Reggie Dunlop
Jäsen
Jermu kirjoitti:Itselläni samanlainen muistikuva, mutta voin olla väärässäkin. Jokatapauksessa viime vuosina sekä asussa että tuloksissa on lukenut Great Britain and N.I.
Suomessa on todennäköisesti Iso-Britannia käytössä vain siksi, että se on vakiintunut puhekielen ilmauksena. Vaikka onkin siis terminä väärä, kun taas englanniksi oikea termi UK on luonteva. Ja ymmärrettävästi Suomessa ei voida käyttää lyhennystä YK. Tietysti pitää huomioida, että koko UK on varsin keinotekoinen kyhäelmä, johtuen täysin politiikan takia mukanaolevasta Pohjois-Irlannista.
Ja mafiosolle: Pohjois-Irlanti ei ole osa Britanniaa, joka on maantieteellinen käsite (eli saari).
Totta.
Great Britain = Englanti, Wales ja Skotlanti.
United Kingdom = Englanti, Wales, Skotlanti ja Pohjois-Irlanti
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland