Mainos

James Bond -elokuvien liveseuranta

  • 1 378 127
  • 40 493

Buster

Jäsen
Itse uskoisin seuraavan Bond-näyttelijän olevan tummaihoinen. En siis siten, että tietoisesti lähdettäisiin sellaista väkisin hakemaan alusta saakka ja kaveri saisi paikan jotenkin ihonvärinsä vuoksi. Vaan uskoisin tuottajien haluavan ottaa sen askeleen, mikäli vain siihen tulee luonnollinen tilaisuus loistavan ehdokkaan muodossa. Se myös avaisi uudenlaisia tilaisuuksia ja mausteita tarinoidenkin muodossa, mitä kohta 60-vuotinen elokuvasarja yhtälailla kaipaa.

Michael B. Jordan on omissa papereissa seissyt ykköspaikalla vuosia, menee jo kylmät väreet kun asiaa ajatteleekin. Hän toisi rooliin sen kaipaamaa arvoa ja hänen näyttelyhistoriastaan ei löytyisi mitään erityistä lastia, joka värittäisi tai jättäisi varjoon hänen näkemistään Bondina. Black Pantherissakin hän oli pahis - ei Bosemanin esittämä jo syntyessään ikoninen elokuvasankari T'Chala. Olisi vaikea kuvitella, ettei näyttelijää itseään rooli kiinnostaisi monistakin syistä - ikonisuus, kulttuurillinen merkitys, mahdollisuus muokata uudenlaista modernia James Bondia. Lisäksi edelleenkään mustaihoisella näyttelijällä ei ole mehukkaita päärooleja tarjolla joka kulman takana, ainakaan isoissa tuotannoissa.

Tuntuu aivan liian selkeältä. Oikea ikä, fysiikka kunnossa, uhkaava, monipuolinen ja tunnustettu näyttelijä, joka näyttää hyvältä puvussa.

Itse No Time To Diesta jotain nopeasti yleisesti:

Pelattiin hienosti Bondin historiaa ja symbolismia hienoon loppuratkaisuun, joka kalasteli menestyksekkäästi muutaman kyyneleen silmäkulmasta. Itse elokuva oli pitkänpuoleinen ja eteni armottomasti koko ajan eteenpäin kuin luotijuna. Paikallislehdessä kuulemma kriitikko kehui hitaaksi ja tylsäksi (en jaksa lukea noita), mutta päinvastoin. Olisi saanut oikein kunnolla vetää jarrua ja rakentaa hahmoa, sekä tunnetta. Nyt ratsastaa Spectrellä (kolme kertaa nähnyt, mutta viimeksi joskus 2017), sekä Bond-symboliikalla sekä hahmon historialla ja elokuvasarjan konventioilla - olkoonkin aika taitavasti. Kovinkaan yhtenäistä ja merkityksellistä tarinaa se ei kuitenkaan synnytä, vaikka ajankohtainenkin se kaiken lisäksi on. Toki tietyllä tavalla koko tarina on macguffin ja on kyse Bondista, sekä hänen tunteistaan.

Uutta MI6:sen tähtiagenttia näytellyt Lynch lievästi miscastattu minun mielestäni, etenkin kun hahmo on alikirjoitettu, jolloin näyttelijän preesensin ja charmin pitäisi kannatella hahmoa. Ana De Armas painoi aivan liian lyhyessä esiintymisessään pinnallisesti klassisena Bond-tyttönä Seydoux'n syvälle suohon. Seydoux'lla ei enää oikein riittänyt, etenkin kun käsikirjoitus ei tehnyt hirveitä palveluksia kliseisessä ja tyhjässä roolissa, jonka tarkoitus on vain tuoda esiin Fukunagan Bondin haavoittuvuus ja humaanius. Pitikö tässä olla Phoebe Waller-Bridge mukana, mitä hän teki? Haastattelujen perusteella olen saanut kuvan, että hän piipahti kiireidensä keskellä melko nopeasti kiillottamassa naishahmoja ja silti ihan täysi screenplay -krediitti löytyy.

