En nyt muista oppiko Saku jopa ranskaa Montrealissa, mutta työpaikkakieli osattava.
En mäkään varmaksi muista mutta semmoinen hatara (ja luultavasti virheellinen) muistikuva on, että Koivu aikoinaan piti jonkun puheen tmv. englanniksi ja tästä tuli ehkä ymmärrettävästikin jonkinmoista kitinää kannattajilta. Onhan se laskettavissa pyhäinhäväistykseksi, jos Canadiens de Montréalin kapteeni ei haastele ranskaa,
sacrebleu! Ei mennyt kovinkaan kauaa, niin jo haasteli. En juurikaan osaa ranskaa joten en tiedä kuinka alakoulutason ranskaa Koivu puhui, mutta luultavasti aika tankeroa se oli. Vaan jos kuulija ymmärtää, niin sehän riittää.
Kakon kieliongelma tai oletettu sellainen tuli kyllä yllätyksenä. Jotenkin sitä miettii, että "pakkohan sen on ainakin välttävästi osata". Voisiko olla että välttävästi osaakin, mutta häpeää heikkoa osaamistaan ja siksi hoitaa tuollaiset tulkin välityksellä, kun siihen kerran mahdollisuus tarjotaan. Voi myös olla, että ymmärtää luettuna englantia sujuvasti, mutta ei puhu eikä ymmärrä sitä kuultuna. Niin tai näin, onneksi on aikaa oppia ja ikää sen verran vähän, että onnistuminen oppimisessa on sen puolesta mahdollista.
Jos on haasteita ääntämisessä, niin rallienglanti kiekkoenglanniksi jalostettuna käyttöön vaan! Ju nou te keim vos veri difikult ai miin.