Netflix Suomi

[lake79]

Kyllähän nuo vielä näkyy siellä olevan? Discovery saisi kyllä lähteä pois.

Joo TV-softa löysi, mutta selain oli hävittänyt ne. Erikoista. Selaimesta oli myös kadonnut keskeneräinen leffa, mutta Stranger Things (kesken) näkyi tuolla.

 

[El Gordo]

Toisaalta tavallaan leffan vahvuus juuri oli että se oli lähinnä parodia euroviisuille

Parodia Euroviisuista nyt ainakin kuulostaa mahdottomalta. Siis eihän se varmasti tavoita homman absurdiudesta ja tahattomasta komiikasta puoliakaan. Aito asia voittaa aina mukahassuttelun.

 

[Metukka]

Jep, ei ole ollut ongelmia.

Ei anna chromecastin kautta mitään kuvaa näytölle, kun freedome on päällä. Netflixin lisäksi kaikki muutkin lyö tyhjää, HBO, Cmore, Yle areena. Ilman freedomea pelittää ja mikä parasta suomiteksteillä eli tuo freedome on täysin tarpeeton. Ja Virossa ollaan.

 

[Orvo Muusi]

Ei anna chromecastin kautta mitään kuvaa näytölle, kun freedome on päällä. Netflixin lisäksi kaikki muutkin lyö tyhjää, HBO, Cmore, Yle areena. Ilman freedomea pelittää ja mikä parasta suomiteksteillä eli tuo freedome on täysin tarpeeton. Ja Virossa ollaan.

Täytyy varmaan reititin konffata tuolle vpn:lle kans.

How to Set Up a VPN for Chromecast | ExpressVPN

Learn how to set up a VPN connection for your Chromecast with a virtual router or VPN-enabled router. Get set up in under ten minutes.

www.expressvpn.com

 

[DAF]

Ei anna chromecastin kautta mitään kuvaa näytölle, kun freedome on päällä. Netflixin lisäksi kaikki muutkin lyö tyhjää, HBO, Cmore, Yle areena. Ilman freedomea pelittää ja mikä parasta suomiteksteillä eli tuo freedome on täysin tarpeeton. Ja Virossa ollaan.

Chromecast näyttää suoraa linkkiä, jonka sinä laitteellasi sille kerrot, eli yhteys ei ”kierrä” koneen kautta. Siksi koneen VPN ei toimi siinä yhteydessä.

 

[Naurava Kulkuri]

Dark on mielestäni ihan kärkiluokkaa ja nousee omalla toplistalla ihan sinne kärkisijoille. Saksan kieli ei haittaa yhtään. Aloin katsomaan tätä silloin, kun eka kausi tuli ja täytyy myöntää, että nämä vuoden tauot kausien välillä eivät katsojaa palvele. Sarja sisältää niin paljon henkilöhahmoja ja kun vielä useimmat ovat kahtena tai jopa kolmena eri ikäisinä jne... On uuteen kauteen sisään hyppääminen huomattavan vaikeaa. Itse en koskaan ole tykännyt katsoa jo katsottua, mutta tässä sarjassa ainakin parin vikan jakson kertaus edelliseltä kaudelta olisi ollut paikallaan.

Sarjassa on mukavan synkkä ja harmaa yleistunnelma, vähän niinkuin Gotham City. Tässä nyt ei varsinaisesti olla kaupungissa. Kadehdin teitä, jotka pääsette suoraan katsomaan kolme kautta putkeen. Sanon vain, että mahtava sarja.

Unsolved Mysteries vaikuttaa perusmukavalta dokkarisarjalta. Ainahan tällaiset herättää ajatuksia ja mielenkiinnon. Hyvä sarja.

Kun nyt aloitin, niin mainitaan sarjapuolelta tämä saksalainen Dark. Hurautin viime viikolla läpi ensimmäinen kauden ja toisen kauden puoleen väliin, tänään tulee varmaan jatkettua. Harvoin on mikään sarja koukuttanut yhtä vahvasti ja minä en yleensä edes ole tällaisten scifimysteerien ystävä. Kaikesta mystisyydesta ja monimutkaisuudesta huolimatta ei ollut vielä tullut sellaista fiilistä että kyseessä olisi itsetarkoituksellisen vaikea ja kikkaileva sarja vaan kaikki ratkaisut ovat tuntuneet perustelluilta. Elementit ovat niin hyvin tasapainossa, todellinen mestarien työ.

