Missä leffassa sanottu?

[Sinner]

1: What'd you use?
2: I used the number she gave me... Why you sweating me? I didn't have to use nothing. She said she was on the pill.
1: How many times do I have I told you, if a girl says she's on the pill, you use somethin anyway. Pill ain't goin' to keep your dick from falling off. I don't know why you insist on learning things the hard way, but you gon' learn. Oh yeah, you gon' learn. Pick up that hair.

Tämä on minun! Kyseessä on Boyz n the hood.

 

[Kulttimörkö]

Matrix Reloaded. Merovingi se siinä analysoi ranskan kieltä. Mitähän tuo vuodatus muuten tarkoittaa. Ranskan kielen taitoni on hyvin rajallinen, enkä ymmärrä kun korkeintaan tuon putain-sanan.

En oikein ikinä lämmennyt näille Matrixin filosofiaa korvat ja silmät täyteen tuputtaneille jatko-osille. Vaikka kyllähän Monica Belluccia ja nahka-asuista Carrie-Anne Mossia aina on kiva katsella.

Napsahti oikein. Tämä oli toinen helpoista...

Monica Belluccin takia kyseisen leffan arvosana nousi omassa arviossani puolella tähdellä ;)

Se Merovingin vuodatus on vain liuta eri kirosanoja suollettuna peräkkäin.

Nom de dieu de putain de bordel = Piru periköön bordellin huoran...

Ranskikset suoltavat näitä yhteen kun kunolla vituttaa...

Merde = Paska

Saloperie = tämän voisi hyvin myös kääntää muotoon "paska"

Connard = Peräreikä, paskapää

Enculé de ta mère = Mutsin nussija eli se englannin kuuluisia motherfucker

Toivottavasti nyt ei häiritse enää mitä Merovingi laukoo ranskaksi. :)

Tämä on minun! Kyseessä on Boyz n the hood.

Tämän piti olla se vaikein. Klassikko Boyz n The Hood. Ihmettelen hieman miksi tuosta ei ole suomijulkaisua tehty...

 

[Sinner]

. Ihmettelen hieman miksi tuosta ei ole suomijulkaisua tehty...

Mmmm? Kulman kundit...

 

[Kulttimörkö]

Mmmm? Kulman kundit...

Ei jumalauta! Ja mä olen koko ajan etsinyt alkuperäisellä nimellä... Ei sinänsä, kyllä se mun hyllystä löytyy minun itseni suomentamana mutta kuitenkin.

Ja sori OT.

 

[Rinksu]

Kiitoksia Pakkiparille ranskan kielen kurssista. D'enculé de ta mère/Motherfucker, oikeassahan tuossa ollaan, ranskankielinen kiroilu on kuin pyyhkisi perseensä silkillä. :)

Those giraffes you sold me, they won't mate. They just walk around, eating, and not mating. You sold me... queer giraffes. I want my money back.

Eikös tämä ole Gladiaattori. Ja Oliver Reedin esittämä gladiaattorikouluttaja. Reedhän menehtyi muistaakseni Gladiaattorin kuvausten aikana.

 

[Kulttimörkö]

Eikös tämä ole Gladiaattori. Ja Oliver Reedin esittämä gladiaattorikouluttaja. Reedhän menehtyi muistaakseni Gladiaattorin kuvausten aikana.

Kyllä, kyllä ja kyllä... Muiden vuoro taas. Voisin taas yrittää arvailla jotain ihan päin honkia. :D

 

[Sinner]

Ei jumalauta! Ja mä olen koko ajan etsinyt alkuperäisellä nimellä... Ei sinänsä, kyllä se mun hyllystä löytyy minun itseni suomentamana mutta kuitenkin.

Ja sori OT.

Juu. Minullakin on tuo orginaali, mutta ostin tuon suomiversion aikanaan aivan naurettavalla hinnalla Makuunin tai Filmtownin poistoista.

"Go deep cripple go deep!"

Helpotetaan hieman keskustelulla:

- What do you want?
"I thought you wanted it."
- What?
" My chop".
-I don't want his pork chop.
... I want his life.

 

[Kourujärven Ponnistus]

Helpotetaan hieman keskustelulla:

- What do you want?
"I thought you wanted it."
- What?
" My chop".
-I don't want his pork chop.
... I want his life.

Orale...Vatos locos 4 ever!

"Blood in, blood out" tais olla leffan nimi. Hieno elokuva.

 

[Sinner]

Orale...Vatos locos 4 ever!

"Blood in, blood out" tais olla leffan nimi. Hieno elokuva.

