Scarborough Fair on sitten satoja vuosia vanha laulu eikä alunperin Simon & Garfunkelin.
Ja itse asiaan: lepää rauhassa Pave Maijanen.
Tuo on totta, että kyse on kansanlaulusta. Mutta Simon & Garfunkel ymmärtääkseni sovittivat kappaleen sen verran voimakkaasti uusiksi, ja raitaan sisältyi myös heidän Canticle-sävellys, että teos on "melkein kuin heidän omansa". Olen itse ollut siinä käsityksessä, että nämä suomennokset olisivat tehty juuri tämän Scarborough/Canticle-version pohjalta, mutta voin olla väärässäkin.
Anteeksi aiheen sivuun meneminen. Paven kunniaksi täytyy tänään kuunnella tuo kappale ajatuksella.