Sekalaisten kysymysten ketju II

[E]

Englanninkielen nyansseja ymmärtävää löytyisikö?

Onko "bed of nails" joku tietty englanninkielinen termi, jolle on olemassa joku tietty suomennos, jota sanoista ei välttämättä pysty päättelemään (vrt. "bed of roses", joka kääntyisi suomeksi suurinpiirtein fraasiksi "ruusuilla tanssiminen" tai muuten erittäin mukava olotila)?

Kuulin vain tuota "bed of nails" käytettävän hieman hassussa yhteydessä, mikäli ei ole, ja jäi vaivaamaan. Jotenkin aikanaan Bon Jovin slovarista tuttu fraasi vaan pulpahti uudelleen esiin.

 

[avatar]

Mitä on sauvakävely ruotsiksi?

edit: Ja vastaukseksi en kelpuuta "åkning med dildo".

 

[Jyty]

Mitä on sauvakävely ruotsiksi?

edit: Ja vastaukseksi en kelpuuta "åkning med dildo".

Ruotsinkielen taitoni ei ole häävi, mutta kelpaako stavgång

 

[Mats Bedö]

Onko "bed of nails" joku tietty englanninkielinen termi, jolle on olemassa joku tietty suomennos, jota sanoista ei välttämättä pysty päättelemään (vrt. "bed of roses", joka kääntyisi suomeksi suurinpiirtein fraasiksi "ruusuilla tanssiminen" tai muuten erittäin mukava olotila)?

Bed of nails on juuri tuon bed of roses:n vastakohta, ei sen kummempaa. Kun toinen on "kuin ruusuilla tanssimista", niin toinen on vastamakea, ylamakea, kiipeamista jaaseinaa ylos, raapimista kynsilla liitutaulua eli asia ei oikein luista.

Lauluissa noita kahta tosiaan kaytetaan toistensa vastakohtina, jolloin bed of roses on yleensa termina kun on kohdattu upea nainen ja ollaan korvia myoten rakastuneita ja kaikki on "kivaa". Bed of nails on taas termina kun rakkaus ei toimi, ei ymmarreta toisiamme, joku mattaa tai toinen on muuten vaan perseesta.

Itsehan makailin naulapedilla hyvan matkaa elamastani, mutta reilu 4 vuotta sitten vaihdoin petia ja nyt se on tehty ruusun teralehdista. Snif!

 

[Irkali]

Ruotsinkielen taitoni ei ole häävi, mutta kelpaako stavgång

Äkkinäinen googlevilkaisu vahvistaa sauvakävelyn eli nordic walk`n olevan ruotsalaisittain stavgång.

 

[Jape]

Kuinka moni Teemu Selänteen tän kauden maaleista on tehty ylivoimalla ja mistähän tällainen tilasto löytyisi?

 

[Miksu00]

Kuinka moni Teemu Selänteen tän kauden maaleista on tehty ylivoimalla ja mistähän tällainen tilasto löytyisi?

Katoppas nhl.com:in tilastoista, siellä on kaikki tilastot. Klikkaa Selänteen nimeä niin siitä selviää.

 

[Lauri]

Eikös jossain päin nettiä ole sellainen paikka, missä voi itse väsätä oman taustakuvansa kännykkään? Oli kiva saada tietoon..

 

[Liuhu]

Eikös jossain päin nettiä ole sellainen paikka, missä voi itse väsätä oman taustakuvansa kännykkään? Oli kiva saada tietoon..

Tuossa kait jonkunlainen, tosin näyttäisi puhelinmalleja olevan aika vähän.
http://www.buumi.net/editorit/bucasso/

 

[Vee_-]

Onko Tuntematon Sotilas -elokuvasta (uusi tai vanha) DVD:tä englanninkielisillä teksteillä aluekoodi ykköselle eli Pohjois-Amerikkaan? Olisi mukava näyttää kunnon sotaleffa täällä päässä (veikkaan kyllä että käännös englantiin pudottaa tasoa huomattavasti).

 

[L. Paraske]

Onko Tuntematon Sotilas -elokuvasta (uusi tai vanha) DVD:tä englanninkielisillä teksteillä aluekoodi ykköselle eli Pohjois-Amerikkaan? Olisi mukava näyttää kunnon sotaleffa täällä päässä (veikkaan kyllä että käännös englantiin pudottaa tasoa huomattavasti).