Iso kiitos teille suosituksista! Dark taitaa itsellänikin nousta ihan sarjojen kärkipäähän. Olen nyt katsonut jakson vai kaksi toista tuotantokautta ja aikaa on mennyt ehkä kolme päivää :D Alkuun katsominen tuntui vähän raskaalle, kun sarjaa on seurattava niin intensiivisesti, että pysyy kärryillä mitä siinä tapahtuu. Ja menihän siinä jokunen jakso kun takaraivossa raksutti vielä tuo Vellihousunkin selkeästi pähkäilemä "onko tämä nyt vain tehty sekavaksi sen takia, että se on sekava". Noh nyt kun on sarjaan päässyt todenteolla sisään, niin ei ainakaan vielä tunnu sille.

Todella kiehtova sarja kertakaikkiaan!

 

[Aamupala]

Dark meni itselläkin sarjojen top 3:een kevyesti. Vaati kyllä intensiivistä seuraamista, mutta en kokenut silti raskaaksi. Uskomatonta miten selkeänä haastava kokonaiskuva pysyi loppuun saakka. Lopulta ei itselle jäänyt avoimia kysymyksiä, vaikka kyllä niitä väkisin keksimällä keksii.

 

[Kilgore Trout]

Joo TV-softa löysi, mutta selain oli hävittänyt ne. Erikoista. Selaimesta oli myös kadonnut keskeneräinen leffa, mutta Stranger Things (kesken) näkyi tuolla.

Eipäs pelotella!

 

[Undrafted]

Lienen harvoja, jolle Sons of Anarchy oli uusi tuttavuus. Sarjasta toki kuullut, mutta alku meni aikoinaan ohi ja en tykkää aloittaa sarjoja kesken.

 

[hablaa]

Mennyt täysin ohi, että "Cursed"-niminen sarja on ylipäätään tulossa - fantasiasarja sijoittuen kuningas Arthurin aikoihin, kerta Frank Miller on mukana tekijätiimissä (perustuu samannimiseen sarjakuvaan) niin pitää antaa tälle mahdollisuus.

En osaa sanoa vielä onko tämä mistään kotoisin, vasta 20min takana, mutta oikeasti, mistä näitä suomennoksia revitään. "I got lice all over me" -> "Haisen kauttaaltaan lipeältä". Niinku kuinka tuo on edes mahdollista "suomentaa" noin.

 

[Kilgore Trout]

Cursed perustuu Frank Millerin sarjakuvaan. En ole sitä lukenut, mutta aika kaukana ollaan Sin Citysta, Batmanista, Daredevilistä ja jopa Elektrasta. En tiedä milloin Miller on alkanut piirtää nättejä sinisilmäisiä haltijatyttöjä, mutta niin se vain on, ainakin tämän sarjan perusteella.

Reilu jakso katsottuna ja nyt on jo Mihoa ikävä, kun sankaritar heiluttelee kömpelösti painavaa miekkaa. Mutta ehkä se tästä vielä.

Plussana Merliniä esittävä Gustaf Skarsgård, josta pidin jo Vikings-sarjassa.

 

[ace]

Aika perseestä tuo, että 10kk käyttämättömyyden jälkeen tili häviää. Tänään yritin avata tilin uudestaan, mutta eihän se onnistunut vanhoilla tiedoilla. Nyt kaikki katseluhistoria on mennyttä ja pitää muistella mitä viimeksi on väijynyt. Onko millään muulla palvelulla vastaava käytäntö?

Orange is the New Black vika kausi ja The Dirt Leffa on katsomatta, niillä aloitetaan. Ainakin The 100 ( jolle tuli myöhemmin joku suomennettu nimi), Brooklyn 99 ja Evil Dead sarja pitää katsomalla selvittää mihin jäin viime kerralla. Huonoa palvelua.

 

[blue line]

Katsoin ekan osan Cursedia. Ennakkoon en tiennyt mitään. Turhan suoraviivainen pläjäys, mielestäni jäi pahasti esim. Witcherin jalkoihin, mutta ajattelin katsoa vielä pari osaa lisää ennen lopullista tuomiota. Yritystä tekijöillä oli kyllä, mutta ei juuri mitään erityisen omaperäistä tarinassa tai muussakaan.

 

[teppana]

Mennyt täysin ohi, että "Cursed"-niminen sarja on ylipäätään tulossa - fantasiasarja sijoittuen kuningas Arthurin aikoihin, kerta Frank Miller on mukana tekijätiimissä (perustuu samannimiseen sarjakuvaan) niin pitää antaa tälle mahdollisuus.

En osaa sanoa vielä onko tämä mistään kotoisin, vasta 20min takana, mutta oikeasti, mistä näitä suomennoksia revitään. "I got lice all over me" -> "Haisen kauttaaltaan lipeältä". Niinku kuinka tuo on edes mahdollista "suomentaa" noin.

Ei mitään käryä. Itsekin välillä pysähtyy miettimään että miten vitussa? HBO on vielä pahempi kuin Netflix.