Tykkäsin Defiancea (Craig-elokuva) muistuttavasta kohtauksesta norjalaisessa metsässä ja loppu-action pahiksen ikiomalla salaisella saarella oli oikein klassista varhaista piirroselokuvamaista Bondia. En tiedä, olivatko Fukunaga ja Sandberg ihan omimmalla osastollaan. Jotenkin jäin kaipaamaan Mendesin tyylikkyyttä, tai sitten pidemmälle vietyä realistisuutta ja grittiä. Ohi Bournen ja kohti John Wickia, tai paremmin Mission Impossible: Falloutia.
 
Viimeksi muokattu:

Nosebleed

Jäsen
Suosikkijoukkue
Rauman Lukko, San Jose Sharks
Seuraava Bond voi hyvinkin todennäköisesti olla tummaihoinen, mutta siihen en usko että joku jenkki olisi. Kyllä sen pitää olla jostain päin Britteinsaarilta. Tai Ausseista kuten Lazenby. Todennäköisempänä pitäisin siis esim. Bridgertonin Regé-Jean Pagea kuin B. Jordania uudeksi Bondiksi.
 
Muistan ensimmäisen kerran kiinnittäneeni huomiota James Nortoniin McMafiassa. Hetken aikaa, kun sitä olin katsonut, niin en voinut olla miettimättä, että mieshän oli kuin luotu James Bondin rooliin. Tämän jälkeen tullut nähtyä muutamia miehen rooleja mm. psykopaattiheppu Happy Valleyssa. Yllättynyt tosiaan, kuinka monipuolinen näyttelijä mies on ja tuntuu handlaavan roolin kuin roolin. Lisäksi mies on britti ja vielä sopivan tuntematon suuren yleisön silmissä. Oli myös joskus kertoimissa siinä joukossa, joiden kertoimet pienimpiä. Omasta mielestäni olisi nappivalinta.
 

Buster

Jäsen
Seuraava Bond voi hyvinkin todennäköisesti olla tummaihoinen, mutta siihen en usko että joku jenkki olisi. Kyllä sen pitää olla jostain päin Britteinsaarilta.
Tuo on kyllä totta, niin kiinteästi brittiläinen instituutio on kyseessä ja se on isoin este. Näkeehän sen nykyisistäkin roolivalinnoista. Toki jos lähtee kunnollinen brittiaksentti, niin ei kai passilla mitään väliä ole. Toki sen aksentin varmaan pitäisi mennä läpi nimenomaan Britanniassa, sellaiseen illuusioon kykeneviä näyttelijöitä ei joka oksalta löydy.

Todennäköisin on varmasti juuri joku takavasemmalta nostettava tähti, mihin itsellä ei riitä kantti arvailla, kun en televisiosarjoja hirveästi katsele ja muutenkaan sellainen ajatus takaraivossa katsellut tavaraa. Liekö mikään Bond-näyttelijä valmiiksi ollut mikään iso tähti, Craigillakin oli takana lähinnä sivurooleja. Roger Moorekin veteli tv:ssä Pyhimystä.
 

Van Cleef

Jäsen
Suosikkijoukkue
KalPa, suomalainen/kansainvälinen jääkiekko
Oma ehdotus uudeksi Bondiksi olisi Karl Urban ( mm. Dredd). Ei isoimpia tähtiä ja hyvä näyttelijä. On uusi-seelantilainen, mutta kait tuo menis.
 

Liitteet

  • 414CE3wkTrL._AC_.jpg
    414CE3wkTrL._AC_.jpg
    16 KB · kertaa luettu: 176
Suosikkijoukkue
Colorado, Toronto, sympatiat Krakenille
Oma ehdotus uudeksi Bondiksi olisi Karl Urban ( mm. Dredd). Ei isoimpia tähtiä ja hyvä näyttelijä. On uusi-seelantilainen, mutta kait tuo menis.
Itsekin tykkäisin Urbanista, mutta on auttamattomasti liian vanha, vain neljä vuotta Cragia nuorempi. 45 vuotta lienee ehdoton yläikäraja uudelle Bondille. 35-40 -haarukka varmaan se optimi. Toki ihmiset näyttävät nykyään nuoremmilta pidempään kuin esimerkiksi vielä 20 vuotta sitten ja Bondilla pitää olla hieman iän tuomaa karismaa kasvoissa. Parhaimmillaan itsestään huolta pitävän miehen "muuttumattomuus" kestää sen reilut 20 vuotta aina kolmesta kympistä viidenkympin korville. Jatkuvasti tulee vastaan tyyppejä, jotka tuntuvat näyttäneen vuosikymmeniä samalta. Ja aina ikä on siinä n. 50v ja kansainvälinen läpimurto tehty noin pari vuosikymmentä takaperin. Tämä putki olisi siis syytä hyödyntää mahdollisimman hyvin uuden Bondin kanssa. Craigin kohdalla nähtiin, että laadukas ja samaistuttava näyttelijä kantaa koko sarjaa, vaikka väliin tulisi heikompaa tekelettä.
 

