Roger Moore
Jäsen
- Suosikkijoukkue
- Upeeta Ville upeeta, KuPS
Haluan huomauttaa pienestä "käännöskukkasesta", mutta esim. tuo Flemingin Casino Royalehan ei ole mikään novelli vaan romaani. Novellit on sellaisia lyhyitä kertomuksia, onko se virallinen määritelmä että alle 8000 sanaa niin silloin puhutaan novellista. Fleming ei ole tainnut itse asiassa julkaista Bondeihin liittyen kuin yhden novellikokoelman missä on neljä eri tarinaa. Muut ovat sitten puhtaasti romaaneja.Olen varronnut Bond-putken alkua kuin hepo kesää, ja pieneksi hors d'oeuvre :ksi päätin lukaista Casino Royale -novellin. Kotikaupunkini kirjastosta ei löytynyt muita Bond-teoksia kuin "Tehtävä Suomesssa", mutta onneksi netti tuli tässä apuun. Flemingin novellit ovat pitkällisestä Bond-fanittamisesta huolimatta jääneet korkkaamatta, mutta tänä kesänä asia on tarkoitus korjata.
Toki nämähän menee ihan helkkarin helposti sekaisin koska englannin sana novel tarkoittaa romaania. Short story on sitten novelli.