Vanhan Tuntemattoman julkaisu on R0 eli aluekooditon ja siinä on myös englanninkielinen tekstitys. Myös Mollbergin version levyssä on enkkutekstit mutta se näyttäisi olevan R2-koodattu.

 

[Gleb]

Vanhan Tuntemattoman julkaisu on R0 eli aluekooditon ja siinä on myös englanninkielinen tekstitys. Myös Mollbergin version levyssä on enkkutekstit mutta se näyttäisi olevan R2-koodattu.

Kannattaa myös huomioida että nuo ovat Pal-standardin levyjä, läheskään kaikki televisiot jenkkilässä eivät sitä pysty toistamaan.

 

[Mats Bedö]

Tietokoneelta pystyy katsomaan mainiosti.

 

[Koala]

Olisi tarkoitus lähteä Auschwitziin katsomaan se museo ja sen jälkeen junalla Saksaan. Onko täällä ketään, ketä tuon olisi tehnyt ja pystyisi neuvomaan?

 

[Mdawg]

Vähän hämärästi selitetty, mutta ehkä jollain natsaa:

Eli joskus vuosia, vuosia sitten YLE:ltä tuli joka lauantai (?) ohjelma, jossa ranskalaiset (italialaiset?) parit(joukkueet?) kilpailivat jossain vanhassa linnassa rannikolla erilaisten tehtävien parissa. Yritettiin muun muassa mennä "laser"-kentän läpi koskematta säteisiin, sukellettiin esineitä vedestä, suunnistettiin linnan sisällä jne. Aikaa tästä on säteellä 8-12 vuotta.

Muistaako kukaan?

 

[Anselm Raato]

Eli joskus vuosia, vuosia sitten YLE:ltä tuli joka lauantai (?) ohjelma, jossa ranskalaiset (italialaiset?) parit(joukkueet?) kilpailivat jossain vanhassa linnassa rannikolla erilaisten tehtävien parissa. Yritettiin muun muassa mennä "laser"-kentän läpi koskematta säteisiin, sukellettiin esineitä vedestä, suunnistettiin linnan sisällä jne. Aikaa tästä on säteellä 8-12 vuotta.

ja lopussa toinen tiimi sai kerätä kultakolikoita tms. jostain paikasta. Muistan ko. ohjelman ja muistaakseni nimessä esiintyi sana "linna". En ole varma.

Oma kysymys:
Sonyn uusi braviamainokessa räjähtelee maalia kerrostaloissa ja ympäristössä. Onko mainos ns. aito, vai tehty tietokoneella? Entinen bravian mainoshan oli aidosti tehty missä vilisti se 10000 superpalloa.

 

[BOL]

Onko kenelläkään hajua, miten saisin Handan CV-7700 PVR tallentavan digiboxin asetuksia muutettua siten, ettei se joka helvetin ilta katkaise "lähetystä" klo 0.00? Jonkin verran risoo, kun ajastukset katkeaa kesken. Ohjeista en ainakaan selvää ohjetta ongelmani ratkaisemiseen löytänyt. Jos kysymyksessä on joku päivitys, kai sen voisi ajastaa alkavaksi esim. klo 04?

 

[Anselm Raato]

Olisi tarkoitus lähteä Auschwitziin katsomaan se museo ja sen jälkeen junalla Saksaan. Onko täällä ketään, ketä tuon olisi tehnyt ja pystyisi neuvomaan?

Olen käynyt. Laita YV:tä...

 

[ms.qvist]

Muistaako kukaan?

Sarjan nimeä en muista, tai en lähde arvelemaan mutta sarja oli kaikesta huolimatta ranskalainen. Siinä, kuten muistelit, joukkueet kilpailivat vanhassa linnassa rannikon tuntumassa (linna oli siis avomerellä kuitenkin).

Joukkueeseen kuului joko 4 tai 5 jäsentä ja heidän oli tarkoitus selvittää linnan sokkeloissa joukko tehtäviä. Joka kerta uusilla joukkueilla oli uudet tehtävät ja parempi joukkue palkittiin. Sarjaa voisi pitää jollain tapaa esi-selviytyjinä koska kilpailut muistuttivat selviytyjien kilpailuja, tässä sarjassa ne tosin taidettiin suorittaa yhden päivän kuluessa.