WildCore

Jäsen
Suosikkijoukkue
Україна
ÄLÄ AVAA SPOILERIA!!!!! PALJASTUKSIA!!!!

YKSI AGENTTI JO AVASI TEHTÄVÄN LIIAN AIKAISIN!!!
Mitäs tähän pitäisi kirjoittaa? Nyt nähtiin se, mitä ei ole aikaisemmin tapahtunut eli Bond kuolee. Vähän tätä pelkäsin vihjailemalla aikaisemmin, että toivottavasti tässä ei käy kuten yön ritarin paluussa. Ei kyllä tuntunut hyvältä leffassa sen jälkeen kun näki, että mihin suuntaan tässä ollaan menossa. Vihdoinkin Bond saa oman perheen ja sitten se viedään pois. Surullista.

Elokuva itsessään ei mikään erikoinen ollut. Zimmerin Hans oli tehnyt elokuvaan musiikit ja siinä Spectren juhlien jälkeisen tulitaistelun aikana mietin, että katsonko Nolanin Batmania vai Bondia, koska musiikki oli suoraan ensinmainitusta.

Muutama ranskalainen.
-Alussa soinut ”we have all the time in the world” kyllä antoi heti ilmi, että lopussa tulee tapahtumaan jotain surullista.

-Lopussa Madeleiden ajellessa tyttärensä kanssa autolla oivalsin, että Léa Seydoux ja Diana Rigg näyttävätkin aika samalta. Onko ihan tietoisesti tätä kohtausta varten Seydoux saanut roolin? No, kohtaus oli kaunis ja kiva päätös muuten surulliselle lopulle.

-Malekin roolihahmo (dr. no) oli kyllä aika hauras. Sellainen kerralla tapettava, jonka Bond pystyy ohimennessään hoitamaan pois elävältä.

-Kun juoni alkoi selvitä, niin mielessä kävi, että onko tämä elokuva kuvattu uudelleen koronan puhkeamisen jälkeen. Elokuva siirtyi ja siirtyi koronan takia ja sitten elokuvassa mennään vähän samalaiselle kulmalla.

-Kaikki pahikset on kuolleet eli se on sitten reboot edessä seuraavaksi.

-Niin ja toivottavasti tämä ehtii nelosen ensi kesän ohjelmistoon.
 
Viimeksi muokattu:

Roger Moore

Jäsen
Suosikkijoukkue
Upeeta Ville upeeta, KuPS
Täytyisi alkaa miettiä milloin ja missä käyn katsomassa Jameksin uuden matsin. Pieni, tunnelmallinen korttelikino kotini lähellä meni nurin korona-aikana, joten se ei ole enää vaihtoehto. Pelkään pahoin, että pitää tyytyä johonkin sieluttomaan Finnkinon megakompleksiin, missä puolet yleisöstä on paikalla vain syömässä ja juttelemassa kaverien kanssa. Yritä siinä syventyä analysoimaan Jameksin hyökkäyskuvioita ja MI6:n pelikirjan hienouksia tai puutteita, kun muut katsojat luulevat olevansa jossain lätkäkatsomossa.
Itse muuten varasin Kuopion Finnkinosta sen kaikkein pienimmän salin näytöksen. Näitä vastaavia on tullut käytettyä usein, ihan kiva sellainen pienempi stage. Toisaalta en tiedä pitäisikö tällainen jättileffa katsoa isoimmasta mahdollisesta, enpäs tiedä.