 

[Vislami]

Aika perseestä tuo, että 10kk käyttämättömyyden jälkeen tili häviää. Tänään yritin avata tilin uudestaan, mutta eihän se onnistunut vanhoilla tiedoilla. Nyt kaikki katseluhistoria on mennyttä ja pitää muistella mitä viimeksi on väijynyt. Onko millään muulla palvelulla vastaava käytäntö?

Melkein kaikilla palveluilla, joissa tallennetut asiat meneee pilvipalveluihin, on vastaava homma käytössä. WhatsApp esim poistaa käyttäjätilin 4kk käyttämättömyyden jälkeen. Siivoavat serveritilaa tällä tavalla.

 

[Vintsukka]

En osaa sanoa vielä onko tämä mistään kotoisin, vasta 20min takana, mutta oikeasti, mistä näitä suomennoksia revitään. "I got lice all over me" -> "Haisen kauttaaltaan lipeältä". Niinku kuinka tuo on edes mahdollista "suomentaa" noin.

Lice tai lye, helpostihan tuossa erehtyy. Mutta vastaus varsinaiseen kysymykseen taitaa olla, että käännökset tekee se firma, joka tarjosi palvelua halvimmalla. Kääntäjät sitten usein tekevät työtään a) helvetillisessä kiireessä, b) puutteellisista lähteistä tai c) all of the above.

 

[hablaa]

Lice tai lye, helpostihan tuossa erehtyy. Mutta vastaus varsinaiseen kysymykseen taitaa olla, että käännökset tekee se firma, joka tarjosi palvelua halvimmalla. Kääntäjät sitten usein tekevät työtään a) helvetillisessä kiireessä, b) puutteellisista lähteistä tai c) all of the above.

S-äänne kyllä selkeästi kuultavissa ääniraidalta, eikä kontekstissa ole mitään, minkä vuoksi "lipeä" voisi olla oikea tulkinta. Mutta joo, onhan tästä valitettu jo pitkän aikaa ja tuskin tulee muuttumaan. Tosin, siinä vaiheessa kun Netflix lanseerattiin Suomeen, niin nehän jäi kiinni siitä, että käyttivät fanisubeja joissain sarjoissa/leffoissa. Saisivat käyttää jatkossakin - ihmiset tekee noita jo nyt ihan vain rakkaudesta lajiin, pienellä rahapalkkiolla tekisivät varmaan vielä mieluummin. Ja ne käännökset on järjestäin laadukkaita, vaikkapa idiomeja ei käännetä suoraan (kuten ei pidäkään) vaan saatetaan osata poimia suomenkielinen sananparsi, joka vastaa sanomaa oikein hyvin.

 

[Naurava Kulkuri]

Iso kiitos teille suosituksista! Dark taitaa itsellänikin nousta ihan sarjojen kärkipäähän. Olen nyt katsonut jakson vai kaksi toista tuotantokautta ja aikaa on mennyt ehkä kolme päivää :D Alkuun katsominen tuntui vähän raskaalle, kun sarjaa on seurattava niin intensiivisesti, että pysyy kärryillä mitä siinä tapahtuu. Ja menihän siinä jokunen jakso kun takaraivossa raksutti vielä tuo Vellihousunkin selkeästi pähkäilemä "onko tämä nyt vain tehty sekavaksi sen takia, että se on sekava". Noh nyt kun on sarjaan päässyt todenteolla sisään, niin ei ainakaan vielä tunnu sille.

Todella kiehtova sarja kertakaikkiaan!

Nyt on Dark tullut katsottua kokonaan. Pakko tunnustaa, että kolmannella tuotantokaudella muutamaan kertaan tuli jo mieleen, että sarja olisi varmaankin pitänyt jotenkin paketoida kahteen kauteen... Ja mietin myös olenko katsonut sarjaa liian nopeaan tahtiin ja kärsin turnausväsymyksestä :) Mutta sarja sai kuin saikin vielä ihan hyvän lopetuksenkin... se on sarjoille harvinaista.

Eli oli kyllä loistava sarja, ehdottomasti! Vielä kuin genre ei ole sieltä ihan helpoimmasta päästä... eikä varsinkaan tyyppillistä Eurooppalaista tuotantoa(kait??).

 

[teppana]

Täytyy itsekin katsella tuo Dark kun sitä noin kehutaan.

 

[Kilgore Trout]

Netflixin uutuusleffa Mortal Engines on eräs kaikken aikojen pahiten taloudellisesti flopanneita elokuvia ja sai myös surkeat arvostelut. Toisaalta se sopii koleaan ja sateiseen kesäpäivään, auttaa unohtamaan kurjan sään, ja onhan Steampunk hienoa, siitä ei pääse mihinkään.

