Myöskään deadweight ei tarkoita aluksen painoa, vaan maksimikuormaa, ennen kuin paatti uppoaa. Oikea englanninkielinen termi olisi displacement (mikä lienee suomeksi, "syrjäyttämä", "uppoama"?), koska tyhjänä alus syrjäyttää painonsa verran vettä.Upsista. Deadweight on 2962. Ja tonneista puhutaan edelleen.