Toki osasyy myös se että tuo klo 12 näytös oli eka mahdollinen ja se oli tuossa pienessä. Ei vaan malta odottaa kun ei tänään tai huomenna ehdi joten lauantaina sitten ekaan mahdolliseen.
 

Roger Moore

Jäsen
Suosikkijoukkue
Upeeta Ville upeeta, KuPS
Ei helvetti mä klikkasin vahingossa tuon @WildCore :n spoilerin auki, tämä oli ihan oma mokani ja en siis syytä ketään :D vastailen sulle vähän omaa ajatusta. Älkää klikatko auki.

ÄLKÄÄ KLIKATKO JOS ET HALUA SPOILAANTUA.

Sanotaanko että en yllättynyt kuitenkaan tuosta mitä Bondille tulee käymään. Tiesin että vaihtoehtoja on tasan kaksi eli joko Madeleinen kuolema tai Bondin kuolema ja pidin loogisempana tuota jälkimmäistä koska Craigin aika tulee nyt päätökseen. Lisäksi Bondin vaimon kuolema on ollut aiemmin joten tämä oli siinäkin mielessä oletettavampi.

Sinänsä vähän vaan pöhköä että nyt tämä sarja tullaan taas reboottaamaan, vähän hassua sinänsä seuraavassa Bondissa sitten aikanaan katsella että se mies onkin nyt elossa. Ellei sitten jotain twistiä tähän kehitetä, saas nähdä.
 

J.C.S.

Jäsen
Suosikkijoukkue
Ilves
Jos Bondin tuottajat sittenkin päättävät siirtyä Jane Bondiin kannatan rooliin Mary Elizabeth Winsteadia (näyttää tämän hetkisellä kampauksellaan aivan kirjojen Bondin siskolta).
 
Suosikkijoukkue
HIFK
Tuo on kyllä totta, niin kiinteästi brittiläinen instituutio on kyseessä ja se on isoin este. Näkeehän sen nykyisistäkin roolivalinnoista. Toki jos lähtee kunnollinen brittiaksentti, niin ei kai passilla mitään väliä ole. Toki sen aksentin varmaan pitäisi mennä läpi nimenomaan Britanniassa, sellaiseen illuusioon kykeneviä näyttelijöitä ei joka oksalta löydy.

Lueskelin, mitä Wikipedia sanoo roolivalinnoista. Aikojen saatossa rooliin on ollut ehdolla näyttelijöitä ympäri maailmaa. Ainakin Burt Reynolds kieltäytyi suoralta kädeltä, koska oli sitä mieltä, että Jameksin näyttelijän pitää olla britti. Ennen vuoden 2006 Casino Royalea uudeksi Bondiksi harkittiin tuottaja Michael G. Wilsonin mukaan yli 200 eri näyttelijää. Koe-esiintymisessä kävi mm. kroatialainen Goran Višnjić, mutta esteeksi muodostui juuri puutteellinen brittiaksentti. Jos siis puhuu sujuvaa lontoota, niin passissa voi todennäköisesti lukea mitä vain.
 

El Gordo

Jäsen
Suosikkijoukkue
Tappara
Mietin vain, miten hyvin yläkroppa täyteen tatskoja ahdettu Hardy sopisi Bondiksi.

Hardylla on se hullunkiilto silmissä todella hyvin hallussa. Samoin yleinen väkivaltaisen sekopään habitus. Bond-pahikseksi on tosin ehkä vähän hienostumaton., mutta pahiksen apuriksi sopisi hyvin.
 

Fiftie

Jäsen
Suosikkijoukkue
Kokudo Keikaku
Hardylla on se hullunkiilto silmissä todella hyvin hallussa. Samoin yleinen väkivaltaisen sekopään habitus. Bond-pahikseksi on tosin ehkä vähän hienostumaton., mutta pahiksen apuriksi sopisi hyvin.

Samalla tapaa, mitä Dolph Lundgren oli aikanaan. Ois kyllä kova Hardy pahikena. Justiin joku kunnon sekopää, joka nirhaa jengiä ihan hulluna.
 

