Pitäisikö itkeä vai nauraa?

[adolf]

Kukas tuosta pinchaamisesta vasta telkkarissa puhui? Joku näitä lätkämiehiä se kuitenkin oli. Se on varmaan siitä sitten tarttunut sanaksi jota on mediassakin alettu viljelemään. Muistaakseni se oli joku nelosen lähetys, mutta voin muistaa väärinkin. Ettei vaan ollut Grönman ja joku muu kun siitä puhui.

 

[Turha Kaukalo]

Amanda Harkimo.

 

[MustatKortit]

Amanda Harkimo.

Sama.

Uhriutuminen mediassa, että ihmiset eivät ymmärrä hänen huumorintajuaan.

Mikä muuten on totuus näistä missi-dj:stä? Amandan lisäksi tulee mieleen myös Suvi Pitkänen. Ovatko he siis oikeita tiskijukkia, pelit ja vempeleet halliten, vai enemmänkin sellaisia, jotka osaavat painaa play-näppäintä cd-soittimesta?

 

[Turha Kaukalo]

Kattelin aikoinaan BB:tä ja siellähän Amanda jo oli. Sitä myötähäpeää. Hänenlaisistaan vanha kansa käyttää tietynlaisia termejä, joita nyt en viitti tähän panna.

Toi Missi-DJ kyssä on hyvä. Veikkaan että mitään osaamista ei ole, nykyään kun ei oo tapana osata.

 

[kalkkifredi]

Ei niillä muuta ole kuin kannettava, jossa on playlistit valmiina ja sieltä sitten klikkaillaan fiiliksen mukaan stygejä soimaan. Aika kätevää. Se Geldofin jo edesmennyt tytär aikoinaan harrasti Lontoossa samaa ja sillonkin kelattiin, että miten se saa siitä fygyä, mutta kyllä se sai.

Toisaalta itekkin soittelin pari vuotta vinyylilevyjä korvausta vastaan klubeilla ja baareissa, eikä sekään vaikeata ollut. Ainoa vaan siinä oli, että piti aina olla vielä normaalia varovaisempi katujengien varalta, ettei ne tule ryöstämään, kun oli takaisin himaan menossa. Olisihan se ottanut pattiin, jos ne levyt olisi menettänyt ryöstössä, eikä sillä levylaatikolla olisi pystynyt puolustautumaan samalla tavalla kuin vaikka kitarakeissillä, jolla pystyi aina lyömään napakan iskun vastapuoleen, jos tilanne olisi sitä vaatinut.

 

[Wiljami]

Tämähän sopii vaikka tähän, kun en tiedä yhtään miten toimia. Kyseessä on muovin polttaminen. Muistan kyllä kuulleeni, että nykyään niitä saa heittää takkaan aika vapaasti, mutta riippuu taas.

Tässä IFK-pahvimuovipaketissa on selkeä liekin kuva ja joku merkintä '04' ja sitten pari muuta merkintää. Tuo liekki tarkoittaa aivan varmasti, että muovin saa tuhota polttamalla. Kaikki on siis hyvin, mutta äsken heitin takkaan jotain missä oli '07'. Eikä liekkiä eli tein kenties vääryyksiä.

Googlaamalla varmaan selviäisi mitä nuo numerot tarkoittaa, mutta olisikohan helpompaa, jos vain kerrottaisiin suomeksi pakkauksen kyljessä mitä saa ja mitä pitää tehdä.

Väärin kuultu. "Voidaan hävittää polttamalla" tarkoittaa käytännössä, että kyseinen jäte voidaan pistää energiajätteeksi. Normaalissa takassa ei riitä lämpötila jotta muovit palaisivat puhtaasti (nokeaa ja pienhiukkasta ja kemiallista paskaa taivaalle) ja toisaalta palavat kuitenkin sen verran kuumempana puuhun verrattuna että tekevät pitkässä juoksussa hallaa hormille.

