Pointless English

[Uleåborgir]

Sain aatoksen perustaa tämän tuiki tärkeän ketjun tuolta vapaiden suomennoksien langasta. Eli threadista. No joka tapauksessa, idea on se, että tässä käännetään suomalaisia fraaseja, sanontoja, idiomeja ynnä muita sen semmoisia täysin joutavanpäiväiseksi, turhaksi ja käyttökelvottomaksi englanniksi.

Heitin huulta - I threw some lip
Kovapanosammunta - hardfuckoutgoing
Hän oli kädellä - He was on a hand
Hän oli sormella - She was on a finger
Hän sai turpiinsa - He got into his muzzles
Olin humalassa - I was in a hop
On koiranilma - it is a dog's air
Vedä vittu päähäsi ja pakene vuorille itkemään - Pull a cunt into your head and escape to mountains to cry.

 

[M10]

tissiposti titmail

 

[sampio]

Huudahduksia!

Kyllä lähtee! - Yes goes!
Kylä lähtee! - Village goes!
Voi Venäjä! - Butter Russia!
Voi elämän kevät! - Butter life's spring!
Morjensta pöytään! - Hello into the table!

 

[Uleåborgir]

Huudahduksia!

Voi vittujen kevät! - Butter cunts' spring!

- -

Paskempi homma - shitter thing

 

[Timbit]

Joutavanpäiväinen = Yo of custom during daytime
Valot päälle = lights on a head
Maanantaikappale = Monday piece
Helppo nakki = easy roll
Mitä luulet seuraava tulee tapahtumaan nyt? = What do you think the next will happen now?

 

[Pisin Kääpiö 186cm]

Päin vastoin - With head and by bath whiskes
Leivinpaperi - By bread paper
Lentokone - Flying machine
Kulmahiomakone - Corner grinding machine
Paristo - Couples
Kaiutin - Echoing device
Kiintolevy - Solid plate
Tietokone - Knowledge machine
Suojatie - Shelter way
Valtatie - Authority way
Rautatie - Iron way
Maauimala - Earth swimmery
Kuusiaita - Six hurdle
Salaoja - Secret trench
Nokkahuilu - Beak fife
Ottaa eteen - Take forward
Potkaista tyhjää - Kick emptiness
Joka toiselle kuoppaa kaivaa- Every second digs a hole
Tehdä kuppia - Make a pottery
Käydä vieraissa - Ferment at a stranger
Vetää viikseen - Withdraw into moustache
Mielin kielin - With minds and tongues
Luulosairas - Belief morbid
Ylivoimapeli - Over power game
Paitsio - Withouty
Pitkä kiekko - Tall disc
Katsomo - Seeing place
Tavaratila - Cunt space
Kottikärry - Downpayment carriage
Alushousut - Vessel trousers
Herää pahvi - Wake up the cardboard
Haista paska - From shark the shit

 

[Noosebleed 68686]

Haistakaa vittu - Smell the cunt

Fuck you asshole - Nussi sinä aasireikääsi

 

[Palstalegenda]

Pakkoruotsia tämän verran.

Kuusijuhla = sexfestival

 

[Noosebleed 68686]

Tässä joitain nimim. Evilin keksimiä:

Long may you run = Pitkä toukokuu sinä juokset.
There´s no one like you = Siellä kukaan ei pidä sinusta.
Looks that kill = Näyttää tapolta.
Olen kaukaa viisas = I am wise from a long range.
Vittujen kevät ja kyrpien takatalvi = spring of pussies and backwinter of dicks

Tässä ollaan kohta jo silmät ristissä, eyes in the cross.
Sukat makkaralla, stockings on the sausage.
Otsa kurtussa, forehead in the accordion.
Paska jäykkänä, shit stiffened
Itsestään selvä, sober out of himself

Kaikki siis ovat herra Evililtä.

 

[The Preacher]

Sinulla on menneet puurot ja vellit sekaisin = You have mixed porridge with the other kind of porridge.

 

[Datsun]

Ihan vitun loistava ketju! Repesin huolella tällekin:

Sinulla on menneet puurot ja vellit sekaisin = You have mixed porridge with the other kind of porridge.

Hesarissa oli joskus näitä pääkaupunkiseudun kaupunginosia käännelty ja väännelty. Kaikki ovat jo unohtuneet tietty paitsi tämä joka naurattaa vieläkin n. 2 tuntia päivässä:

Dog went mad = Haukilahti

 

[Turder]

Hohoh jatkakaa. Tullut jo muutamaa Kupittaa-tason heitto.

