Cube kirjoitti:Nimenomaan näin se todellisessa maailmassa menee, siitä ei kahta kysymystä. "Me" on kannattamisen yhteydessä termi, jota käyttävät vain gloryhuntterit ja muut kunniarosvot, jotka yrittävät päteä muiden suorituksilla ja ansioilla.
Itse asiassa tuossa tapauksessa "me"-sanan käyttö voi mielestäni olla täysin paikallaan, kyllähän tosifanit maailmalla tunnetusti laittavat rahansa ja vapaa-aikansa oman suosikkinsa seuraamiseen kaupungista ja maasta toiseen. Joten ehkä kyseinen kirjoittaja tarkoittikin itse jengin lisäksi uskollista fanilaumaa, joka raahaa itseään joukkueen perässä ympäri mannerta.Cube kirjoitti:Oma "me"-suosikkini sattui eräällä toisella foorumilla Mestareiden liigan lohkojaon selvittyä. Eräs kirjoittaja hehkutti hyvää lohkoa sillä perustein, että "onneksi emme joudu matkustamaan paljon".
Cube kirjoitti:Nimenomaan näin se todellisessa maailmassa menee, siitä ei kahta kysymystä. "Me" on kannattamisen yhteydessä termi, jota käyttävät vain gloryhuntterit ja muut kunniarosvot, jotka yrittävät päteä muiden suorituksilla ja ansioilla.
Tässä tapauksessa kyseessä oli amerikkalainen Barcelona-fani (muistaakseni), joten pidän epätodennäköisenä, että jätkä reissaisi eri puolille Eurooppaa joukkueen perässä. Olen itse asiassa 99% varma, ettei näin tehnyt.Iker kirjoitti:Itse asiassa tuossa tapauksessa "me"-sanan käyttö voi mielestäni olla täysin paikallaan, kyllähän tosifanit maailmalla tunnetusti laittavat rahansa ja vapaa-aikansa oman suosikkinsa seuraamiseen kaupungista ja maasta toiseen. Joten ehkä kyseinen kirjoittaja tarkoittikin itse jengin lisäksi uskollista fanilaumaa, joka raahaa itseään joukkueen perässä ympäri mannerta.
En ole tsekin kielen taitoinen, siksipä päätin käyttää apuvälinettä suomentamiseen. Olkaapa hyvä, täydellinen Suomennos tuosta tekstistä Intertranilla käännettynä:
Pietari Rekisteri saha , että aari sledovali , ptruu bude räpylät täydellisesti perehtynyt. Vanha jotta jím Kärpät Oulu , mihin míříte. Ennestään jotta se haluta we sisäpuolella ainoa taistella jotta Spartalainen sisäpuolella turnajaiset Supervalta Kuusi? Sledovali aari mikä. Selvästi itse hyppy , että bychom jotta jokseenkin mahti kattaa
Raynolds kirjoitti:Susan Kurosen ketjussa Golden Awe-nimimerkki liputtaa oikeasti kyseisen henkilön puolesta(?). Ei tiedä itkeäkkö vai nauraa!
joo..."AIG = Almost In Greece."
"Police are looking for Frank Lampard after Pepe Reina's car was stolen. Lampard went obviously missing between 19:45 & 22:30 on Tuesday night."
"The UEFA Champions League officials have decided to arrange Champions League 3rd and 4th place playoff game at new Wembley on 19.5.2007. They are calling it the FA Cup Final. All Manchester United and Chelsea fans are free to attend."
"This great collection of football DVD's now on special offer:
- Everton in Europe - one night in Spain
- Chelsea FC - the road to semifinals 2003-2007
- Arsenal FC - All the European glories (note: temporarily out of stock, problems with manufacter. We apologise for the delay.)"
Shelter kirjoitti:Mr. Scarfacen paluulle, ties monettako kertaa. Ei se kaveri kyllä vähällä luovuta.
Chip Whitley kirjoitti:Nyt modet vauhtia! Bannia arpinaamalle, hän on iskenyt jälleen.
P.Sihvonen kirjoitti:Pyydän moderaattoreita apuun! Tämä lähestyy jo poliisijuttua.
Morrow10 kirjoitti:Ihailtavaa sitkeyttä minusta.
Palstan avunhuudot on myös aina hauskoja;
tiki10 kirjoitti:Esim. Sveitsi pelissä Jarkko oli yksi parhaista ja järjesti vielä upealla filmillä Suomelle ratkaisevan ylivoiman.
Shelter kirjoitti:Mr. Scarfacen paluulle, ties monettako kertaa. Ei se kaveri kyllä vähällä luovuta.