 

[cottonmouth]

Eräs ex-työkaveri on nyt postaillut FB:iin syksyn aikana oikeastaan pelkästään maahanmuuttoon liittyviä kirjoituksia/uutisia ja on nyt oikein riehaantunut näistä raiskauskohuista. Ollaan niin saatanan valkoista ritaria kiiltävässä haarniskassa ja suomalaisten naisten asialla. Samalla tämä pelle on ehkä pahin känniääliö/sovinisti naisten kanssa, jonka tunnen. Siis ihan sellainen puhdas idiootti, joka juotuaan kähmii naisia, käyttäytyy ihan päin vittua ja mm. puhuu lapsensa äidistä käyttäen lähinnä termiä "katuhuora".

 

[Turha Kaukalo]

Höhöö.... Tuohan on sama kuin se, että eräs täysin kunniaton "mies" kirjoitti kirjan miehen kunniasta.

 

[asyouwere]

Kukas tuosta pinchaamisesta vasta telkkarissa puhui? Joku näitä lätkämiehiä se kuitenkin oli. Se on varmaan siitä sitten tarttunut sanaksi jota on mediassakin alettu viljelemään. Muistaakseni se oli joku nelosen lähetys, mutta voin muistaa väärinkin. Ettei vaan ollut Grönman ja joku muu kun siitä puhui.

Mitäs helvettiä tämä pinchaaminen sitten tarkoittaa? En ole koskaan kuullutkaan koko termistä ennen tätä ketjua ja mielestäni kumminkin seuraan aika aktiivisesti sekä Liigaa että NHL:ää.

 

[Kirjoittelija]

Mitäs helvettiä tämä pinchaaminen sitten tarkoittaa?

Hockey Defense Strategies: Pinching | Schoolyard Puck
Hockey Skills: Pinching at blue line Video - NHL VideoCenter

En ole koskaan kuullutkaan koko termistä ennen tätä ketjua ja mielestäni kumminkin seuraan aika aktiivisesti sekä Liigaa että NHL:ää.

Jos olet katsellut aktiivisesti NHL:ää englanninkielisellä selostuksella, olet kuullut ko. termin monta kertaa. Ilmeisesti se ei ole vain jäänyt mieleen, koska et ole ymmärtänyt mistä puhutaan.

Kukas tuosta pinchaamisesta vasta telkkarissa puhui? Joku näitä lätkämiehiä se kuitenkin oli. Se on varmaan siitä sitten tarttunut sanaksi jota on mediassakin alettu viljelemään. Muistaakseni se oli joku nelosen lähetys, mutta voin muistaa väärinkin.

Pinchaamisesta on puhuttu amerikkalaisissa NHL-selostuksissa jo vaikka kuinka kauan. Kun nykyään sekä suomalaisselostajat että me taviksetkin pystymme katsomaan minkä tahansa änäripelin netistä, on täysin luonnollista, että termi leviää myös Suomeen.

 

[asyouwere]

Hockey Defense Strategies: Pinching | Schoolyard Puck
Hockey Skills: Pinching at blue line Video - NHL VideoCenter



Jos olet katsellut aktiivisesti NHL:ää englanninkielisellä selostuksella, olet kuullut ko. termin monta kertaa. Ilmeisesti se ei ole vain jäänyt mieleen, koska et ole ymmärtänyt mistä puhutaan.

Kiitos. Varmaan on tosiaan käynyt noin kun sanot, sillä katson lähes kaikki NHL-pelit alkuperäisselostuksella koska en voi sietää Antti Mäkistä.

 

[Kirjoittelija]

katson lähes kaikki NHL-pelit alkuperäisselostuksella koska en voi sietää Antti Mäkistä.

Anteeksi, mutta tämä kommentti aiheutti kyllä spontaanin naurunpyrskähdyksen. Ei liene ihme, että amerikkalaisselostajat eivät ärsytä, jos ei heidän puhettaan ymmärrä.

 

[asyouwere]

Anteeksi, mutta tämä kommentti aiheutti kyllä spontaanin naurunpyrskähdyksen. Ei liene ihme, että amerikkalaisselostajat eivät ärsytä, jos ei heidän puhettaan ymmärrä.

Siis kyllä mä nyt heidän puheensa ymmärrän, sanotaan nyt sitten vaikka 99 prosenttisesti. Jostain syystä tämä pinching on vaan aina mennyt sitten ohi. Johtuen tosiaan varmaan siitä etten ennen mainiota selvennystäsi tiennyt mitä se tarkoittaa.