 

[Reverent]

Vanha klassikko jo 80-luvulta:
- pull driy/es = vedä kuivat

 

[Uleåborgir]

Pikku Myy - Little Sell
Sinulla on mitä kauneimmat meijerit - You have what the most beautiful milk processing plants
Se oli tonnin seteli - It was a ton's bank note.
Nuuskamuikkunen - A little Snuff vendace (-nen-pääte ilmentää tässä diminutiivia, eli pehmennys- ja hellittelymuotoa, kuten pikku muikku eli muikkunen)

 

[costi]

Sama vika Rahikaisella - Rahikainen has the same problem
Paskan möivät - They sold shit
Pitkäveto - Long pull
Ja siinä vietiin mies kebabkioskille - And there was a man taken to a kebab stand

 

[Uleåborgir]

Sama vika Rahikaisella - Rahikainen has the same problem

Eikös tuo olisi parempi muodossa Same malfunction on Rahikainen?

Mutta mikä minä olen tuomitsemaan? But what I am to doom?

Tuskin - with pains
Voi helevetin kuustoista - butter hell's sixteen
Ime munaa - suck egg
Munatonta toimintaa - eggless activity
Hän potkaisi minua munille - She kicked me to eggs.

E: Tulin, näin, voitin - I came, like this, I won.

 

[Sledge Hammer!]

Heitä homo voltti = Throw gay somersault

 

[Tim Callahan]

Neljä syöttöä murtaa minkä tahansa puolustuksen = Four passes breaks any defence!

 

[T.Selänne]

Jatkoajan keskustelupalsta = Message board of overtime
Perussuomalaiset = Basic Finns
Pakkotoisto.com = Compulsionrepetition.com

Elämä on = Life is
Kenen leipää syöt, sen lauluja laulat = Whose bread you eat, its songs you sing
Tyhmä kuin saapas = Stupid as a boot
Rehellisyys maan perii = Honesty inherits the ground
Eteenpäin, sanoi mummo lumessa = Forward, said a nan in the snow
Toimii kuin junan vessa = Works like the toilet of the train
Hävisi kuin pieru Saharaan = Lost like a fart in the Sahara

Kädet käyvät kuin entisellä mateenpyytäjällä = Hands work like a former burbot catcher
Kädet käyvät kuin entisellä ompelukoneen korjaajalla = Hands work like a former repairer of the sewing machine
Teemun kädet käyvät tuttuun tapaan niin kuin entisellä konduktöörillä = Teemu's hands work in a familiar way like a former ticket-collector!

 

[Ralph]

Kyrpä otsassa = Dick on forehead

 

[verikuut]

Autoiluun liittyvää - about to connect to caring

Painaa kaasua - To weight gas
Kytkin - I switched
Nastarengas - pin ring
Jäähdytinneste - I cooled liquid
Pakoputki - prison break tube

 

[Uleåborgir]

Kädet käyvät kuin...

Kädet käyvät kuin kärpänpyytäjällä - Hands visit like a stoat asker
Kädet käyvät kuin turkkilaisella vitunsuolaajalla - Hands visit like a Turkish cunt's salter.

Kuu kiurusta kesään, puoli kuuta peipposesta, västäräkistä vähäsen, pääskysestä ei päivääkään - A moon from a lark to summer, half moon from a finchie, from a wagtail a bit, from a swallow not a single day.

Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla - Better a grouse in the pocket than ten on a stick

Ärrän kierrän orren ympäri - I circumnavigate an r over a roost
Mustan kissan paksut posket - Black cat's thick cheeks
Appilan pappilan apupapin papupata pankolla kiehuu ja kuohuu - Father-in-law's place's vicarage's assistant priest's bean pot on the furnaces top boils and roils.

 

[Kommentaattori]

No voihan nenä", sanoo Jumala. "Tuota minä en ollut tullut ajatelleeksikaan", ja katoaa kuin irreaalinen pieru logiikan Saharaan.="Oh dear," says God, "I hadn't thought of that," and promptly vanished in a puff of logic.

 

[ernestipotsi]

Petu Matikainen = Shit-Eater
Pena Matikainen = Hair Dryer
Kari Jalonen = Nose

Jan Lundell = Between Legs
Markus Kankaanperä = Rod
Toni Söderholm = Cutie
Siim Liivik = Wet-Simon

 

[T.Selänne]

Jatkoaikalaisten joulupöytä = Message board of overtimer's christmas table
Vedonlyönti = Hitting of bet
Mikäs sen biisin nimi olikaan...? (biisi hukassa-ketju) = What was the name of the song...? (song lost-chain)
Kalsarikänniketju = Shortdrunk-chain
Naisia jotka saavat sinulta jalat alta = Women who get you legs from under
Ismolla ei teltta nouse = Ismo's tent won't lift up