Parhaat/heikoimmat biisit ”coverina”

[Hasse]

Viestin lähetti jpp
Huonoja covereita pahimmillaan on lukuisat suomeksi käännetyt loistavat alkuperäiset kappaleet. Kaikista huonoin on mielestäni Tapani Kansan "Kalajoen hiekat", jossa loistava Mamas and Papasin "California Dreamin' " raiskataan todella pahasti. Hyvänä kakkosena tulee Nylon Beatin versio Beatlesin "I wanna hold your hand" -kappaleesta. Toivottavasti Paul McCartney ei kuule koskaan kyseistä tulkintaa, saattaisi Lennon saada seuraa yläkertaan.

mielestäni taas Beach boysin - California dreamin on täysin kelpaava coveri.

Mielestäni järkyttävää on mestareiden coveri Beatleseiden - Strawberryfieldistä on aika syvältä.

 

[jake]

Tulipahan kaivettua tämäkin ketju historian hämäristä esille, kun satuin kuulemaan parhaan suomenkielisen coverin sattumoisin.

Froikkarit ja "Metsän poika", siinä on hittien hitti.

 

[Rok]

Loistava coverihan on myös Hanoi Rocksin versio CCR-klassikosta Up around the bend! Upeat soundit.

Juujaa, ostin eilen sen Ramones-tribuuttilevyn, jolla eri artistit tulkitsevat tuota legendaarista punkorkkaa. Suuri osa covereista oli aivan järkyttäviä, mutta mm. Hellacopters onnistui omassa tsipalessaan varsin hyvin, mikä ei tietenkään ole yllätys. Onhan Hellacopters sentään Ruotsin lahja mualiman rokkareille :).

 

[Jindebyne]

DJ Sammyn uusi versio Bryan Adamsin Heaven kipaleesta on kyllä ihan hyvä kuin myös Groove Coveragen Moonlight Shadow on myös todella onnistunut cover.

 

[Footless]

Kaksi parasta coveria tällä hetkellä, eri syistä tosin:

Mr. Bungle - Baby one more time , Aivan uskomaton esitys. Hirveän kuuloinen ja aivan varmasti tarkoituksella. Hauskaa on varmaan Pattonilla ja kavereilla ollut. Niin oli minullakin. Samalta pumpulta löytyy myös kuunneltava versio Wicked Gamesistä sekä aivan loistava Super Mario Bros. teema.

Radiohead - Sunday Bloody Sunday(live...) , aivan loistava versio vanhasta U2 hitistä. Sopii jotenkin Radioheadille paremmin, version hieman hitaampi ja pehmeämpi, mikä sopii kappaleeseen hyvin.

Hirvein on ehdottomasti Anna Erikssonin versio kappaleesta Et itkeä saa Argentiina. En ole kuullut muuta versiota suomeksi, mutta olisi sen voinut jättää kääntämättäkin. Muutenkin nämä käännökset on ihan kamalia, ja ainakin nykyaikana täysin käsittämättömiä.

 

[1900]

Faith No More teki loistavan version Black Sabbathin kappaleesta War Pigs. En jaksanut lukea ketjua läpi, josko tämä olisi mainittu. Parempaa coveria ei ole kohdalle vielä osunut. Paitsi tietenkin koko Eläkeläisten tuotanto.

 

[Arnold]

Viestin lähetti Trancezz
DJ Sammyn uusi versio Bryan Adamsin Heaven kipaleesta on kyllä ihan hyvä (...).

Jees, tämä toimii. Kuten myös muut viime aikana tehdyt trancecoverit vanhoista kappaleista. Muun muassa Aquagen feat. Rozalla "Everybody's Free" ja muita dancetyylien covereita Brooklyn Bounce "Club Bizarre", Reanimatorin päivitettyversio Vanilla Icen "Ice Ice Babysta" ja suomalaisen ug-konemusaprojekti Choralen "Tao Tao Theme"-näkemys.

Vielä pitää erikseen mainita DJ Visagen ja Clarissan jo hieman vanhempi kappale, joka nappaa melodiaa ilmeisesti Sarah Brightmanin jostain kappaleesta. DJ Visagen version nimi on "The Return (Time To Say Goodbye)".