 

[Daespoo]

Siis kyllä mä nyt heidän puheensa ymmärrän, sanotaan nyt sitten vaikka 99 prosenttisesti. Jostain syystä tämä pinching on vaan aina mennyt sitten ohi. Johtuen tosiaan varmaan siitä etten ennen mainiota selvennystäsi tiennyt mitä se tarkoittaa.

Tähän pakko kommentoida sen verran että termi on erittäin yleinen NHL-selostuksissa (orkkis), vastaa siis kotoista "ajoi liian syvään"/"jätti paikkansa"/"unohti varmistuksen" yms. termistöä.

 

[Kirjoittelija]

Tähän pakko kommentoida sen verran että termi on erittäin yleinen NHL-selostuksissa (orkkis), vastaa siis kotoista "ajoi liian syvään"/"jätti paikkansa"/"unohti varmistuksen" yms. termistöä.

Nuo vastaavat epäonnistunutta pinchausta, jossa katko ei onnistu. Jos pakki onnistuu pinchatessaan katkaisemaan syötön/purun siten että oma joukkue hyötyy, silloin hän ei mennyt liian syvälle. Epäonnistuessaan pinchaus tuottaa usein yv-hyökkäyksen omiin, mutta se voi olla osittain myös sen hyökkääjän vika, joka jättää pinchaavan pakin tontin paikkaamatta.

Oma suomennosehdotukseni on "ajaa riskillä vastaan hakien katkoa".

 

[Thompson]

Tuota pinchausta Suomessa ensimmäistä kertaa viljeli Tomek Valtonen Suomi-Venäjä ottelussa Karjala-turnauksessa. Ja sitä muuten viljeltiin sen jälkeen jatkuvasti ja ainakin kymmenen kertaa koko turnauksessa. Turnauksen jälkeen en ole sitä taas kuullut kertaakaan eli yhden turneen sanaksi jäi.

Koskaan en ollut aiemmin tuota kuullut, vaikka viimeiset kymmenen vuotta on tullut seurattua aktiivisesti suomalaista jääkiekkoa. Änäriäkin olen hieman seurannut ja varmasti siellä on tuota termiä käytetty, mutta en vain ole ymmärtänyt sitä.

 

[Kirjoittelija]

Tuota pinchausta Suomessa ensimmäistä kertaa viljeli Tomek Valtonen Suomi-Venäjä ottelussa Karjala-turnauksessa.

Uskon että termiä on esim. suomalaisten ammattilaisseurojen treeneissä ja palavereissa käytetty jo vuosia, vaikkei kuulijoina olisi ulkomaalaisia.

 

[Thompson]

Uskon että termiä on esim. suomalaisten ammattilaisseurojen treeneissä ja palavereissa käytetty jo vuosia, vaikkei kuulijoina olisi ulkomaalaisia.

Joo ja onhan esimerkiksi Kanadan maajoukkuekin varmasti käyttänyt treeneissä tätä termiä kun on Suomen maaperällä vieraillut. Ja kyllä nykyään aika monessa ammattilaisseurassa pelaa jo ulkomaalaisia, että todennäköisesti myös ulkomaalaiset ovat kulleet tämän termin Suomessa.

 

[Kirjoittelija]

Ja kyllä nykyään aika monessa ammattilaisseurassa pelaa jo ulkomaalaisia

Näin, mutta siellä joukkueissa käsittääkseni keskustellaan ja palaveerataan myös pienemmissä porukoissa esim. viisikoiden kesken. Kun suomalaispelaajat ja -valmentajat keskustelevat pelistä keskenään, ei heidän tarvitse käyttää esim. verbiä "pass", kun heillä on olemassa verbi syöttää. Mutta jos he puhuvat keskenään pinchaamisesta, silloin on loogista käyttää myös suomalaisammattilaisten kesken verbiä pinchata, koska suomenkielistä vastinetta ei ole.