Kyllä. Kumpaankin :)

Tästä samasta elokuvastahan on kaksi eri versiota eli Blood in Blood out ja Bound by honor. Toinen on käsittämättömästi melkein 20 minuuttia lyhyempi eli kyse ei ole vain eri tittelistä elokuvalle.

Kovasti aliarvostettu elokuva mielestäni. Suomiversio taisi olla nimeltään Samaa verta.

 

[Rinksu]

Pistetääs tällainen.

-Do you know why I do what I do? I mean, there are more prestigeous assignments. Keeping track of nuclear arsenels - you'd thing that more critical to world security. But it's not. No, nine out of ten war victims today are killed with assault rifles and small arms - like yours. Those nuclear weapons sit in their silos. Your AK-47, that's the real weapon of mass destruction.

 

[mikko600]

Pistetääs tällainen.

-Do you know why I do what I do? I mean, there are more prestigeous assignments. Keeping track of nuclear arsenels - you'd thing that more critical to world security. But it's not. No, nine out of ten war victims today are killed with assault rifles and small arms - like yours. Those nuclear weapons sit in their silos. Your AK-47, that's the real weapon of mass destruction.

Onkos tämä Lord of Warista?

 

[Rinksu]

Onkos tämä Lord of Warista?

No sehän nopeasti tuli. Lord of War ja Ethan Hawken esittämä Jack Valentine äänessä.

 

[Vintsukka]

Tässä näitä taas olis:

I've got nothing against Jon Bon Jovi. The man has had two great hairstyles in the last ten years, which is an achievement not to be sniffed at. But so far as I know, Mr Jovi knows absolutely nothing about 19th-century Impressionism.

---

- He's a very committed environmentalist.
- Spike Jonze is a tree hugger? Jesus, I never would've had him down as that.
- Well... I think he prefers the term "leaf people."

---

One Timex digital watch, broken. One unused prophylactic. One soiled. One black suit jacket, one pair black suit pants. One hat, black. One pair of sunglasses. $23.07. Sign here.

---

- Give my best to Alison and the twins.
- Triplets.
- Triplets? My, how time flies.

 

[Kourujärven Ponnistus]

One Timex digital watch, broken. One unused prophylactic. One soiled. One black suit jacket, one pair black suit pants. One hat, black. One pair of sunglasses. $23.07. Sign here.

The Blues brothers?

 

[Vintsukka]

The Blues brothers?

Sepä se. Jake Blues vapautuu vankilasta ja saa tavaransa takaisin.

 

[Sinner]

Koska tuo Blues Brothers oli noista ainoa, josta sain kopin, niin tekemisen puutteesta johtuen huvitan itseäni laittamalla uuden tärpin. En usko olevan kovinkaan helppo jo ihan ikänsä vuoksi. Tämä oli kova sana silloin, kun faija toi taloon ensimmäiset videot. Koppava päältä ladattava Panasonic, joka oli nykyaikaisen mikroaaltouunin kokoinen ja maksoi siinä 4000mk :D

"Thanks to you, Victor, we do not have a female patient in the back. Thanks to your wonderful cousin Tessie.
- Well, it's not my fault that she didn't fit in the stretcher!
" She doesn't fit in the AMBULANCE!"

Edit: Vanha Len saattaa kyllä kopata tämän. Mieheltä joka kräkkää Julman Miekan yhdestä lauseesta voi odottaa muitakin mainetekoja. Etenkin tältä kyseessä olevalta aikakaudelta :)

 

[Kulttimörkö]

Koska tuo Blues Brothers oli noista ainoa, josta sain kopin, niin tekemisen puutteesta johtuen huvitan itseäni laittamalla uuden tärpin. En usko olevan kovinkaan helppo jo ihan ikänsä vuoksi. Tämä oli kova sana silloin, kun faija toi taloon ensimmäiset videot. Koppava päältä ladattava Panasonic, joka oli nykyaikaisen mikroaaltouunin kokoinen ja maksoi siinä 4000mk :D

"Thanks to you, Victor, we do not have a female patient in the back. Thanks to your wonderful cousin Tessie.
- Well, it's not my fault that she didn't fit in the stretcher!
" She doesn't fit in the AMBULANCE!"

Edit: Vanha Len saattaa kyllä kopata tämän. Mieheltä joka kräkkää Julman Miekan yhdestä lauseesta voi odottaa muitakin mainetekoja. Etenkin tältä kyseessä olevalta aikakaudelta :)

Klassikko. Kanuunkuularalli ja Dom DeLuise vauhdissa.

Ja olen edelleenkin katkera sille että VHS voitti videotaiston Video 2000:n sijaan.

 

[Sinner]

Klassikko. Kanuunkuularalli ja Dom DeLuise vauhdissa.

Ja olen edelleenkin katkera sille että VHS voitti videotaiston Video 2000:n sijaan.