 

[vision]

To/die/for : In the heat of the night.
Diablo : Dancing queen.

 

[Tpip]

Ehkä hirvein coveri minkä olen kuullut on Sheryl Croven? ( olikohan hänen) versio Guns'n Rosesin kipaleesta Sweet child o mine. Kuulin tämän viimeksi pari vuotta sitten kesällä töissä, ja tätä ketjua lukiessa tuli mieleen. Silloin kun kuuli tuli ankara vitutus, kuinka hyvät biisit osataan raiskata. Toinen on tämä all saintsin versio under the bridgestä.

 

[Timi]

Viestin lähetti Footless
Kaksi parasta coveria tällä hetkellä, eri syistä tosin:

Hirvein on ehdottomasti Anna Erikssonin versio kappaleesta Et itkeä saa Argentiina. En ole kuullut muuta versiota suomeksi, mutta olisi sen voinut jättää kääntämättäkin. Muutenkin nämä käännökset on ihan kamalia, ja ainakin nykyaikana täysin käsittämättömiä.

Minunkin mielestäni nuo käännökset ovat pääasiallisesti aivan hirveitä, enkä oikein ymmärrä miksi niitä kappaleita pitää kääntää. Toisaalta joissain se on suhteellisen onnistunuttakin. Hirvein oli ehdottomasti kerran Tallinassa ollessa, kun kahvilan taustamusiikkina soi kertosäe "raha, raha, raha" erään ruotsalaisen pumpun versiosta. Hetken ehdin olla järkyttynyt siitä, että suomalaiset ovat raiskanneet kyseisen biisin, mutta onneksi pikkuveljemme olivat syypäitä - eestiläinen versio oli kyseessä.

 

[Nikke]

Nostetaanpa puolen vuoden tauon jälkeen tämäkin ketju ylös.

Meikä näki/kuuli nimittäin Frida Snell-nimisen naikkosen version Smashing Pumpkins-hitistä Bullet with butterfly wings. Siinä missä alkuperäisessä mennään ja lujaa, tässä kipaleessa on oikeastaan vain säestys pianolla. Ja toimii mielestäni erittäin hyvin.

 

[JanJ]

Johnny Cash - Personal Jesus.
Depeche Moden kasarinytkytys on vaihtunut seesteiseksi akustiseksi herkistelyksi. Toimii illan viimeisenä biisinä ennen nukkumaan menoa. Rauhoittava kipale.

 

[Kopteri]

Radio suolsi tänään sisuksistaan Berlinin? vanhan Topgun-tunnarin Take my breath awayn suomenkielisenä versiona.
Esittäjän nimeä en kuullut mutta epäilen Tapsa "rakastella naista" Kansaa...

"rakastunut oo-oo-oon!"

edit: vaikea siis päättää oliko tuo heikompi vai parempi kuin alkupepräinen.

 

[Johannes]

http://www.tsimon.com/williams.htm

Larry Williams: Bony Moronie
Kari Peitsamo: Jaana S

Tämä on minusta todella hyvin onnistunut versio vanhasta rock-klassikosta.

 

[Sistis]

En jaksanut enkä ehtinyt selaamaan tätä ketjua läpi, mutta veikkaisin, että täällä on jo mainittu Reiska Taipaleen mahtava versio Kentin Dom Andrasta - Ihan kuin nuo toiset.

Siinä on kyllä vetäisty oikein kunnollinen suomennos. Lyriikan mestariteos, josta jopa Danté olisi kateellinen. Tässä pari hienoa katkelmaa kyseisestä kappaleesta:

"Tuo nainet surut varjoinaan,
kuin kauris pelko katseessaan.
Tunsin oudon hellyyden.
En tiennyt kuinka näytän sen.
Hän ettei särkyis kokonaan
ennen kuin saan hänet suojaan.
Suojaan jonnekin."