Buster

Jäsen
Koe-esiintymisessä kävi mm. kroatialainen Goran Višnjić, mutta esteeksi muodostui juuri puutteellinen brittiaksentti. Jos siis puhuu sujuvaa lontoota, niin passissa voi todennäköisesti lukea mitä vain.
Ja siltikin tulee varmasti nimeämishetkellä briteissä oma rumbansa, jos passi ei ole oikea huolimatta siitä, että kyse on näyttelystä. Täytyy voittaa sitten valkokankaalla puolelleen aksentilla ja brittiläisellä hienostuneisuudella. Toisaalta taas eikö jokaisen Bond-näyttelijän kohdalla ole oltu skeptisiä ja kriittisiä, että onko näyttelijällä kaikki tarvittavat ominaisuudet ja vastaako hän kunkin mielikuvaa James Bondista. Jos ei muuta, niin tukan väri tulee pilaamaan kaiken. Mutta siis kuten todettua, kyllähän se passi painaa. Australialaisesta aksentista on ainakin melko helppo matka brittiläisempään aksenttiin ymmärtääkseni, mitä nyt historiakin tukee. Muutenkin australialaiset ovat ihmeellisen taitavia noiden kanssa viitaten erityisesti amerikkalaisiin aksentteihin.

Vieläköhän tuo casting menee kuin esim. Lazenbyn kohdalla 60-luvulla, että testikuvauksiin kuuluu olennaisesti rakkauskohtaukset: Life.com ja näköjään ilmeisesti salatestaus siitä, että ei kai vain Lazenby ole homo (NYPost). Yritin etsiä aikalaismielipidettä, että paljonko Lazenbyn australialaisuus herätti porua ennen ekaa elokuvaa, mutta ei nopeasti osunut. Sen muistan, että ainakin hänen nollatason näyttelijäkokemukseensa kiinnitettiin huomiota. Ja sitten Bond-elokuvan jälkeen englantilaiset kriitikot erityisesti iskivät hyvin terävin hampain kiinni erityisesti Lazenbyn suoritukseen.
 
Viimeksi muokattu:

ZayWest

Jäsen
Suosikkijoukkue
JYP, Käännettävät rotsit, Ensisijainen kontakti
No Time To Die väijyttynä ja kyllä tuo maaliin löysi. Täältä varaukseton 4/5.

Täytyy spoilertagin alle avata ajatuksia. Eli älä avaa tagia jos et halua spoilaantua.

Henkilökohtaisella tasolla tunnustan että saatan leipoa paskasta konvehtia monien mielestä. Itselläni on paha tapa romantisoida keskinkertaisuutta jos tehokeinot toimivat ja tällainen ison kokonaisuuden tarina perustelee itsensä.

Yleisellä tasolla pelkäsin että NTTD on metoo-hattaran ja The Last Jedin yhdistelmä. Uhkakuvia oli kun mietti pitkäksi venynyttä julkaisua ja useampia käsikirjoittajia sekä muuta draamaa.

Onneksi olin väärässä ja voi vittu miten hyvältä tuntui katsoa kun viiden elokuvan setti vietiin perusteltuun päätökseen.

Tiedostan sen että tämä jakaa mielipiteet, mutta uskon että pahimmat kriitikot tajuavat miksi jotkut nauttivat tästä. Ja vastaavasti minun kaltainen hypettäjä tajuaa kritiikin. Kyllä elokuva oli myös epätasapainoinen ja yksityiskohtiin voi tarttua kriittisesti.

Ja itse leffa.

Bondin kuolema oli luonnollisesti isoin juttu ja tuo toimi imo. Oli juustoista, mutta eikö Bondeissa tätä muka ole?

Kyllä minulla sipuli meni silmään kun Bond kertoi Madeleinelle että nyt daamilla on kaikki aika maailmassa Mathilden kanssa. Sitten Bond katsoo ylöspäin jylhästi ja hänestä välittyi sisäinen rauha.

Viimeisiksi sanoiksi jäänyt "I know" tuntui siltä kuin Craig olisi puhunut faneille ennen ohjusten osumista. Hän tiesi ettei tuo miellytä kaikkia, mutta noin hän halusi tapahtuvan. Ja tuo räjähdyksen kautta lähtö oli boss leveliä.

