Tuota kielitaidon puutetta ei sovi korostaa muttei myöskään vähätellä. Varsinkin alkuun, kun kaikki on uutta ja Kakkoakin tullaan seuraamaan kameroiden kanssa suurinpiirtein huussiin asti, niin tilanne voi olla aika kuumottava jos mennään Kaarelajari - längvitsillä eli jees tai nou. Lisäksi jos joukkueessa ei satu olemaan suomalaisia (joka alkaa nykyään olla jo aika epätodennäköistä), niin jonkinlainen ahdistus varmasti sen kuin nousee. Ei se tulkkikaan varmaan joka paikkaan pääse tai se on epäkäytännöllistä, vaikka sellaisen varmaan NHL-seura hankkisikin. Tuo olisi ihan taskurahoja. Jos peli kulkee heti alusta alkaen, niin kielihommia voidaan painaa villaisella, mutta jos homma ei menekään kuin elokuvissa, niin mediakin kaivaa tuon kielipään takuulla esille ja pelaaja varmaan itsekin alkaa sitä miettimään eli se alkaa näkymään peliesityksissä. Muistaakseni muuan Tepsin huoltajakin lähti L.A:han 90-luvun puolivälissä todella heppoisin englannin kielen alkein, mutta teki kuitenkin ihan uskottavan uran rapakon takana ottaen huomioon vielä, että maailma oli tuohon aikaan NHL:nkin suhteen vähän sulkeutuneempi. Olihan siinä toki JokisOlli Böögillä tulkkina.
Ei se tietotaidosta, kokemuksesta ja treenin puutteesta jää Kaapolla ainakaan Tepsissä kiinni vieraan kielen veisteleminen.