Parhaat vieraskieliset sanonnat

[Bast]

There are only two kinds of people in this world, my friend. Those with loaded guns and those who dig.
-The Man With No Name

Ei vaan Clint Eastwood (Blondie) elokuvassa Hyvät, Pahat ja Rumat.
"There are only two kinds of people in this world, my friend. Those with loaded guns and those who dig. Now dig!"

Ja sitten omia suosikkejani:

"If at first you don't succeed, failure may be your style".

"If you're not a part of the solution, there's good money to be made in prolonging the problem".

 

[morningstar]

Ei vaan Clint Eastwood (Blondie) elokuvassa Hyvät, Pahat ja Rumat.
"There are only two kinds of people in this world, my friend. Those with loaded guns and those who dig. Now dig!"

http://en.wikipedia.org/wiki/Man_with_No_Name

 

[teppana]

Hieno vanha ketju! Hyvä nosto.

Yksi mieleenpainuvista on sarjasta House MD.

If you could reason with religious people, there would be no religious people

Vaikka en itse mikään militantti ateisti ole, niin tuo lause on mielestäni hyvä. Sarjassa on muutenkin paljon hyviä sanontoja.

 

[Johnny B. Goode]

Jossain toisessa ketjussa tämän toinkin esille, mutta itselleni miellyttävä sanonta on:

"I would sink my cock so deep in her ass, that who ever pulls it out, should be called king Arthur."

Jos tällaista kehua ei nainen arvosta, niin silloin on mimmi pilalla.

 

[teppana]

Jossain toisessa ketjussa tämän toinkin esille, mutta itselleni miellyttävä sanonta on:

"I would sink my cock so deep in her ass, that who ever pulls it out, should be called king Arthur."

Jos tällaista kehua ei nainen arvosta, niin silloin on mimmi pilalla.

Tuttu sanonta, mutta mistä se on?

 

[Johnny B. Goode]

Tuttu sanonta, mutta mistä se on?

Täytyy kyllä sanoa että en muista.

 

[teppana]

Spoilereita Bohemian Rhapsody elokuvasta:

Spoileri

Ray Foster: It goes on forever, six bloody minutes!
Freddie Mercury: I pity your wife if you think six minutes is forever.

Konteksti mukaan luettuna, aivan huikea veto. En tosin tiedä onko tämä oikeasti tapahtunut. Jos on, niin aivan upeaa.

 

[Iisoppi]

C'est la vie...
Sen niminen hajuvesikin oli minun nuoruudessa.

 

[teppana]

C'est la vie...
Sen niminen hajuvesikin oli minun nuoruudessa.

Ehkä nykypäivän kliseisin:
Voulez-vous coucher avec moi ce soir

 

[Ollakseni]

Tuttu sanonta, mutta mistä se on?

Täytyy kyllä sanoa että en muista.

Jimmy Carr on tuon kaiketi sanonut. Tuttu sanonta kyllä.

Schweinhund on kyllä helvetin komea termi. Sikakoira ja silleen.

 

[teppana]

Ahh, se oli varmaan Carrin Netflix special missä tuli vastaan. Huikea lause.

 

[Johnny B. Goode]

Mites kun mää muistelisin että ei ollu Carr ? Yksi kaunishan Jimmyltä meni jotenkin näin:

"I would crawl through broken glass just to suck the cock of the last guy who fucked her."

 

[teppana]

Mites kun mää muistelisin että ei ollu Carr ? Yksi kaunishan Jimmyltä meni jotenkin näin:

"I would crawl through broken glass just to suck the cock of the last guy who fucked her."

Ahaha! Joo, tuo se oli minkä muistin. Voi olla että tuo aiempikin oli Carrin sanoma, mutta se mitä itse muistin oli juurikin tuo. Kelpaa tähän ketjuun mallikkaasti.

 

[finnjewel]

Ääntämisohje suluissa.
viro: kurat ja põrgu (kuraat ja pörku) = yleisnoituminen tilanteessa kuin tilanteessa
venäjä: хуй тебе в рот (hui tib'jé vrot) = ime munaa. Ei ihan kilteimpiä sanontoja, vältä tuntemattomien isokokoisten seurassa.

 

[eriatarka]

Strč prst skrz krk = "työnnä sormi kurkun läpi" tšekin kielellä.

Helpommin tehty kuin sanottu? (Ba dum tss!)

 

[Musta Nuoli]

"Sieg Heil" eli eläköön voitto.

Kovin tunnettu sanonta aikanaan, ja edelleen suosittu populaarikulttuurissa.

 

[Captain Slow]

Spoileri

Michael Jackson

Spoileri

En kuk i munnen är det bättre en tio på röven
- Vanha ruotsalainen kansansanonta

 

[Iisoppi]

Voulez-vous coucher avec moi ce

Nyt ei enää tarvitsisi tietää mitä tuo tarkoittaa... Kuuntelen kyllä ranskaa sujuvasti mutten tajua paljoa... Olihan tuo ranskaa?

 

[Ilmari Ahde]

Nyt ei enää tarvitsisi tietää mitä tuo tarkoittaa... Kuuntelen kyllä ranskaa sujuvasti mutten tajua paljoa... Olihan tuo ranskaa?

Voi tarkoittaa mitä vaan. ”Esinahkani alla on hiekkaa”, on oma valistunut arvaus.

 

[finnjewel]

Ich bin ein Berliner!

Spoileri

Olen berliininmunkki!

 

[El Gordo]

Caramba! Se on espanjaa, ja tarkoittaa suunnilleen "ai peijooni!"

Toinen hyvä espanjaksi on tuo "Vamos!" joka suomeksi tarkoittaa suunnilleen "menox sanoi Annie Lennox"

Latinaksihan noita olis vaikka mitä. Nostetaan nyt esiin “Si vis pacem, para bellum" joka tarkoittaa, että pidä parabellumisi latingissa.

 

[El Gordo]

”Sic transit gloria mundi” eli latinaksi, että ”lotta Kotilainen laittoi sakset kiinni”.

Mutta miten se paku liittyy asiaan?

 

[Realcowboy]

Jo toisessa ketjussa viehätyin parista ilmaisusta:
Smack the pony.
Spank the monkey.
Minkähän ikäiset tenavat alkavat tajuta näiden merkityksen? Päätellä sitä ei oikein voi.

 

[Jesus Shaves]

А дело бывало - и коза волка съедала. Suunnilleen tyyliin: Se oikeasti tapahtui - vuohi söi suden.

 

[Johnny B. Goode]

Jo toisessa ketjussa viehätyin parista ilmaisusta:
Smack the pony.
Spank the monkey.
Minkähän ikäiset tenavat alkavat tajuta näiden merkityksen? Päätellä sitä ei oikein voi.

Älä unohda Choke the chickeniä.