Jebulis. Burt ja Dom siinä sanailevat. Kivuttahan tuokin näytti löytyvän :)

Video 2000? Oliko siis VHS:lle ja Beta Max:ille vielä joku kolmaskin vaihtoehto, josta en ole kuullutkaan? Vai lieneekö tuo 2000 juurikin sitten Beta.

 

[Kulttimörkö]

Jebulis. Burt ja Dom siinä sanailevat. Kivuttahan tuokin näytti löytyvän :)

Video 2000? Oliko siis VHS:lle ja Beta Max:ille vielä joku kolmaskin vaihtoehto, josta en ole kuullutkaan? Vai lieneekö tuo 2000 juurikin sitten Beta.

Oli kolmas vaihtoehto. Wikipedia kertoo lisää, mutta tuo oli periaatteessa saman tyylinen kuin C-kasetti eli sen puolta pystyi kääntämään muta siinä oli lisänä puolinopeus. Muitakin etuja oli, mutta siitä tosiaan tuossa Wikipedian artikkelissa.

Ja kun tuon klassikon tiesin (ja vielä on ratkaisemattomia) niin laitan vain yhden ettei mene liikaa OT:n puolelle...

1: Who told you this guy was in here?
2: Nobody. I just know what kind of woman he likes. Going to check all the joy houses till I find him.
1: Oh, well maybe I could help you, if you tell me his name.
2: I doubt it. Which way are the rooms?
1: Right through there. But I wouldn't go in there if I were you.
2: What you are going to do, call the cops?
1: I don't have to. You'd be busting in on the Chief of Police just up the hall.

 

[Sinner]

Oli kolmas vaihtoehto. Wikipedia kertoo lisää, mutta tuo oli periaatteessa saman tyylinen kuin C-kasetti eli sen puolta pystyi kääntämään muta siinä oli lisänä puolinopeus. Muitakin etuja oli, mutta siitä tosiaan tuossa Wikipedian artikkelissa.

Hämmentävää... En oikeasti ole koskaan edes kuullut mistään V2000:sta. Kaikkea sitä oppii. Vastausta reploihin en tiedä.

 

[tuuriman]

"A number of the inmates, as tough as they acted during the day, would often cry themself to sleep at night. There were other cries, too. Diffrent from those full with fear and lonelyness. They were low and muffled, the sounds of pain and anguish.Those cries can change the course of a life. They are cries that once heard, can never be erased from the memory. On this one night those cries belonged to my friend John, when guard Ferguson paid him a visit. "

Erittäin vaikeaa aihetta käsitelleestä ysärileffasta tämä.

 

[Dee Snider]

Pari kipakkaa...

"You look like Marvin Hagler to me.... I LOST MONEY ON HAGLER!!"


"First they drug you and then they fuck you! 10 dollars for one fucking Asperin!"

 

[aceman81]

"First they drug you and then they fuck you! 10 dollars for one fucking Asperin!"

Tämä toi hymyn huulilleni. "It sounded like a dumdum-bullet", "Can I get a gun this time? "NOOOH"!, Great Western Forum...

Heitetääs oma:

"Looks like the cows have come home to roost"

 

[Rinksu]

"A number of the inmates, as tough as they acted during the day, would often cry themself to sleep at night. There were other cries, too. Diffrent from those full with fear and lonelyness. They were low and muffled, the sounds of pain and anguish.Those cries can change the course of a life. They are cries that once heard, can never be erased from the memory. On this one night those cries belonged to my friend John, when guard Ferguson paid him a visit. "

Erittäin vaikeaa aihetta käsitelleestä ysärileffasta tämä.

Eikös tämä ole Sleepers. Hieno elokuva vaikka aihe, lapsiin liittyvä seksuaalinen väkivalta nuorisovankilassa, tosiaankin onkin raaka. Kevin Baconilta melkoisen vastenmielinen roolisuoritus.

 

[Sinner]

"You look like Marvin Hagler to me.... I LOST MONEY ON HAGLER!!"

Hmm... Vastaan Red Heat, vaikka en ole satavarma asiasta. Siitä olen satavarma, että äänessä on James Belushi. Jätän pienen varauksen, että kyseessä ei olekaan Red Heat, vaan The Principal (, joka oli muuten yllättävän hyvä pienen budjetin leffa.)

Edit: tuurimanin puolesta voin vastata, että kyseessä tosiaan on Sleepers (Katuvarpuset). Niitä harvoja onnistuneesti hyvästä kirjasta hyväksi leffaksi taittuneita. Suosittelen kirjaa muuten varauksetta, vaikka leffan olisikin jo nähnyt. Huikean hyvä kirja.