemaan, että väärin sanottu.

 

[Nume]

Toimiiko muilla Katsomo?

Katsomoon oli iskenyt palvelunestohyökkäys ja meni omat tilaukset ihan hukkaan, sain kuitenkin korvaukset Katsomolta. Nyt palveluestohyökkäyksen pitäisi olla ohi ja Katsomon pitäisi toimia normaalisti.

 

[Sir von Aulis]

Kuormalavoja tarvis, 7-8 lavaa ja mielellään yhtenä kappaleena olevia. Sekalainen kysymykseni kuuluu, että mistä noita kannattaisi tiedustella? Vai otanko pimenevänä syysiltana peräkärryn auton perään ja lähdenkö sosialisoimaan lavoja läheisiltä teollisuusalueilta?

 

[Everton]

Joskus 90-luvulla oli sellainen bändi kuin Sanna ja lapset, joka teki pari pikkuhittiäkin. Mutta ilmeisesti tuo bändin nimi on myös joku vanha sanonta?

Luin nimittäin mökillä jotain ~30 vuotta vanhaa Roope Setä -lehteä, ja siinä jossain puhekuplassa veljenpojat kommentoivat jotain tilannetta fraasilla Sanna ja lapset. Tuossa kontekstissa ei kyllä auennut yhtään. ONko jollekin tuttu sanonta?

 

[Kerouac]

Joskus 90-luvulla oli sellainen bändi kuin Sanna ja lapset, joka teki pari pikkuhittiäkin. Mutta ilmeisesti tuo bändin nimi on myös joku vanha sanonta?

Luin nimittäin mökillä jotain ~30 vuotta vanhaa Roope Setä -lehteä, ja siinä jossain puhekuplassa veljenpojat kommentoivat jotain tilannetta fraasilla Sanna ja lapset. Tuossa kontekstissa ei kyllä auennut yhtään. ONko jollekin tuttu sanonta?

Tilanne olisi melkoisen selvä ilman tuota Roope Setä -viitettä. Kun vanha ja tunnettu sanonta on "Hanna ja lapset", eritoten "Hyvää yötä, Hanna ja lapset". Ja kun yhtyeen solistin nimi oli Sanna, niin olen tätä aina pitänyt vain sanaleikkinä tuosta.

Liekö Roope Sedän suomentaja erehtynyt — tai todennäköisemmin tarkoituksella sanaleikkinyt hänkin.

Alkuperäisen "Hanna ja lapset" sanonnan alkuperää on yritetty jäljittää myös kirjaston Kysy-palvelussa, mutta ilman mainittavampaa menestystä.

 

[Nume]

Näyttääkö mikään baari huomenna Superpesiksen finaalia SoJy-ViVe Tampereella?

 

[Everton]

Ok, ei ollut minulle tuttu tuo Hanna ja lapset -sanontakaan.

Puhekuplassa oli kuitenkin Sanna, mikä ei millään tavalla liittynyt sarjakuvaan (jos oikein muistan, niin pojat kommentoivat jotain Akun tekemistä sanoin "Hyvää yötä, Sanna ja lapset"), joten ehkä oli sitten käynyt kääntäjälle virhe. Muutenkin vaikutti, että tuohon aikaan Roope Sedässä ei ollut tekstien tason kanssa ihan niin tarkkaa kuin itse Aku Ankassa.

 

[Ölly]

Millä perusteella Kärpillä on pienin kerroin mestariksi voittajavedossa?
Jokerit on ylivoimainen suosikki mielestäni ja tämä vkl vain vahvisti käsitystäni.

 

[jussi_j]

Millä perusteella Kärpillä on pienin kerroin mestariksi voittajavedossa?
Jokerit on ylivoimainen suosikki mielestäni ja tämä vkl vain vahvisti käsitystäni.

No sittenhän jokereilla on ylikerrointa, rahat vaan jokereiden päälle.

Sitten kysymykseni. Ostin Lidilistä tuorepastaa mikä tuoteselosteessa lulee "saattaa sisältää pieniä määriä nilviäisä". Siis mitä helvettiä, pasta tehdään jauhoista ja kananmunasta joten mistä ne nilviäiset sinne tulee?

 

[kyykäärme]

No sittenhän jokereilla on ylikerrointa, rahat vaan jokereiden päälle.

Sitten kysymykseni. Ostin Lidilistä tuorepastaa mikä tuoteselosteessa lulee "saattaa sisältää pieniä määriä nilviäisä". Siis mitä helvettiä, pasta tehdään jauhoista ja kananmunasta joten mistä ne nilviäiset sinne tulee?

Veikkaan, että vehnässä saattaa olla vähän etanoita tai kotiloita joskus.

Ihme vaan, jos on koskaan sen vertaa, että sillä mitään vaikutusta on kenenkään elämään.

 

[ms.qvist]

Sitten kysymykseni. Ostin Lidilistä tuorepastaa mikä tuoteselosteessa lulee "saattaa sisältää pieniä määriä nilviäisä". Siis mitä helvettiä, pasta tehdään jauhoista ja kananmunasta joten mistä ne nilviäiset sinne tulee?

Veikkaan, että vehnässä saattaa olla vähän etanoita tai kotiloita joskus.

Väärin veikattu.

Maininta mahdollisten nilviäisten jäämistä johtuu siitä, että osa tuorepastasta värjätään tummaksi mustekalojen musteen avulla ja tämän tähden tuotantolinjalle saataa jäädä jäämiä myös itse nilviäisistä pelkkien mustejäämien oheen.

vlad.