 

[Tarinankertoja]

Netflixin uutuusleffa Mortal Engines on eräs kaikken aikojen pahiten taloudellisesti flopanneita elokuvia ja sai myös surkeat arvostelut. Toisaalta se sopii koleaan ja sateiseen kesäpäivään, auttaa unohtamaan kurjan sään, ja onhan Steampunk hienoa, siitä ei pääse mihinkään.

Onhan se ensimmäinen puhdas ison budjetin Steampunk -leffa. Floppaamisen tosin ymmärtää, kun kirja on nuortenkirja, eikä sitä ole juurikaan "aikuistettu". Harmillinen floppi siinä mielessä, että vaikea on rahoitus Steampunk -leffoille jatkossa.



Onhan niitä Steampunkviiteisiä aiaksmminkin tehty, kuten Robert Downey jr:n ja Law:n Holmesit (tai Sukellusveneellä maapallon ympäröi viiskytluvulta), mutta varsinaiseen Steampunk kirjana perustuvia ei kauheasti ole. Venäläinen viimevuotinen Abigail oli hirveetä sontaa saati kiinalaisten The Iron Mask (heii… Jackie Chan ja Iso Arska samassa leffassa… aarg)..



no Steampunk on muuten hyvässä nousussa.. ensvuonna eka Steampunk -festari Suomessa toivottavasti Finlaysonin alueella

 

[Krepo]

Netflixin uutuusleffa Mortal Engines on eräs kaikken aikojen pahiten taloudellisesti flopanneita elokuvia ja sai myös surkeat arvostelut. Toisaalta se sopii koleaan ja sateiseen kesäpäivään, auttaa unohtamaan kurjan sään, ja onhan Steampunk hienoa, siitä ei pääse mihinkään.

On miun mielestä ihan jäätävän huono elokuva, enkä suosittele kenellekään.

 

[Flou]

On miun mielestä ihan jäätävän huono elokuva, enkä suosittele kenellekään.

Genren faneille tuo leffa vielä toimii jollain muotoa, mutta jos scifi/steampunk ei toimi, ei leffasta varmasti saa mitään irti. Itse katsoin tuon ihan mielelläni, mutta mitään ihmeitä se ei esittänyt hienon maailman lisäksi.

 

[Vellihousu]

Nyt on Dark tullut katsottua kokonaan. Pakko tunnustaa, että kolmannella tuotantokaudella muutamaan kertaan tuli jo mieleen, että sarja olisi varmaankin pitänyt jotenkin paketoida kahteen kauteen... Ja mietin myös olenko katsonut sarjaa liian nopeaan tahtiin ja kärsin turnausväsymyksestä :) Mutta sarja sai kuin saikin vielä ihan hyvän lopetuksenkin... se on sarjoille harvinaista.

Omat fiilikset oli saman suuntaiset, hiukan alkoi sarja puuduttamaan kolmannella kaudella. Ehkä se oli turnausväsymystäkin, mutta ennen kaikkea tuntui että liian monimutkaiseksi ja abstraktiksi muuttunut juoni söi sitä kaikkein tärkeintä eli inhimillistä sisältöä ja kosketuspintaa. Loppua kohden en enää tiennyt mitä pitäisi jännittää ja kenen puolesta kun matto oli vedetty alta jo turhan monta kertaa. Myös varsinainen loppuratkaisu oli mielestäni köykäinen.

Ei siis nousekaan Dark ihan parhaiden näkemieni sarjojen joukkoon mutta hieno lisä se oli tähän kesään kuitenkin.

 

[Naurava Kulkuri]

Omat fiilikset oli saman suuntaiset, hiukan alkoi sarja puuduttamaan kolmannella kaudella. Ehkä se oli turnausväsymystäkin, mutta ennen kaikkea tuntui että liian monimutkaiseksi ja abstraktiksi muuttunut juoni söi sitä kaikkein tärkeintä eli inhimillistä sisältöä ja kosketuspintaa. Loppua kohden en enää tiennyt mitä pitäisi jännittää ja kenen puolesta kun matto oli vedetty alta jo turhan monta kertaa. Myös varsinainen loppuratkaisu oli mielestäni köykäinen.

Ei siis nousekaan Dark ihan parhaiden näkemieni sarjojen joukkoon mutta hieno lisä se oli tähän kesään kuitenkin.

Joo... se positiivinen puoli, ettei sarjasta ole tehty monimutkaista vain monimutkaisuuden vuoksi, vähän suli tuossa kolmannella tuotantokaudella. Olisi varmaankin ollut tosiaan paras jotenkin paketoida sarja kahteen tuotantokauteen ja jättää kolmannen tuottiksen uudet koukerot pois kokonaisuutta sotkemasta.