Mertarannan ”ammattitaito”?

[axe]

Tapparan hallikuuluttaja voisi. Olin hyvin hämmentynyt kun siellä puhuttiin "Kalle Miketinakeista" yms.

Hämmentynyt koska nimi lausuttiin oikein?

 

[mission16W]

Hämmentynyt koska nimi lausuttiin oikein?

Tämä tulisi varmasti yllätyksenä kroatialaisille, serbialaisille, albanialaisille jne, jotka ovat tyhmyyksissään tähän asti lausuneet nämä omat nimensä tɕ-äänteellä.

 

[axe]

Tämä tulisi varmasti yllätyksenä kroatialaisille, serbialaisille, albanialaisille jne, jotka ovat tyhmyyksissään tähän asti lausuneet nämä omat nimensä tɕ-äänteellä.

Mutta nyt on ruotsalaisen Miketinacin nimi kyseessä. Alimpana olevan videolinkin alussa haastattelija pyytää Kallea kertomaan kaikkia selostajia ja kommentaattoreita varten, kuinka nimi lausutaan ja saadaan vastaukseksi kova K loppuun. Otin tollasella voice-to-text generaattorilla tekstimuotoon. Tränsleittoria suomeksi voi kukin käyttää itse.

[00:00:04 - 00:00:08] Ska vi reda ut en gång för alla kommentatorer, hur uttalas efternamnet?
[00:00:08 - 00:00:09] Miketinak.
[00:00:09 - 00:00:15] Med hårt K. Då har vi det på pränt så kan vi skicka det till kommentatorerna.

Linkki: https://www.facebook.com/watch/?v=1164665397712558

 

[1963_Neveragain]

Mikethiinak

 

[Milvus]

Tämä tulisi varmasti yllätyksenä kroatialaisille, serbialaisille, albanialaisille jne, jotka ovat tyhmyyksissään tähän asti lausuneet nämä omat nimensä tɕ-äänteellä.

Yllätyksenä tulisi minullekin albaanipojan 'Kääriäinen' -lausuminen.

Saa nähdä saavatko siellä Balkanilla tästä debatin aikaiseksi?

 

[mission16W]

Mutta nyt on ruotsalaisen Miketinacin nimi kyseessä.

Tässä kohtaa täytyy sitten tunnustaa että my bad. Olen ehkä filosofisesti siitä eri mieltä, muuttuuko se nimen ääntäminen mihinkään kansalaisuuden myötä, mutta tokihan kaverilla on itsellään oikeus päättää, miten haluaa nimensä lausuttavan.

En ole kyllä varma, oliko se tässä tapauksessa niinkään kuuluttajan hyvyyttä vai ainoastaan onnekas sattuma, koska kaikki muutkin nimet tuntuivat tulevan silleen ns. rallienglannilla, Miketinak oli vain ensimmäinen mieleen tullut esimerkki. Mutta voin olla väärässäkin, eipä siellä Tapparan peleissä ole montaa kertaa tullut käytyä.

 

[forrest]

Ihan kuin olisin antanut itselleni kertoa että Kääriäinen olisi ainakin Tapparan pelaajilta kysellyt miten heidän nimiään pitäisi lausua. Tämä tosin ei liity mitenkään Mertsiin ja hänen mahdolliseen ammattitaitoonsa tai sen puutteeseen.

 

[Moonshine Man]

Pakko sanoa taas, että Mertarannan suorittaminen tekee ottelun katsomisesta melkein sietämätöntä. Miten voi vittu mennä noin pahasti sekaisin pelaajien nimet, pelipaikat, tapahtumat, aivan kaikki. Vähän kuin olisi hallilla vieressä istumassa joku poikkeuksellisen äänekäs dementiapotilas.