Ja ihan kun ei olisi ollut tarpeeksi niin leikattiin vielä Mi6-jengin järkyttyneet ilmeet läpi. M näytti siltä että kyseenalaisti itseään ja katui asennettaan Bondiin. Moneypennyn kohdalla tuntui vitun pahalta kun mietti miten hän auttoi ilman lupia Bondia ja muutenkin hän oli minulle merkittävä hahmo. Q vaikutti pettyneeltä itseensä ja Tannerin Väiskikin näytti siltä ettei huomenna ole virkamiesraporttia luvassa.

Bondin tiimin skoolaus oli myös hyvä klousaus. Sitten palattiin sorvin ääreen. Kuten Bond teki kun Denchin M kuoli.

Ihan viimeinen kohtaus toimi hyvin. Madeleine sanoo hänen ja Bondin tyttärelle että haluaa kertoa tarinan miehestä. "Hänen nimensä oli Bond, James Bond". Nuo olivat elokuvan viimeiset sanat ja upeasti lähti soimaan Armstrongin we have all the time in the world.

Elokuvan avaus ennen tunnaria oli järkyttävän vahva. Safin vaikutti tuossa kohtaa todella lupaavalta kun teurasti nuoren Madeleinen äidin, mutta pelasti lopulta jäihin pudonneen tytön. Tuntui että nyt saadaan ristiriitainen ja toimiva pahis. Valitettavasti Safin olikin vain tuon koronatyyppisen dnaviruksen ympärille luotu täytehahmo. Toisaalta oli hyvä ettei väsynyttä kostomotiivia väännetty ihan loputtomiin taas kerran. Safin pyyhki Spectren pois ja yritti tuhota maailman. Ihan ok. Dr. No linjalle plussa.

Blofeld sai myös johdonmukaisen kohtelun. Hänet pilattiin jo Spectressa ja nyt tekijät vain jatkoivat sillä linjalla. Vätys sai pilattua Bondin ja Madeleinen välit Vesperin haudan räjäyttämisellä, mutta kuoli myös sopivalla tavalla kun Bond tartutti hänet Madeleinen epäsuoralla tuella. Tahattomasti toki, mutta tuo oli hyvin porrastettu kuvio kun Safin pisti tuon alkuun.

Felix Leiterin kohtalo kosketti helvetin paljon kun Logan Ash vähemmän yllättäen olikin petturi. Toki Bond teki kunniaa tappaessaan Ashin. Ash kysyy että auttaisiko Bond veljeä hädässä ja Bondilta tyly kuitti. "Minulla oli veli, hänen nimensä oli Felix Leiter".

Lea Seydoxin Madeleine toimi ihan ok. Selvästi tekijätkin tajusivat että häneen oli pakko käyttää kaikki tehokeinot. Yhteys Safiniin, kohtaus lapsuudesta, Blofeldin huijauksen uhri ja tytär Bondin kanssa.

Lashana Lynchin Nomi oli otettu rooliin puhtaasti ihonvärin ja sukupuolen vuoksi. Oli uskomatonta että naisiin oli muka satsattu, mutta uusi 007 ei saanut mitään pintaa syvempää kuin vääntää numeroista 007. Ja leffa kesti vajaa 3h. Daamin paras hetki oli kun tappoi tuon todella raskaan tiedemiessketsihahmon. Saatesanoiksi time to die.

Ana de Armasin Paloma oli sopivan sekava ilmestys sen aikaa mitä leffassa oli. Pisteet siitä kun Bond pyysi daamia kääntymään kun herra pukeutui. Hyvä statement yleisesti.

Elokuvan huumori toimi ajoittain, mutta olihan se kömpelöä. Paras hetki oli kun Q viritteli romanttista iltaa miehelle ja Bond sekä Moneypenny tulivat lähinnä dokaamaan ja pilaamaan suunnitelmat.

Täytyy jatkaa jahka ajatukset selkenee.

Lisätään se että tämä lopetus toimi itselleni siinäkin mielessä että Bond oli Casino Royalesta alkaen menettänyt rakkaitaan ja kaiken. Nyt tuotiin esiin se kun läheiset menettävät Bondin.
 