 

[Baldrick]

Jos olet katsellut aktiivisesti NHL:ää englanninkielisellä selostuksella, olet kuullut ko. termin monta kertaa. Ilmeisesti se ei ole vain jäänyt mieleen, koska et ole ymmärtänyt mistä puhutaan.

Olen katsonut satoja otteluita ja jotenkin silti tämä on päässyt ohi, vaikka väitän ymmärtäväni täydellisesti selostuksen. Ehkä kiinnitän enemmän huomiota pelitilanteisiin, mene ja tiedä. Hatarasti pieni "pinching" kolkuttelee, mutta en uskalla väittää, että jatkuvasti termiin törmäisin. Kiitos kuitenkin tästäkin pienestä opista, aina sitä vaan oppii...

Edit. Enkä ole katsonut Mäkisen saattelemana muutamaan vuoteen paria hajapeliä lukuunottamatta. Yhden kauden katsoin Mäkisen seteillä ja sitä ennen taas PA-selostuksilla pari kautta. Ja osaan silti puhua vallan mainiosti englantia varsin laajasti.

Edit2. Ehkä on vain tullut keskityttyä enemmän peliin, mene ja tiedä. Jos joku sana tulisi vastaan, mitä en tiedä, niin niinä harvoina kertoina tarkistaisin. Eli ohi on mennyt täälläkin. Älä siis @-RTK- huoli, et ole ainut.

 

[Kirjoittelija]

Tässä juutuupista esimerkki onnistuneesta pinchingistä:
Ben Lovejoy pinches and roofs goal 3/27/11 - YouTube

Jefutermein tämä taitaa olla sellainen "pick six".

 

[Kirjoittelija]

Jos joku sana tulisi vastaan, mitä en tiedä, niin niinä harvoina kertoina tarkistaisin.

Idiomaattisia sanontoja tykkään itsekin googletella uuden sellaisen kuullessani/nähdessäni. Niitä ei välttämättä ymmärrä, vaikka tunnistaisi jokaisen yksittäisen sanan. Esim. tällä viikolla opin HF Boardsin ansiosta, mitä tarkoittaa "drink the Kool-Aid".

 

[Baldrick]

Idiomaattisia sanontoja tykkään itsekin googletella uuden sellaisen kuullessani/nähdessäni. Niitä ei välttämättä ymmärrä, vaikka tunnistaisi jokaisen yksittäisen sanan. Esim. tällä viikolla opin HF Boardsin ansiosta, mitä tarkoittaa "drink the Kool-Aid".

Tuleehan tietysti joitain sanontoja vastaan, mitä ei yksinkertaisesti voi vain tietää. Sitten vain Google käteen ja sitten selkiää, että mistä on kysymys. Itsellä monesti silti nämä amerikkalaiset termit/vertaukset menevät perille, jos ja kun ymmärtää sen suunnan menoa, mutta toki välillä tulee puskista joitakin, mitä ei järjellä tai kulttuurituntemuksella suoranaisesti käsitä.

 

[asyouwere]

"Petrovic pinches in" lausui äsken Panthersin selostaja Steve Goldstein ja vei pinchaus-neitsyyteni.

E. Jännä juttu kyllä ettei ole koskaan kiinnittänyt tuollaiseen mitään huomiota, mutta kuitenkin Kirjoittelijan oppitunnin jälkeen heti ekassa pelissä tunnistaa ko. termin.

 

[Kirjoittelija]

Itsellä monesti silti nämä amerikkalaiset termit/vertaukset menevät perille, jos ja kun ymmärtää sen suunnan menoa, mutta toki välillä tulee puskista joitakin, mitä ei järjellä tai kulttuurituntemuksella suoranaisesti käsitä.

Mä olen alkanut viime vuosina seurata aktiivisesti NFL:ää ja olen huomannut, että sen myötä aukeavat uudella tavalla jotkut NHL- ja NBA-selostajienkin viittaukset. Jefu on tuolla suunnalla niin ylivertaisen iso laji, että pienempien lajien selostajatkin viljelevät sen terminologiaa aika taajaan. Hyvin kuvaavaa on se, että ensimmäinen Googlen haku sanoilla hockey pinch tuottaa tuloksen, jossa termiä selitetään defensive backien ja wide receiverien avulla.