 

[Lätkä-Bongari Iso-E]

Onko telkussa HDMI? Jos on, niin sillä sitten ja jos ei, niin tuo ehdotettu 3,5mm läppärin liitin voi tuottaa äänet telkun RCA liittimeen. Jos telkkarissa on SCART liitin niin siihen HDMI convertteri eteen ja saat ikään kuin HDMI liittimen lisätty vanhaan telkkuun eikä tarvi aina pelleillä piuhojen kanssa.

Mun läppäristä ei tule ääntä ulos HDMI-kaapelilla. Tosin vanha läppäri joten ei aina toimi.

 

[JofaPlayer]

Onko Suomen teillä pieniä kameroita sellaisissa Nopeutesi - Din Häst -valomittareissa? Välähti muuten salamavalo tänään sellaisen kohdalla, enkä ole aiemmin kokenut/kuullut että sellaisissa on myös tuollainen ominaisuus. Tein vielä u-käännöksen ja ajoin tien sivuun jonka jälkeen siirryin jaloin tutkailemaan lähiympäristöä ja erityisesti tuota nopeudennäyttäjää mutta en löytänyt mitään kamerantapaistakaan. Tien kummallakin puolella kerrostalot, ikkunat tielle päin joten jouduinko vain harmittoman pilan kohteeksi vai rupeanko odottelemaan kirjettä Poliisilta? Nopeutta kyllä löytyi n. 15km/h liikaa, mutta sama mittari on ollut siinä jo pari vuotta ja olen aina ajanut samaan kohtaan suurinpiirtein samaa nopeutta - täysin tiedostamatta mahdollisen sakon vaaraa.

 

[banaaninviljelijä]

Miten on, pystyykö Lumia 900 laittamaan puhelimen äänettömälle ajastimella? Vanhoissa perusluureissa tämän osasin, mutta tämän noin vuoden aikana, en ole moista omainaisuutta Lumiastani löytänyt. Ja toinen kysymys samaan asiaan liittyen, että saako puhelimen äänettömälle vain osalle soitoille, eli vain tietystä numerosta tulevat puhelut soi ääneen, muut ei?

 

[stairox]

Miten on, pystyykö Lumia 900 laittamaan puhelimen äänettömälle ajastimella? Vanhoissa perusluureissa tämän osasin, mutta tämän noin vuoden aikana, en ole moista omainaisuutta Lumiastani löytänyt. Ja toinen kysymys samaan asiaan liittyen, että saako puhelimen äänettömälle vain osalle soitoille, eli vain tietystä numerosta tulevat puhelut soi ääneen, muut ei?

Ei ja ei.

 

[Vastuunpakoilija]

Väärin veikattu.

Maininta mahdollisten nilviäisten jäämistä johtuu siitä, että osa tuorepastasta värjätään tummaksi mustekalojen musteen avulla ja tämän tähden tuotantolinjalle saataa jäädä jäämiä myös itse nilviäisistä pelkkien mustejäämien oheen.

vlad.

Mikäs järki tuossa värjäämisessä on? miksi se pasta ei voi olla sen väristä kun on? :confused:

 

[Uleåborgir]

Mikäs järki tuossa värjäämisessä on? miksi se pasta ei voi olla sen väristä kun on? :confused:

:vuosi 2003:

Valkoinen on rasismia. On oltava valkoihoisuusrajoitteisillekin sopivan väristä pastaa, ettei tulisi mieleen ihmissyöjäajat.

 

[jussi_j]

Kaiken lisäksi kyseessä ei ollut mikään musta spagetti, vaan ihan normi vaalea, mitä nyt jauhoista ja keltuaisesta tulee.

 

[ms.qvist]

Kaiken lisäksi kyseessä ei ollut mikään musta spagetti, vaan ihan normi vaalea, mitä nyt jauhoista ja keltuaisesta tulee.

Niin mutta varoitus johtuu siitä, että samoissa tiloissa tai jopa samalla linjalla voidaan valmistaa värjättyä pastaa, joten siksi on oltava varoitus siitä, että tuote voi sisältää jäämiä nilviäisistä. Tämä käyttäjäturvallisuuden vuoksi, koska kontaminaation vaara on olemassa.

vlad.

 

[korkki]

Tarttis huomenna mennä Suomen pääkaupunkiin, kertokaapa joku HYVÄ hintatasoltaan huokea pizza-kebab -paikka Helsingin keskustasta. Kebabille.com:in tuoreimmat arvostelut ovat vuodelta 2009, joten tilanne voi olla muuttunut samoin kuin sijainnitkin.

En siis ajatellut mennä mihinkään hyvään ravintolaan, vaan vetää ihan normipizzan ennen kaljan ottamista ja Soundgardenin keikkaa.

 

[Tuen Vety]

Olen asunut nykyisessä kämpässäni yli vuoden. Edelleen iteljooni tuo lähes viikoittain edellisen omistajan firman postia laatikkooni. Onko minulla jokin juridinen velvollisuus ruksia osoite yli, kirjottaa kuoreen "ei asu tässä osoitteessa" ja viedä kirje keltaiseen laatikkoon vai voinko jatkossa polttaa väärään osoitteeseen tulleen postin?

 

[Footless]

Tarttis huomenna mennä Suomen pääkaupunkiin, kertokaapa joku HYVÄ hintatasoltaan huokea pizza-kebab -paikka Helsingin keskustasta. Kebabille.com:in tuoreimmat arvostelut ovat vuodelta 2009, joten tilanne voi olla muuttunut samoin kuin sijainnitkin.

En siis ajatellut mennä mihinkään hyvään ravintolaan, vaan vetää ihan normipizzan ennen kaljan ottamista ja Soundgardenin keikkaa.

Aja metrolla Sörnäisiin, siellä on valikoimaa. Keskustasta ei tule oikein mitään mieleen, missä saisi hyvää huokeasti. Kallista paskaa kyllä myy monikin.