Viimeksi muokattu:

ketjuruletti

Jäsen
Suosikkijoukkue
yks jengi Stadista
Twitteriin oli vähemmän yllättävästi ilmestynyt vino pino No time to dien käännöksiä suomen eri murteilla. Esimerkkejä:
Lohja: Mää kualisisi jos mää ehtisi
Pori: Menkää ny vittuu siit kualemast
Rauma+Salo: Härregyyd täs ny mittä kuolema kerkke
Tampere: Tiäräksää, emmää ehri nyk kualla, nääs
Turku: Ei tässä kualla kerki
Ylihärmä: Ei täs nyt trenkää kualeman kans köppäällä

Hyviä, mutta näistä pitäisi kasata listoja, joissa on kaikki Bondit mukana käännöksineen.
 

lemponen

Jäsen
Suosikkijoukkue
Kärpät
Oulun murteellahan tuo voisi olla jotenkin että "Elä ny vittu viitti vielä kuolla!" Itse kun en saa tunnetta ja asennetta muuten kuin Oulun murteella, vaikka en ole asunut siellä kohta 20 vuoteen. Se on kuitenkin niin, että minkä penskana oppii, vanhana taitaa... Mulla murre säilyy, vaikka sitä enää en juuri kuulekaan.

Pikkuisen odotin tältä uusimmalta ehkä enemmän. Ehkä 20 minuuttia tuosta olisi voinut leikata pätkiä pois, vaikka hyvin jaksoin katsoa koko leffan. Vaatinee, että näkisi joskus tuon uudestaan.
 
Viimeksi muokattu:

sampio

Jäsen
Suosikkijoukkue
Menestyvin, sympatiat muille hyville.
Savoksi uusin menisi "mitteepä tuota vielä kuolemmaa".
 

sampio

Jäsen
Suosikkijoukkue
Menestyvin, sympatiat muille hyville.
Enemmänkin eipä tässä nyt oo aikoo tehdä kuolemoo.
Kun on niin helvetin paljon muuta tekemistä.
Eri mieltä. "Mitteepä tuota" ilmentää savolaisittain juuri sitä, että ei tässä millekään kuolemisille ole aikaa tai kiinnostusta. Alkuperäinen nimike kun ei suoraan viittaa ajan vähyyteen vaan myös hetkeen.

Jos halutaan mennä enemmän tuohon suoran käännöksen malliin, niin sitten voisi olla "eepä tässä oo mittää aekaa tehä kuolemoo."
 

teroz

Jäsen
Suosikkijoukkue
KooKoo, KPU, Eno Jets & Jan Lundell
Ihan paskaa. Kuten kyseisen herran koko rupeama minulle.

Ja franchise sitten vaan todennäköisesti uponnee syvempään suohon, kun mietitään miehen roolia jne. Bond saattaa jopa pysyä miehenä, mutta seuraava viiden elokuvan sarja on;

- James Bond Lapsettomuushoidoissa
- James Bond Tyttö Tuli!
- James Bond Hoitovapaalla
- James Bond Osittaisella hoitovapaalla
- James Bond Kevennetyissä työtehtävissä

Bondiksi Seth Rogan ja vaimona Angelina Jolie
Q Ellen DeGeneris
 

Buster

Jäsen
Twitteriin oli vähemmän yllättävästi ilmestynyt vino pino No time to dien käännöksiä suomen eri murteilla. Esimerkkejä:
Lohja: Mää kualisisi jos mää ehtisi
Pori: Menkää ny vittuu siit kualemast
Rauma+Salo: Härregyyd täs ny mittä kuolema kerkke
Tampere: Tiäräksää, emmää ehri nyk kualla, nääs
Turku: Ei tässä kualla kerki
Ylihärmä: Ei täs nyt trenkää kualeman kans köppäällä

Hyviä, mutta näistä pitäisi kasata listoja, joissa on kaikki Bondit mukana käännöksineen.

Pohjalaisittain voisi olla: ei täs ny perkele mitää kualemaha joura. Tai ehkä ennemminkin: ristus mää mitää kualemaha kerkiä.
 
Viimeksi muokattu:
Kirjaudu sisään, jos haluat vastata ketjuun. Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, rekisteröidy nyt! Kirjaudu / Rekisteröidy
Ylös