"Ja melkein jäätyneitä me oltiin silloin kun
Sä pyyhit kyyneleitä ja katsoit ohi mun
Sanoit tajuta sä vois et sä oot kuin nuo toiset
Ihan kun nuo toiset, ihan kun nuo toiset"


Mahtavaa. Nyt Kent voisi vaikka versioida Reijon biisin 'Sä kuulut päivään jokaiseen'. "Du är part av mina varje dagarna"

 

[Nikke]

Viestin lähetti Sistis
En jaksanut enkä ehtinyt selaamaan tätä ketjua läpi, mutta veikkaisin, että täällä on jo mainittu Reiska Taipaleen mahtava versio Kentin Dom Andrasta - Ihan kuin nuo toiset.

Heti kun näin että Sistis tähän ketjuun on kirjoittanut niin muistui tämä mieleen. Perin outoa etten sanoisi? Joka tapauksessa tuo kyseinen kappale on kyllä kertakaikkiaan aivan kamala. Enpä muista missä mutta luin jostain kohdan jossa kerrottiin Taipaleen ansiokkaasti coveroivan Kentiä. Yeah, right.

 

[Moto]

Reiskan Kent-coverista taisi olla jopa oma ketjunsa.

Ehdoton "suosikkikohtani" tuossa biisissä on kyllä se, missä bussikuski sanoo "hei tää ei ole asuntola ei" ja käskee nyrkkiään rattiin takoen heitä poistumaan. Tuo menee jo lähelle Suurlähettiläiden legendaarista "olen niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin onneton, ei autossani ole edes nastoja talvella"-neronleimausta.

 

[Nikke]

Noista lempparikohdista yksi omani on Maija Vilkkumaan yhdessä biisissä se "sä oot kauhee ja juot ja oot kauhee" vai miten se nyt sitten menikään. Taitaa olla uusimmalta levyltä. Jollain täällä se oli vissiin allekirjoituksenakin...

 

[bisnesman]

Viestin lähetti Nikke
Noista lempparikohdista yksi omani on Maija Vilkkumaan yhdessä biisissä se "sä oot kauhee ja juot ja oot kauhee" vai miten se nyt sitten menikään. Taitaa olla uusimmalta levyltä. Jollain täällä se oli vissiin allekirjoituksenakin...

"älä naura sä oot aina ollut ilkee
nykyään oot kauhee
ja juot liikaa
ja oot kauhee"

Maijahan laulaa siinä JUST minusta ;)

Hirvein on tosiaan tuo Reiskan viisu. Vaikka olen sitä penailumielessä soittanut radiossa :D

 

[MokkaSiili]

Kuju Hyttisen Dirlandaa on aivan posketon kyhäelmä , loistavaa humppahytkytystä ja helppo pomppia halutun tavaran ympärillä .

Alkuperäinen on kuitenkin "hieman" erilainen 70-luvun eurooppalainen diskohyppely eli
J.Bastos : Loop di Love .

Sanoissa on kyllä hämärästi samankaltaisuutta .

 

[Johannes]

Easy

Lionel Ritchien imellyksestä teki Faith No More todella mahtavan version vajaa 10-v. sitten.

 

[palle fontän]

Näin tuossa yönä eräänä Avril Lavignen version Knocking on heaven's doorista katsellessani mielenhärön vallassa MTV:tä. Kuvotti. Teiniperkeleet kirkuvat riemuissaan ja joku jopa tietää kertoa, että on muuten Guns n' Rosesin tekele alun perin.

 

[Monipuolisenhuono]

Dixie Dreggs (Steve Morse) teki loistavan version Frank Zappan Peaches en Regalia biisistä. Heti ei muistu parempaa Zappa coveria.

 

[Rok]

Fleimareiden versio Hellacoptersin Psyched out and Furiousista on aikasta kurko.

Ja sitten lähestulkoon kaikki Eläkeläisten biisit - kaipa ne nyt covereiksi voi laskea. Musiikillista nerokkuutta.

 

[MokkaSiili]

Knockin' on heaven's door Guns'n'Rosesien alkuperäinen ?

Toi on päivän paras .

Ehkä saan hieman epäillä ?