^eikö tuossa tapauksessa juurikin olisi hyvä erottaa New Yorkin jengit toisistaan joukkuenimillä, vaikka muuten haluaisikin käyttää kaupunkien nimiä?
Oikeastaan en ajatellut tuota asiaa lainkaan kun tuota viestiä raapustelin.
Puhekielessä käytän aina Rangers ja Islanders. Aivan sama onko aiemmin puhunut kaupunkien vai seurojen nimillä. Tämän jälkeen tosin tulee aina pohdottua että kummillakos sitä pitäisi nyt jatkaa. Lähes aina tulee todettua että aivan sama, molemmat tietää mistä puhutaan ja jos ei tiedä niin ei kaveri varmaan edes tajua koko asiaa.
Riippuen tilanteesta kyseinen saivartelu saa aikaan vain sählymäisiä piirteitä ja syviä huokauksia.
Mutta kun jotain aiheesta johonkin julkaisee, niin silloin siinä pitää totta kai olla jokin logiikka, kuinka niitä joukkueita nimeää.
Jos olen käyttänyt Pitssburghia, niin New York ja New York ovat New York Rangers ja New York Islanders (Koska New York R/I näyttää mielestäni tyhmältä ja laiskalta).