Tämän enempää en sarjasta muista, toivottavasti tästä oli edes hitusen apua.

vlad.

 

[ikuinen lupaus]

Näytönohjaimestani löytyy TV-ulostulo. Minkälaisen kaapelin tarvisi siihen, että saisi kuvan TV:seen?

 

[Mane]

Olisi tarkoitus lähteä Auschwitziin katsomaan se museo ja sen jälkeen junalla Saksaan. Onko täällä ketään, ketä tuon olisi tehnyt ja pystyisi neuvomaan?

Itse olen autolla kyseisen reissun tuossa kymmenisen vuotta tehnyt. Muuta en osaa neuvoa kuin, että paikalliset eivät kaikki osaa neuvoa Auschwitziin vaan Oswiecim on kaupungin paikallinen nimi.

 

[Trenchtown]

Eli joskus vuosia, vuosia sitten YLE:ltä tuli joka lauantai (?) ohjelma, jossa ranskalaiset (italialaiset?) parit(joukkueet?) kilpailivat jossain vanhassa linnassa rannikolla erilaisten tehtävien parissa. Yritettiin muun muassa mennä "laser"-kentän läpi koskematta säteisiin, sukellettiin esineitä vedestä, suunnistettiin linnan sisällä jne. Aikaa tästä on säteellä 8-12 vuotta.

Muistaako kukaan?

Muistaa toki, ainakin pienen Googlettamisen jälkeen.

Kyseessä oli siis melko varmasti Seikkailujen linnake, originaalina ranskisnimenään Fort Boyard.

 

[Everton]

Valitettavasti en muista minäkään ohjelman nimeä. Mikään ihan tuore juttu se ei kuitenkaan ollut, väittäisin katsoneeni sitä kotona asuessani 90-luvun alussa Ranskan TV5:ltä. Siinähän pysyi aika hyvin kärryillä, vaikkei kieltä ymmärtänytkään. Ne vanhan tietäjän antamat vihjeet menivät kyllä tietty ohi.

Suomen telkusta en sitä tainnut katsoa, mutta muistelisin että suora suomennos sarjan nimellä olisi ollut Seikkailujen linna. Tai saattoi olla joku arvoitus tai mysteerikin nimessä. Linna joka tapauksessa.

Uskoisin, että tuo on ollut jonkin laisena esikuvana näille Survivors ja Fearfactor -ohjelmille. Mutta jos aika ei muistoja kultaa, niin taisi tuo olla jonkin verran fiksumpi. Monessa tehtävässä vaadittiin nokkeluutta, ne olivat vähänkuin tieteellisiä pulmaleikkejä esimerkiksi fysiikan tiimoilta.

Ja jotain vihjeitä ja vinkkejä ne tosiaan saivat onnistuneista tehtävistä. Sitten piti ratkaista finaaliksi joku arvoitus niiden avulla ja aika vaihteli sen mukaan miten oli pärjännyt. Leijonahäkistä niitä kultarahoja siinä sitten pääsi tiimi kahmimaan hirveällä kiireellä.

Mutta sitä en muista, että oliko siinä useampi tiimi aina kisaamassa?

 

[Mdawg]

Jumatsuikka, sepäs kävi nopeasti.

Myydään: vaimoke turhana. Jatkoaika tietää jo kaiken.

Sarjaa tosiaan esitettiin 90-luvun alussa ja puolivälissä ainakin, muistaakseni Valioliiga-matsien kanssa samoihin aikoihin.

Ymmärsinkö oikein, että tuota sarjaa tehdään myös edelleen?

EDIT: Wikipediasta se vastaus löytyi eli Ranskassa pyörii vielä tähän päivään asti..

 

[Rod Weary]

Sonyn uusi braviamainokessa räjähtelee maalia kerrostaloissa ja ympäristössä. Onko mainos ns. aito, vai tehty tietokoneella? Entinen bravian mainoshan oli aidosti tehty missä vilisti se 10000 superpalloa.

Tsekkaa tuolta, aito on

http://www.bravia-advert.com/paint/behindthescenes/